"نعم أو" - Translation from Arabic to Spanish

• sí o
• si o
• " sí " o
• Estado al momento de

Me mira y me dice: "Sí. O quizá eres la única que quiso ir al baño".
فنظر الي وقال، نعم. أو انك الوحيدة التي اضطرت للذهاب الى الحمام.

Sólo tiene que responder sí o no.
ماذا يقول الرجل؟ كل ما نريد جواب نعم أو لا.

No, míreme. Le daré el precio ahora y me dirá sí o no. ¿Entiende?
لا, لا, انظر إلي, سأقول السعر الآن وإما أن تقول نعم أو لا, اتفقنا؟

No, le dije que dijera sí o no. Está perdiendo mi tiempo.
لا, أخبرتك ألا تقول سوى نعم أو لا إنك تهدر وقتي

Si, o hacer una fosa para un canal.
نعم. أو أن تقوم بحفر خندق من أجل بناء قناة للمياه

Cuando diga mi cifra, esa es y usted dice sí o no. ¿Me entiende?
عندما أقول سعري, فإنك لن تفاوض فيه وإما أن تقول نعم أو لا, فهمت؟

Puedes decir que sí o que no, pero no es que alguien está tratando de ofenderte.
يمكنك ان تقول نعم أو لا لكن لايبدو هذا وكأن أحد يسيء إليك

sí o no: ¿Pudo haber estado una tercera persona en el cuarto?
نعم أو لا أيها المحقق.. هل يحتمل أن شخص ثالث كان موجوداً فى نفس الغرفة ؟

Tienes una oportunidad, amigo - sí o no... para ser la mierda número uno en esta cloaca en particular.
لديك فرصه واحده يا صاح نعم أو لا لكى تصبح رقم واحد فى هذا العالم

Olvídate de toda esa tontería de la amistad y enséñale tu amor... no importa si dice 'sí' o 'no'
و الأن أنسى كل الصداقه وأظهر لها بعض الحب و أترك لها أن تقول نعم أو لا

Harrison, las llaves. ¿Sí o no?
نعم أو لا ؟ فقط أريد إستعادتها , هذا ما بالأمر بدون خدش

Cuando una respuesta oficial de esa fuerza, respuesta sí o no.
عندما تجيب ضابطا أعلى منك رتبة أجب نعم أو لا

Eso no lleva tiempo. sí o no. Una sílaba.
لا يأخذ هذا وقت إما نعم أو لا، مقطع واحد يا رجل

Puedo detenerlo. Sólo necesito de usted un sí o un no.
انا بوسعي إيقافه, كل ما اريده منك هو نعم أو لا

Imagina cada hormiga como una llave... capaz de decir sí, o no.
انظر كل النمل كما التحول ، الذين يمكن أن يقول نعم أو لا.

Sería más fácil si se le pregunta sí o no.
سيكون من الأسهل , إذا سألته أسئلة تكون إجابتها نعم أو لا

Podía haber dicho sí o no. Simplemente.
كما ترى، كان يمكن أن تقول لي نعم أو لا، بكل بساطة.

¿Estás potencialmente interesado en comerciar con Microsoft hoy, ¿sí o no?
هل أنت مهتم بالتجارة مع مايكروسفت ؟ نعم أو لا

Sí, o esperando el no ser atrapada por lo que sea que le hicieron.
نعم أو تأمل بأنه لم يتم الإمساك بها من أجل ما فعلوه بها

He preparado dos videos distintos dependiendo de si la respuesta es si o es no.
سواءاً كان جوابكم نعم أو اخترتم الجواب لا لقد أعددت نوعان مختلفان من الأشرطة

Si,o ella esta interesada en uno de nosotros, y solo quiere,como,quizas, dejar al otro de lado facilmente.
نعم , أو هي مهتمة بأحدنا وربما تريد أن تخذل الأخر بسهولة

En todas las votaciones nominales se anunciará el nombre de cada uno de los Estados y su representante contestará " sí " , " no " o " abstención " .
وفي كل تصويت بنداء الأسماء تنادي كل دولة باسمها فيرد ممثلها بــــ ' ' نعم`` أو ' ' لا`` أو ' ' ممتنع``.

Criterios Estado al momento de la Estado al momento de la
المعايير الحالة عند الموافقة (نعم أو لا)