"نعيدك" - Translation from Arabic to Spanish

• llevarte
• vuelta
• llevaremos
• regresarte
• devolverte
• vuelvas
• traerte
• mandamos
• de regreso

Debemos llevarte a casa antes de que tu madre se asuste... y todo el Departamento de Policía de San Francisco te busque.
يجب أن نعيدك للمنزل قبل أن تضع والدتك إعلان خرج و لم يعد مع إدارة شرطة سان فرانسيسكو بخصوصك

Siento no haber pasado más tiempo juntos, pero hay que llevarte a casa.
من المؤسف أننا لم نستطع قضاء المزيد من الوقت معاً. لكننا يجب أن نعيدك لعالمك

Luego lo llevaremos de vuelta a su habitación donde estará cómodo...
ثم نعيدك إلى غرفتك أمازلت تشعر بقليل من الغثيان من أمس؟

Tenemos par de cosas que hacer ante de regresarte a casa
بعض الاشياء يجب ان نقوم بها قبل ان نعيدك الي المنزل

Ahora tenemos que devolverte a tus padres.
يجب علينا أن نعيدك إلى والديك

Vamos. Tenemos que llevarte a la granja.
تعالي, علينا أن نعيدك إلى المزرعة.

Ahora, ¿podemos llevarte de vuelta al hospital, por favor?
انتهى حقا الآن هل يمكننا رجاء ان نعيدك للمشفى؟

Realmente aprecio tu ayuda, pero tenemos que llevarte a casa.
أقدر مساعدتك دوماً لكن علينا أن نعيدك معنا

Tenemos que llevarte de vuelta a la clínica y ponerte oxígeno.
يجب علينا ان نعيدك الى العيادة ونضعك على اجهزة الاكسجين

Tenemos órdenes estrictas de llevarte con nosotras.
لقد حصلنا على اوامر صارمة لكي نعيدك معنا.

Mira, mira, no importa lo malo que sea, no podemos llevarte atrás en el tiempo para que te arreglen el tatuaje.
اسمع، مهما كان سوءه لا يمكننا أن نعيدك لماضيك لتغيّر وشماً

Te llevaremos de vuelta a la nave.
يجب علينا ان نعيدك لمركبة القفز.

Vamos a ver si podemos tener a las dos de vuelta, de nuevo.
.لنرىلو يمكننا. أن نعيدك كما كنت، هلا فعلنا؟

Vamos. Lo llevaremos a la cama.
حسناً.هيا دعنا نعيدك إلى الفراش

Debemos aguardar el momento justo para regresarte con las demás.
يجب ان ننتظر الوقت المناسب حتى نعيدك الى مكانك وسط السجينات

Tendremos que devolverte al nivel uno.
علينا ان نعيدك الى المستوى الاول

Encontramos un modo para que vuelvas a ser un Grimm.
‫وجدنا طريقة نعيدك من خلالها إلى كونك غريم.

Ya sabes, si algo sale mal ahí, tendríamos que traerte a casa.
أتعرف، إن كان هناك شيء خاطئ، علينا أن نعيدك للوطن.

Los bombardeamos y los mandamos a la edad de piedra.
سندمرك بالقنابل وجيشك حتى نعيدك إلى العصر الحجري

Vecino, oí sobre tu herejía y hemos hecho nuestra misión traerte de regreso a la grey.
.. أيهاالجار ، سمعت عن إلحادك وجعلنا من مهمتنا أن نعيدك للطريق الصحيح