"نعيده" - Translation from Arabic to Spanish

• devolverlo
• llevarlo
• traerlo
• recuperarlo
• regreso
• devolvemos
• regresarlo
• ponerlo
• devolverla
• devolveremos
• vuelta al
• Llevémoslo

No pretenderán llevarse el dinero... Tenemos que devolverlo.
بالتأكيد لن أتكلم عن المال بالتاكيد لأننا سوف نعيده

Estoy aquí porque está muy claro que este es mi sitio, no es una cosa que esté en mis manos, que podamos... que podamos devolverlo, ni yo, ni ningún político, ni nadie... ni el parlamento, o quien sea,
أنا هنا لأنه شيء واضح فهذا مكاني وهو شيء ليس بيدي حتى نستطيع أن نعيده لا أنا ولا أي سياسي أو برلماني أو ما شابه

Daniel es un goa'uld... tenemos que llevarlo de vuelta al SGC. Teniente, ella ya me ha disparado con esa cosa.
نحتاج أن نعيده لقيادة بوابة النجوم لقد أطلقت علي طلقة

Sé que está muerto, lo sé. Pero tal vez podamos traerlo de vuelta.
أعرف أنّه قد مات، أعرف ذلك، لكنّ ربّما نستطيع أن نعيده

Por eso, antes de que el Sello cruce la frontera... debemos recuperarlo.
لذلك قبل أن يعبر الختم الحدود نحنُ يجبُ أن نعيده

Es una parte muy valiosa de este carnaval, Nosotros lo traeremos de regreso déjenos a nosotros, está bien.
وهو بمثابة اهم جزء فى المهرجان ..ويجب نعيده هنا بدون أذى دعنا نجلبه فحسب إتفقنا؟

Regla numero dos, lo que tomemos, lo devolvemos luego de la fiesta.
القاعدة الثانية، أياً كان ما نأخذه، نعيده بعد انتهاء الحفلة.

Ahora, ¿qué se supone que hagamos para regresarlo?
و ماذا الآن, أمن المفترض بنا أن نعيده إلى ما كان عليه؟

Le quitamos las manos antes de ponerlo en el barco.
نقطع يديه خارجا , قبل ان نعيده الى ذلك القارب

Por tanto, es nuestro deber devolverlo sano y salvo al mundo exterior.
ولذلك السبب فمن واجبنا أن نعيده سالماً للعالم الخارجي

Tenemos que devolverlo. Tenemos que devolverlo ahora mismo
يجب أن نعيده , يجب أن نعيده في الحال

Cree que deberíamos - devolverlo a su familia de acogida.
-تظنّ أننا يجب أن نعيده إلى أسرته بالتبني

Mala idea. 584 es el último lugar a donde deberíamos llevarlo ahora mismo.
فكرة سيئة، لا ينبغي أن نعيده إلى الكوكب 584 الآن

Mira, tenemos 48 horas para encontrarlo y llevarlo a la boda.
نملك 48 ساعة لنجده و نعيده إلى حفل الزفاف

Ver si realmente está solo. Quizá llevarlo con nosotros.
لنرى إن كان وحيدًا بحقّ، لعلّنا نعيده معنا.

Oh seguro, pero tenemos que traerlo pronto, si no le inyectamos el antibiótico hoy, él podría morir.
بالتأكيد، بالتأكيد لكن يجب أن نعيده قريباً قد يموت إن لم يحقن بحقنة المضادات الحيوية اليوم

Para poder traerlo de regreso para que haga algo al respecto.
كيّ نعيده إلى هنا ونساعده في تولّي الأمر

Debemos recuperarlo, ¿No podemos usar la magia?
إنظروا علينا أن نعيده ألا يمكننا إستخدام السحر للعثور عليه؟

Todo está bien. Llevémoslo de regreso.
لا بأس،كل شيء على ما يرام دعنا نعيده بيته يا تشارلي

Si no lo devolvemos, nos delatarán por el crimen del poli.
اذا لم نعيده لهم الليلة سيبلغون علينا بسبب الشرطي الذي قتلناه

Nos conectas con esto, nos haces regresarlo a su posición de ataque
أتريدنا ان نعيده لمساره وهو مسلح بشكل كبير ونبقي الامر سراً

Tiene algo que nos pertenece. Y tenemos que ponerlo de nuevo en su sitio.
إنه يكنفُ شيئًا يخصّنا وعلينا أن نعيده لمثواه

La Copa no está segura. Debemos devolverla a la Clave.
الكأس ليس آمن هنا يجب أن نعيده إلى المجلس

Se lo devolveremos. ¿Tenían empleados que podrían tener un problema con su jefe?
سوف نعيده إليك مرة آخرى هل لديك أي من الموظفين الذين ربما كان لديهم مشكلة مع رئيسهم ؟