"نغرق" - Translation from Arabic to Spanish

• hundimos
• nos ahoguemos
• ahogar
• hundirnos
• ahogamos
• hundidos
• ahogarnos
• hundir
• ahogando
• hundiendo
• ahogándonos
• nos hundamos
• inundar
• hundíamos
• hundiéndonos

Somos todos uno. O nadamos juntos o nos hundimos juntos: nuestra es la elección.
إننا وحدة واحدة، نحيا معا أو نغرق معا، ولنا الخيار.

Es de locos. Nos hundimos. ¡Nada nos salvará!
هذا مجرد هراء , نحن نغرق و لا شىء سيحول دون غرقنا

Está bien, no nos ahoguemos en abstracciones.
حسناً، دعنا لا نغرق في العموميات المجردة.

Vamos sólo ahogar nuestras penas en algo de comida basura y beísbol.
دعنا نغرق حزننا في بعض الوجبات السريعة و كرة المضرب

Ya puestos, podemos hundirnos juntos, ¿eh, Connie?
نحن من المفضل أن نغرق سوية، ، كوني؟

Y nadaremos en billones mientras nos ahogamos en nuestro propio sudor.
ويغطس في الملايير بينما نغرق نحن في عَرَقنا

"es nuestro estado... estamos hundidos en alegría"
هذا هو حالنا نحن نغرق فى السعادة

Pero las fuerzas ciclónicas desencadenadas por la revolución de la información y por la mundialización han creado una marejada gigante que puede ahogarnos.
بيد أن قوى العاصفة التي أطلقتها ثورة المعلومات والعولمة قد أتت بموجة عارمة قد نغرق فيها كلنا.

Soy Milo. Usamos baterías de respaldo, nos hundimos rápido, sin propulsión.
هنا ميلو نحن على بطاريات الشحن نغرق بسرعة دون دفع

Nosotros hundimos uno, ellos hunden 30. Tuvimos suerte que el torpedo explotó.
نغرق واحد، يغرقون 30 نحن محظوظون ذلك الطوربيد إنفجر

Bueno, vamos a averiguar quién encendió el motor y luego por qué nos hundimos.
؟ سنذهب لنرى من ادار المحرك وبعدها لماذا نحن نغرق

No, literalmente estás más baja. Nos hundimos.
انا اعني اني تنحدرين نحو الأسفل نحن نغرق الان

Aquí nos hundimos en el pecado, y no habrá lluvia para nuestro maíz.
نحن نغرق في الخطيئة ولن يكون هناك مطر لسقي الذرة

Van a continuar con esta basura hasta que nos ahoguemos en papeleo.
سيستمرون بأرسال هذه الوثائق حتى نغرق بها.

Si no cierran, nos vamos a ahogar, pero aquí hace un calor asfixiante.
يجب إغلاق التهوية لئلا نغرق لكن الجو خانق هنا

"Ya puestos, podemos hundirnos juntos, ¿eh, Connie?".
نحن من المفضل أن نغرق سويا كوني؟

Vale, pero recuerda,que durante nuestro certificado de submarinismo casi lo dejamos y nos ahogamos a la vez.
حسناً ، ولكن تذكرِ خلال دورة الغطس كنا تقريباً سننفصل و نغرق

y estaba seguro de que estábamos hundidos.
وكنت على يقين أننا نغرق. لكن أنت..

¡El agua está subiendo rápido! ¡Hay que abrir esa puerta para no ahogarnos!
المياه تجري بسرعة كبيرة لنفتح هذا الباب حتى لا نغرق

Dígame, Fräulein, ¿cómo iban a hundir el Königin Louise?
وكيف عساك يافرولين تقترح ان نغرق ال كونجن لويزا ?

Creo que el hecho de estarnos ahogando en aguas negras es señal de que deberías irte.
اعتقد ان حقيقة اننا نغرق في مياه المجاري هي علامة على ان عليك ان ترحل

Parece que los estamos hundiendo
يبدو أننا نغرق الآن .. أليس كذلك؟

Y yo intento evitar que saltes con él... o seremos tres personas ahogándonos.
وهو يلوح لنا , وانا أحاول منعك من السعي خلفه نحن فقط ثلاث أشخاص نغرق

Todo lo que tienes que hacer es llamarle por teléfono y que nos salve el trasero, pero en vez de eso, quieres que nos hundamos como uno más del 90 por ciento de los otros restaurantes de la ciudad.
كل ما عليك فعلة هو مكالمة هاتفية وسوف تحفظ حياتنا أنت تريدنا أن نغرق كاتسعين بالمئة من المطاعم فى المدينة

Vamos a inundar el barco como ud ha dicho.
نحن نغرق السفينة كما كنت تتخدث.

Nos hundíamos.
وقد كنّا نغرق

Estamos hundiéndonos en lo profundo del lodo y los malditos lo hicieron de nuevo.
‫نحن نغرق عميقاً في الوحل ‫والحمقى وراء الأمر مجدداً!