"نفعل شيء" - Translation from Arabic to Spanish

• hacer algo
• hacemos nada
• hacemos algo
• hicimos nada
• hecho nada
• haremos nada
• haciendo algo
• hagamos algo
• hacen algo al respecto

Detectar la amenaza no es suficiente. El punto es hacer algo al respecto.
إكتشاف التهديد غير كاف إن الأهم أن نفعل شيء بهذا الشأن

Tú eres el primero de nosotros en casarse. Tenemos que hacer algo especial.
ورغم هذا أنت أولنا الذي يتزوج لابد أن نفعل شيء خاص

Bueno, tenemos que hacer algo, porque la hemos ignorado por completo las últimas semanas.
حسناً ، لابد أن نفعل شيء ما لأننا تجاهلناها بالكامل آخر إسبوعين

¿por qué a menudo nunca hacemos nada al respecto?
لماذا إذن، لا نفعل شيء بهذا الشأن في أغلب الأحيان؟

Pero hacemos algo diferente en casa, organizamos estas sesiones, y estos conciertos improvisados consisten en improvisar en la iglesia.
ولكن الآن نفعل شيء مختلف في المنزل لدينا جلسات غناء وجلسات غناءنا هي في الكنيسة

No hicimos nada para merecer eso. No fue justo.
لم نفعل شيء لنستحق ذلك لا شيء لكَسْب ذلك

Aprueba mi punto. Se necesita hacer algo en el perímetro de la valla.
لقد اوضحت وجهة نظري, يجب ان نفعل شيء بخصوص هذا الحاجز

Al igual que antes, tenemos un problema, tenemos que empezar a trabajar en esto, tenemos que hacer algo, y, ¿qué les pasa a Uds. que no ven mi amenaza?
و كما فعلنا في السابق، يجب ان نبدأ بحل المشكلة علينا ان نفعل شيء و ماذا بكم يا ناس لا ترون الخطر؟

La depresión es tratable. Es necesario hacer algo al respecto.
والإكتئاب يمكن علاجه. نحن نحتاج لأن نفعل شيء حيال ذلك.

Bajo la teoría de que es mejor hacer algo que nada, reporté que ese era el lugar.
مع النظرية كان الأفضل أن نفعل شيء أو نقف مكتوفي الأيدي بالتقارير كانت هذه هي البقعه المقصودة

lntentan matarnos y tenemos que hacer algo.
إنهم يحاولون قتلنا ، و يجب أن نفعل شيء حيال ذلك

Debes hacer algo para ti mismo, de vez en cuando.
يجب أن نفعل شيء من اجل نفسك ولو لمرات معينة

No se como podremos vendarte, pero quizas podamos hacer algo creativo.
أنا لست متأكدة أننا نستطيع لفه ولكن ربما نستطيع أن نفعل شيء ما مبدع

- Debemos hacer algo. - ¿Qué podemos hacer?
علينا أن نفعل شيء مثل ماذا، ماذا يمكننا فعله

Vivo las 24 horas del día esperando la remota posibilidad de que quizá me llames para hacer algo.
اربع وعشرين ساعة في اليوم , أحيا على الأمل المؤلم أنك قد تتصل بي دعينا نفعل شيء ما

Ni yo, pero hay que hacer algo antes de que se enamore de verdad de este tipo.
و لا أنا ، ولكن يجب أن نفعل شيء بسرعة قبل أن تقع في حب ذلك الشاب حقاً

¿Qué hacemos? Nada. Olvídate de los camellos.
لا نفعل شيء ما هو عندنا ليسوا سوى مجموعة من بائعي المخدرات، ما نريده هو عقلهم المدبر

Necesitamos descubrir cuánto le dijo al FBI, hasta entonces no hacemos nada.
نحتاج للاكتشاف منها بما أخبر وكالة المباحث الفيدرالية وحتى ذلك الحين، لا نفعل شيء

¿Si no hacemos algo para ayudar a esa gente quién lo hará?
إذا لم نفعل شيء لمساعدة هؤلاء الناس، من سيفعل؟

Ella lo sabía. Podía ver que no hicimos nada.
كانت تعرف ، أمكنها رؤيتنا ونحن لا نفعل شيء

No es que no hayamos hecho nada con la fabricación desde la última revolución.
الأمر ليس كأننا لم نفعل شيء في التصنيع خلال الفترة الماضية

Sin ventaja. No haremos nada hasta que no sepamos a lo que nos enfrentamos.
ولا أي شيء نتبادله، لن نفعل شيء حتى نعرف ما نحن بصدده.

Papá y yo estamos haciendo algo de nuestras vidas.
أنا و أبي نملك عمل. نحن نفعل شيء في حياتنا.

hagamos algo por lo que nos puedan colgar.
لذا دعونا نفعل شيء شيء يمكنهم شنقنا من أجله

¿Por qué no hacen algo al respecto?
اذن, لم لا نفعل شيء ؟