"نفعل هذا" - Translation from Arabic to Spanish

• hacer esto
• hacemos esto
• lo hacemos
• haciendo esto
• hacerlo
• hacemos eso
• hagamos esto
• haríamos eso
• hecho esto
• lo haremos
• haremos esto
• haremos eso
• lo hicimos
• lo hagamos
• Hagámoslo

No tenemos que hacer esto. Puedo mandarte en un cajón a cualquier lugar de EE.UU.
ليس لزاماً علينا أن نفعل هذا يافيكتور يمكننى أن أشحنك للخارج في صندوق

Deberiamos hacer esto cada fin de semana. Podriamos ver todo el mundo.
يجب أن نفعل هذا كلّ أسبوع، فنستطيع رؤية العالم بأسره.

Ya sabes, a ninguno nos gusta sentarnos en la ventanilla, así que hacemos esto para que no estemos resentidos.
كما تعلمين كلانا لا يحب المقاعد التى بجوار النافذة نحن نفعل هذا حتى لا يتعكر مزاجنا

lo hacemos porque estamos convencidos de que las penurias de África no son una carga sino una responsabilidad compartida.
ونحن نفعل هذا لأننا مقتنعون بأن الشدائد التي تعانيها أفريقيا ليست عبئا، بل هي مسؤولية مشتركة.

Dime de nuevo... ¿por qué estamos haciendo esto... a las 6:30 de la mañana?
اخبرينى مرة اخرى لماذا نفعل هذا ؟ فى ال6: 30 صباحا ؟

¿Podemos hacerlo después? No, no vengas acá. Yo voy a ir allá.
هل يمكن أن نفعل هذا مؤخراً لا, لا تأتي سأتي

No podemos hacer esto de nuevo. ¿Tu madre está tocando "Physical" con la armónica?
لا يمكننا أن نفعل هذا مجددا هل أمك تعزف فعلا على الناي؟

Nadie va a hacer esto por nosotros. Tenemos que hacerlo nosotros mismos.
لن يفعل أحد هذا عنّا، علينا أن نفعل هذا لأنفسنا.

Hay que hacer esto para reducir su número sistemáticamente y mantenerlo reducido.
نفعل هذا بنظام لنقلل منهم ونبقيهم قليلين

Como indios y pakistaníes: ¿por qué deberíamos hacer esto?
لماذا يجب أن نفعل هذا كهنود وباكستانيين؟

Intentamos hacer esto lo más prolongadamente posible.
و نحن نحاول أن نفعل هذا لأطول مدة ممكنة.

Y si podemos hacer esto con datos crudos, ¿Por qué no lo hacemos también para contenido?
وإذا كان يمكننا أن نفعل هذا مع بيانات خام، لماذا لا نفعل هذا للمحتوى كذلك؟

Sé que normalmente no hacemos esto en persona, pero esta vez es especial.
أعرف أننا لا نفعل هذا شخصيًا عادة، لكن هذه حالة خاصة

Huelga decir que hacemos esto con el propósito de preservar el espíritu de avenencia y consenso que ha primado en relación con esta resolución desde 1980 hasta hoy.
ومن نافلة القول إننا نفعل هذا بغية المحافظة على الروح التوفيقية وتوافق اﻵراء التي ما فتئت تناسب هذا القرار منذ عام ٠٨٩١ وحتى اليوم.

hacemos esto casi automáticamente, pero descuidamos al mismo tiempo suministrar a la Organización las herramientas necesarias para que cumpla su tarea.
وبينما نفعل هذا بصورة تلقائية تقريبا، مافتئنا نتهاون في تزويد المنظمة بالأدوات اللازمة لأداء مهمتها.

Pero sólo lo hacemos cuando la gente está fuera de la ciudad.
لكن نحن نفعل هذا فقط عندما يكون الناس خارج ألمدينه

¿No es extraño que estemos haciendo esto en la cama de agua de mi hermana?
ليس من الغريب ان نفعل هذا في سرير أختي المائي , صحيح ؟

Y cada vez que hacemos eso, llevamos al virus un paso más cerca de la extinción.
لذلك في كل مرة نفعل هذا. نحن نأخذ الفيروس خطوة أقرب نحو انقراضه.

Antes de que hagamos esto, solo quiero que sepas una sola cosa.
تمهل, قبل أن نفعل هذا, أريدك أن تعرف شيئاً واحداً.

- No, no haríamos eso.
لا ، لن نفعل هذا

Hemos hecho esto durante años. No tiene nada por qué preocuparse.
نحن نفعل هذا منذ سنوات لا يجب عليك ان تقلق

Tomen 3 buches de aire y sumérjanse. lo haremos.
كل واحد يأخذ نفس عميق ثلاث مرات و ينطلق ، يمكننا أن نفعل هذا

Porque haremos esto al estilo de Papa Muntz, nena.
' ُ لاننا نفعل هذا أسلوب الأبّ مونتيز،بيبي.

¿Pero cómo haremos eso si los Bastardos del Tiempo están moviendo nuestros hilos?
ولكن كيف نفعل هذا لو أن أوغاد الزمان يتحكمون فينا ؟

¡No lo hicimos! ¡Nosotros no hicimos nada!
. نحن لم نفعل هذا , نحن لم نفعل أى شئ من هذا

Es importante que lo hagamos antes de las elecciones. Podríamos terminar con un presidente republicano.
من الضروري أن نفعل هذا قبل الانتخابات، قد ننتهي بالحصول على رئيس جمهوري

muchachos. Sean rápidos. Sólo Hagámoslo y salgamos de aquí.
حسنا يا رجال أسرعوا دعونا فقط نفعل هذا و نخرج من هنا