Discover our services in

    "نفقات التشغيل العامة" - Translation from Arabic to Spanish

    • gastos generales de funcionamiento
        
    • los gastos generales de explotación
        
    gastos generales de funcionamiento y costos conexos UN نفقات التشغيل العامة والتكاليف المتصلة بذلك
    El ahorro adicional procedente de la eliminación de funciones de apoyo y la reducción de los gastos generales de funcionamiento complementa las principales reducciones mencionadas anteriormente. UN وتكمل الوفورات اﻹضافية المتحققة من إلغاء مهام الدعم وتخفيض نفقات التشغيل العامة التخفيضات الكبرى المشار إليها أعلاه.
    Se obtendrán economías mediante reducciones en las asignaciones para personal supernumerario y consultores y en los gastos generales de funcionamiento. UN ويتعين تحقيق الوفورات عن طريق تخفيضات في المساعدة المؤقتة واعتمادات ووفورات الاستشارة في نفقات التشغيل العامة.
    También se han incrementado los gastos generales de funcionamiento de la oficina de Madrás. UN وتزايدت أيضا نفقات التشغيل العامة فيما يتصل بادارة مكتب مدراس.
    Ahora bien, podrían hacerse más economías mediante la racionalización de los programas de trabajo y mediante reducciones en los gastos generales de funcionamiento. UN ويمكن تحقيق المزيد من الوفورات من خلال ترشيد برامج العمل واجراء تخفيضات في نفقات التشغيل العامة.
    En las estimaciones globales se incorpora también una disminución de los gastos generales de funcionamiento. UN وأدرج أيضا في التقديرات اﻹجمالية تخفيض في نفقات التشغيل العامة.
    Además, se han reducido al mínimo los gastos generales de funcionamiento. UN وعلاوة على ذلك، جرى تخفيض نفقات التشغيل العامة إلى الحد اﻷدنى.
    Las estimaciones revisadas para 1997 son algo inferiores a las previsiones iniciales debido a que la Sección se esfuerza por limitar los gastos, en particular los gastos generales de funcionamiento. UN والتقديرات المنقحة لعام ٧٩٩١ أدنى قليلاً من المتوخى أصلا ويعزى ذلك إلى الجهود الكبرى التي بذلها القسم للحدّ من النفقات، وباﻷخص في إطار نفقات التشغيل العامة.
    Estos aumentos se compensan en parte con reducciones de los gastos generales de funcionamiento y los gastos de mobiliario y equipo. UN وقد عوِّضت هذه الزيادات جزئيا بنقص في نفقات التشغيل العامة والأثاث والمعدات.
    Auxiliares de procesamiento de textos gastos generales de funcionamiento anuales calculados usando costos estándar UN نفقات التشغيل العامة السنوية المعيارية لكل وظيفة
    Servicios por contrata gastos generales de funcionamiento UN الخدمات التعاقدية 120.0 نفقات التشغيل العامة 20.0
    Aumento neto en los gastos generales de funcionamiento y otros gastos UN الزيادة في صافي نفقات التشغيل العامة والتكاليف الأخرى
    Aumento neto en los gastos generales de funcionamiento y otros gastos UN الزيادة في صافي نفقات التشغيل العامة والتكاليف الأخرى 386
    Las necesidades en el rubro de gastos generales de funcionamiento reflejan una reducción neta de 36 millones de dólares. UN 52 - وتعكس الاحتياجات في إطار بند نفقات التشغيل العامة انخفاضا صافيا قدره 36 مليون دولار.
    El aumento de las necesidades no relacionadas con puestos obedece a un ajuste de los recursos, principalmente en relación con los gastos generales de funcionamiento. UN وتعزى الزيادة في الاحتياجات غير المرتبطة بالوظائف إلى التعديل الذي أجري على الموارد في إطار نفقات التشغيل العامة.
    gastos generales de funcionamiento y costos conexos UN نفقات التشغيل العامة وما يتصل بها من تكاليف
    Puestos y gastos generales de funcionamiento conexos UN الوظائف وما يتصل بها من نفقات التشغيل العامة
    gastos generales de funcionamiento para conferencias telefónicas y videoconferencias UN نفقات التشغيل العامة المتعلقة باتصالات المؤتمر وعقد اللقاءات بالفيديو
    gastos generales de funcionamiento y contribuciones a los servicios comunes UN نفقات التشغيل العامة والمساهمات في الخدمات المشتركة إجمالي النفقات
    El proyecto de presupuesto refleja las disminuciones previstas como resultado de los menores costos unitarios de espacio de oficinas y recortes en los gastos generales de funcionamiento. UN وتعكس الميزانية المقترحة نقصانا كان متوقعا بسبب انخفاض تكاليف وحدات الحيز المكتبي وتقليص نفقات التشغيل العامة.
    La disminución de los gastos generales de explotación es de 4.776.200 dólares y se desglosa en la forma siguiente: UN ٣٥ - ويصل النقصان تحت بند نفقات التشغيل العامة إلى مبلغ ٢٠٠ ٧٧٦ ٤ دولار وهو موزع على النحو التالي:

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more