"نفكّر" - Translation from Arabic to Spanish

• pensar
• pensamos
• pensando
• pensemos
• pensado
• pensarlo
• Pensábamos

Tenemos un sistema cerebral especial que nos permite pensar sobre lo que piensan los demás.
لدينا نظام مخّ خاصّ الذي يسمح لنا بأن نفكّر بما يفكّر به الآخرين.

La noche está linda y todo está en calma y deberíamos pensar en el amor.
إنها ليلة جميلة وكلّ شيء سلمي و يجب أن نفكّر بالوقوع في الحبّ

Cuando pensamos en el poder en EE.UU., en general pensamos en el presidente, pero él no actúa solo.
عند تفكيرنا في السلطة في الولايات المتحدة نفكّر عادة في الرئيس لكنه ليس الفاعل الوحيد.

pensamos en una magdalena humedecida en té de lavanda.
نفكّر بقطعة كعك مغمّسة في كوب شاي بالخزام.

Vamos a mostrarte un grupo de tarjetas y mientras las vemos queremos que nos digas en qué estamos pensando.
نريد أن نعرض عليم مجموعة من البطاقات. بينما ننظر إليها, نريد منك أن تخبرنا بم نفكّر.

Papá, los chicos y yo estamos pensando en conseguir empleo. No, no. Tú ya tienes un empleo.
إذاً ، أبي ، أنا والشّبَاب نفكّر بشَأن الحُصُول على الوظائف

pensemos en la tecnología; imaginen si así fuera con la tecnología.
إن فكّرتم بالتكنولوجيا، تخيّل إن كنّا نفكّر بتلك الطريقة حول التكنولوجيا.

Pero también debemos pensar a gran escala.
ولكن ينبغي أيضاً أن نفكّر في مبادرات كبيرة الحجم.

Pero al pensar en los planetas, solemos pensar en cosas lejanas muy diferentes de las nuestras.
لكن عندما نفكّر في الكواكب، نميل إلى التفكير في أشياء بعيدة جداً تختلف تماماً عن كوكبنا.

Tenemos que pensar como si realmente estuviéramos en Marte con el vehículo.
لذلك علينا أن نفكّر وكأننا فعليّاً على المريخ مع المركبة المتجوّلة.

Y empezamos a pensar qué implicaría por nuestra parte hacer que nuestras aspiraciones alcancen el nivel de algunas de las comunidades más pobres del mundo.
وبدأنا نفكّر بما تتطلبه تسوية مستويات طموحنا بمستويات طموح المجتمعات الأكثر فقراً في العالم.

Y si intentamos cabaIgar en lugar de pensar acabaremos colgados de una cuerda.
و إن حاولنا مقاتلهم بدلاً من أن نفكّر سينتهي أمرنا بالشنق بحلول الظلام

No sé. Creo que llegamos muy cerca del hueso, cuando pensamos en lo que sucede cuando sentimos celos.
لا أدري. أظنّها أنّها تصيب مباشرة في الصميم، و لفهم ذلك دعونا نفكّر في ما يحصل عندما نحسّ بالغيرة.

Al principio no pensamos que íbamos a necesitar relojes para Marte.
لم نفكّر حينها أننا سنحتاج لساعات المريخ.

Andy, hace mucho tiempo que pensamos incluir un nombre a la firma.
أندى, لمدة طويلة كنا نفكّر فى اضافة اسم معنا الى هذه الشركة

En la calle sienten la calle, nosotros pensamos.
أثناء عبوره الطريق، فإنّه يشعر به, بينما نفكّر نحن بالغاية.

pensamos que puede ser un satánico, porque arranca los ojos.
نحن نفكّر هذا الرجل قد يكون شيطاني. الذي، بمقل العيون.

Estamos pensando hacer algo a través de las líneas habituales del procedimiento.
كنّا نفكّر أشياء كثيرة على طول خطوط التدريب العملية

Estamos pensando en comprar algo como esto para la sala de estar.
نفكّر بشراء شيء مثل هذه من أجل غرفة المعيشة

Durante años, hemos estado pensando en... No.
لسنوات, كنّا نفكّر كيف سيكون إبننا.

Es una buena pregunta. pensemos en ello un momento.
هذا سؤال جيد دعنا نفكّر في الموضوع قليلاً

Porque lo que pensemos de la culpabilidad del cliente es irrelevante.
لأنّ ما نفكّر به حول أنّ العميل مذنب أو بريء غير ذي صلة

Las personas mayores podemos ser las más edadistas de todos, porque hemos internalizado estos mensajes durante toda una vida y nunca hemos pensado en cuestionarlos.
الأكبر سنا قد يكونون أكثر من يفرق عمريًّا، لأن لدينا العمر كله لاستبطان هذه الرسائل ولم نفكّر أبدًا في تحديها.

Solíamos pensarlo en binario, masculino o femenino, y ahora entendemos que es un espectro.
لقد اعتدنا أن نفكّر به كثنائيّة، ذكر أو أنثى، ونحن الآن نفهم طيفه.

En realidad, Pensábamos en tener... un servicio no denominacional, ya que soy más espiritual que religiosa.
في الحقيقة, نحن نفكّر أن... بخدمة غير طائفية لو فعلت ذلك سأصبح روحيّة أكثر من دينيّة