"نفوذك" - Translation from Arabic to Spanish

• influencia
• ventaja
• hilos
• influencias

Maestro Zerah, con respeto hay mucha gente en Israel que sienten que tu influencia en el Sanedrín ofrece esperanza para el futuro.
سيدي مع فائق احترامي كثير من شعب اسرائيل يعتقدون ان نفوذك في مجلس الكهنة يهئ املا عظيما للمستقبل

¿Debo entender que utilizaríais vuestra influencia para ayudar a ese blasfemo?
هل أفهم من هذا أنك ستستخدم نفوذك لتساعد هذا المهرطق ؟

Señor, creo que debería utilizar su influencia para saber los hechos reales sobre la muerte de Nathan.
سيدي، انا اشجعك لاستخدام نفوذك لمعرفة الحقيقة حول مقتل نيثن

Si usas esa bomba, perderás tu ventaja.
إذا استخدمت تلك القنبلة فستفقد نفوذك

Michael, si me matas perderás tu ventaja.
مايكل" إذا قتلتنى ، ستفقد نفوذك"

Esperaba que pudieras tirar de algunos hilos por mí.
كنت أتمنى إذا كان بإمكانك استعمال نفوذك في شيء ما

Usa tus influencias para bautizarla como la nueva "It Girl".
استخدمي نفوذك لأعطائها "فتاه مشهورة "جديدة

Necesito que use su influencia para convencer a los demás de que tengo razón.
أحتاج منك أن تستخدم نفوذك لإقناعهم بأنني على حق

Pensaba que vuestra influencia con Su Majestad os habría hecho merecedor de una posición más deseable.
أظن أن نفوذك من الملك سيجعلُك تكسب أكثر مما كنت ترغب به.

Lo que queremos es mucho más valioso que el dinero. Su influencia.
ما نشتهيه قيمته أعلى و أكثر من المال إنه تأثير نفوذك

Su influencia sobre el Consejo traería la unidad, cuando más lo necesitamos.
نفوذك على المجلس سيحقّق الوحدة في أمسّ حاجتنا إليها.

Hay algunos obstáculos en mi país... pero con su influencia... deberíamos ser capaces de solucionarlos... y entonces podremos tener nuestro santuario.
هناك بعض العوائق في بلدي لكن مع نفوذك سنستطيع حلهم

Cualquier influencia que pueda ejercer, todo el dinero que pueda emplear, hable con el Capitán y dígale que navegue a toda máquina.
أيما كانت نفوذك ومهما كانت التكلفة تحدث للقبطان، وأخبره أن يسير بأقصى سرعة

Teméis que nuestra influencia os arrase, pero compartimos un objetivo, Catalina, la continuación de la monarquía.
تخافين من نفوذنا يغطي على نفوذك لكن اهدافنا مشتركه, كاثرين استمرار النظام الملكي

Mientras ayudaba a un constituyente en un tema de Servicios Familia y Niños, me llamó la atención que usaste tu influencia política para ayudar a tu novia a saltar la línea en un programa de adopción.
بينما أساعد ناخب يواجه مشكلة مع قسم خدمات الأسرة و الأطفال لاحظت انك استعملت نفوذك السياسى لمساعدة حبيبتك

Desde ahora no van a ser publicados, habéis perdido vuestra ventaja.
منذ الآن لن تُنشر أبدا لقد خسرت نفوذك

Ese golpeteo en tus oídos es el sonido de tu ventaja esfumándose.
القرع في أذنيك، هو صوت تبخّر نفوذك

Perdiste la posición de ventaja.
لقد أسأت استخدام نفوذك

Ahí va tu ventaja.
هاقد خسرت نفوذك

No podemos dejarlo ahí y ya. Deberás tirar algunos hilos.
لا يمكننا تركه هناك، عليك أن تمارس بعضاً من نفوذك.