"نقبض عليه" - Translation from Arabic to Spanish

• lo atrapemos
• atraparlo
• lo atrapamos
• cogerle
• arrestarlo
• lo cojamos
• Lo capturamos para

En otras palabras, no va a parar de matar hasta que lo atrapemos.
بكلمات اخرى لن يتوقف عن القتل حتى نقبض عليه

Intenta asegurarse que no lo atrapemos vivos.
انه يحاول التأكد من أن لا نقبض عليه حياً

Él todavía está aquí. Podemos esperar y atraparlo si trata de escapar.
. مازال هنا يمكننا أن ننتظر و نقبض عليه إذا هَم بالمغادرة

Apenas intente venderlo, lo atrapamos.
في حاله محاولته لبيع اللوحة سوف نقبض عليه

¿No crees que me lo podías haber dicho antes de cogerle?
الا تعتقد انه كان يمكنك ان تخبرني بذلك قبل ان نقبض عليه ؟

Necesitamos arrestarlo por ser sospechoso de asesinato. Llamaré a Copenhague.
يجب أن نقبض عليه وهو متهم بالقتل حتى نثبت ذلك

Hasta que lo cojamos, no sabremos cuánto divulgó.
ولن نعرف مدى تسرب المعلومات حتى نقبض عليه

Lo capturamos para matarlo.
نقبض عليه ونقتله

Le preguntaré cuando lo atrapemos. ¿Alguna idea de cómo atraparlo?
حسناً، سأسأله عندما نقبض عليه أيّ فكرة حول كيفيّة القبض عليه؟

Una vez que lo atrapemos, la rendición requiere la aprobación directa del Presidente.
حالما نقبض عليه التسليم يتطلب الموافقة المباشرة من الرئيس

No ocurrirá nada bueno hasta que lo atrapemos.
لن يحدث شيء جيد حتى نقبض عليه.

Creo que cuando lo atrapemos, tendrá curiosidad.
اظن انه عندما نقبض عليه سيكون فضوليا

Cuando lo atrapemos, quiero estar presente.
أريد ان أكون حاضرا، عندما نقبض عليه.

Hasta que lo atrapemos, Nadie debe salir de la ciudad.
لا أحد يغادر المدينة حتى نقبض عليه

Si pernocta ahí, podemos cubrirlo desde aquí, cerrarle el paso... acercarnos por el agua y atraparlo.
لو توقف هناك ممكن أن نطوقه سنذهب من خلال الماء و نقبض عليه

¡Y debemos atraparlo usando la inteligencia que Dios nos dio!
ويَجِبُ أَنْ نقبض عليه بالاستعانة بحصافة العقل التى وهبنا الله إياها

No puedes buscarlo. Solo puedes atraparlo.
لا يمكننا ان نبحث عنه لكن يمكننا ان نقبض عليه

lo atrapamos cuando Sully ponga su gorra en su bolsillo trasero.
نقبض عليه عندما سولي يضع قبعته في جيبِه الخلفيِ

A mí ya no me queda ninguna y si no lo atrapamos pronto, volverá a matar.
لأنّ الأفكار نفذت منّي. وإذا لمْ نقبض عليه قريباً، فإنّه سيقتل مُجدّداً.

Bueno, podemos cogerle por contrabando de productos falsificados.
جيد , يمكننا ان نقبض عليه بتهمة توزيع المواد المزيفه

Podemos arrestarlo por vagancia.
يمكننا أن نقبض عليه بتهمة التسكع

Si dejamos Oden ahora, probablemente lo cojamos en casa.
إذا ذهبنا الى "اودن" الآن بأمكاننا ان نقبض عليه في منزله