"نقدم لك" - Translation from Arabic to Spanish

• ofrecerle
• ofrecerte
• ofreciendo
• Te ofrecemos
• te damos

Esta boda es resultado de una coacción, podemos ofrecerle inmunidad total si coopera con nosotros.
إن كان يجبرك على هذا الزواج، فبوسعنا أن نقدم لك حصانة. إن ساعدتنا

¿Podemos ofrecerle algo para comer, señor?
وبيت فراو جيردا للدعارة. هل نستطيع أن نقدم لك شيء لتأكله يا سيدي؟

...la Sra. Hudson nos dijo que podíamos encontrarlo aquí queremos ofrecerle nuestras condolencias.
السيدة هدسون قالت اننى ربما نجدك هنا نريد ان نقدم لك تعازينا

Sé que te fuiste de ahí hace apenas un par de meses pero querríamos ofrecerte que seas el segundo de esa sucursal.
وأنا أعلم أنك غادرت للتو من هناك قبل شهرين لكن نود أن نقدم لك عرض من المرتبة الثانية

Y me complace decir que podemos ofrecerte un arreglo de £8.640.
و يسرني القول أننا نستطيع أن نقدم لك تسوية 8,640 جنيه أسترليني.

ofreciendo una experiencia completa en masajes en la privacidad de su cuarto de hotel.
نحن نقدم لك تجربة المساج الكامل فى خصوصية تامة فى غرفتك فى الفندق

A cambio de la infinita sabiduría que nos traerás... Te ofrecemos estos obsequios.
مقابل الحكمة اللانهائية ... التى ستجلبها لنا نقدم لك هذه الهدايا

Los muchachos quedan en la casa principal, y queríamos ofrecerle privacidad.
الآن الشباب يشتركون في الغرف في البيت الرئيسي وأردنا فقط أن نقدم لك بعض السرية حسنا، شكرا لكم

Bueno, si siente que esta en peligro podemos ofrecerle protección policíaca.
حسناً إذا شعرت أنك في خطر يمكننا أن نقدم لك حماية شرطة

Quizás podríamos ofrecerle algún entretenimiento mientras tanto.
ربما يمكننا أن نقدم لك بعض الترفيه في هذه الأثناء؟

No podemos ofrecerle un regalo si no sé qué quiere.
لا يمكننا أن نقدم لك هدية إن لم أكن أدري ما تريد.

Sólo quería ofrecerle la oportunidad por si acaso.
أردت فقط أن نقدم لك الفرصة إذا أردت ذلك.

En representación de la policía... y de la alcaldía... nos gustaría ofrecerle el uso de la iglesia de St.
بإسم الشرطة ومكتب رئيس البلدية، نود أن نقدم لك استخدام

¿Podemos ofrecerle algo?
اذا هل نستطيع ان نقدم لك اي شيء

Nos encantó, y queremos ofrecerte la beca.
على كل حال، أحببنا ذلك ونريد أن نقدم لك المنحة الدراسية.

Sólo si estás interesado, por supuesto... pero el paquete de indemnización que podríamos ofrecerte... podría ser muy ventajoso.
فقط إذا كنت مهتما، بطبيعة الحال ولكن حزمة الانفصال التي يمكن أن نقدم لك يمكن أن تكون مفيدة جدا

Podemos ofrecerte poco... pero Te ofrecemos todo lo que tenemos.
... يمكننا أن نقدم لك القليل لكننا نقدم لك كل ما نملكه

Por eso es que nos gustaría ofrecerte una alternativa.
لـ هذا السبب نُريد أن نقدم لك بديلًا

Mañana, colgaremos a los demás. Pero te estamos ofreciendo vivir.
غداً سنشنق الآخرين لكننا نقدم لك عرضاً لحياتك

Oh, padre oscuro, Te ofrecemos esta carne, sangre, vida y todo.
أبانا القاتم، نقدم لك هذا القربان والدماء والحياة وكل شيء.

Por los alimentos y tu amor, te damos gracias.
بالنسبة للطعام وهبة الحب، أننا أن نقدم لك الشكر والثناء.