"نقدية وحسابات" - Translation from Arabic to Spanish

• efectivo y cuentas

De conformidad con el artículo 10.4 del Reglamento Financiero de las Naciones Unidas, en el curso del año la Administración pasó a pérdidas y ganancias 330.714 dólares en efectivo y cuentas por cobrar.
52 - ووفقا للمادة 10-4 من النظام المالي للأمم المتحدة، أفادت الإدارة عن شطب مبالغ نقدية وحسابات قبض تبلغ 714 330 دولارا خلال العام.

efectivo y cuentas corrientes
حسابات نقدية وحسابات جارية

52. De conformidad con el artículo 10.4 del Reglamento Financiero de las Naciones Unidas, en el curso del año la Administración pasó a pérdidas y ganancias 330.714 dólares en efectivo y cuentas por cobrar.
52- وفقا للمادة 10-4 من النظام المالي للأمم المتحدة، أفادت الإدارة عن شطب مبالغ نقدية وحسابات قبض تبلغ 714 330 دولارا خلال العام.

De conformidad con el artículo 10.4 del Reglamento Financiero de las Naciones Unidas, en el curso del año el ACNUR pasó a pérdidas y ganancias 67.214 dólares en efectivo y cuentas por cobrar.
39 - شطبت المفوضية خلال السنة مبالغ نقدية وحسابات قبض قدرها 214 67 دولارا، وفقــا للمادة 10-4 من النظــام المالي للأمــم المتحــدة.

39. De conformidad con el artículo 10.4 del Reglamento Financiero de las Naciones Unidas, en el curso del año el ACNUR pasó a pérdidas y ganancias 67.214 dólares en efectivo y cuentas por cobrar.
39- شطبت المفوضية خلال السنة مبالغ نقدية وحسابات قبض قدرها 214 67 دولارا، وفقــا للمادة 10-4 من النظــام المالي للأمــم المتحــدة.

De conformidad con el párrafo 10.4 del Reglamento Financiero de las Naciones Unidas, el ACNUR pasó a pérdidas y ganancias 1.816.433 dólares en efectivo y cuentas por cobrar.
45 - شطبت المفوضية خلال السنة مبالغ نقدية وحسابات قبض قدرها 433 816 1 دولارا، وفقــا للمادة 10-4 من النظــام المالي للأمــم المتحــدة.

45. De conformidad con el párrafo 10.4 del Reglamento Financiero de las Naciones Unidas, el ACNUR pasó a pérdidas y ganancias 1.816.433 dólares en efectivo y cuentas por cobrar.
45- شطبت المفوضية خلال السنة مبالغ نقدية وحسابات قبض قدرها 433 816 1 دولارا، وفقــا للمادة 10-4 من النظــام المالي للأمــم المتحــدة.

18. De conformidad con la regla 10.6 de la Reglamentación Financiera Detallada de la OACNUR, se informó a la Junta de que en 1992 se pasaron a pérdidas y ganancias 155 dólares y 170 dólares en efectivo y cuentas por cobrar, respectivamente (ibíd., párr. 105).
١٨ - وقد أحيط المجلس علما، عملا بالقاعدة ١٠-٦ من القواعد المالية لمفوضية اﻷمم المتحدة لشؤون اللاجئين بأنه تم أثناء عام ١٩٩٢ اسقاط أموال نقدية وحسابات قبض بلغت ١٥٥ دولارا و ١٧٠ دولارا على التوالي )المرجع نفسه، الفقرة ١٠٥(.

efectivo y cuentas corrientes
- حسابات نقدية وحسابات جارية