"نقرة" - Translation from Arabic to Spanish

• click
• clics
• golpe
• voltereta
• un clic
• clicks
• kilómetros
• de visitas
• cock
• besito
• chasquido
• Giradelfia
• un mouse

Sólo a un click de conocer a mi nuevo mejor amigo.
على بعد نقرة واحدة من مقابلة صديقي الجديد

Vale, un sólo click sí, doble click no.
حسناً, نقرة واحدة تعني نعم و نقرتين تعني كلا

Entonces hice algo mas. Encontré que 100 mil millones de clics por día, 55 tillones de links, es casi lo mismo que la sinapsis de nuestro cerebro.
لذا عملت شئ آخر. عرفت أن 100 بليون نقرة في اليوم، 55 تريلليون رابط، تعادل تقريباً عدد التشبيكات في المخ.

En la mañana del desalojo, un duro golpe en la puerta me despertó.
في صباح يوم الطرد نقرة قوية على الباب أيقظتني

Si necesitara una voltereta hacia atrás, saltaría ahí arriba en un santiamén.
إذا إحتجتَ a نقرة خلفية، أنا سَأكُونُ فوق ذلك الحائطِ في a ثانية , bro. - لا، أنت فقط لا -

Y para que tengan una idea de lo que es un microsegundo, piensen que se necesitan 500 000 microsegundos solo para hacer un clic con un mouse.
ولكي تعوا ما هي الميكرو ثانية فان نقرة واحدة للفأرة تستغرق 500 ألف ميكرو ثانية

El bandido está a 400 clicks y continúa acercándose a nuestra posición, señor.
العربة على بعد 400 نقرة وتستمر فى الاقتراب الى موقعنا سيدى

La información sugiere que la operación de Shiro se realiza en un almacén a 20 kilómetros de aquí.
معلوماتنا تقول أن عمليات شيرو تتم في مستودع على بُعد 20 نقرة من هنا

La utilización total del sitio del PNUMA sobrepasó la meta prevista de 220 millones de visitas.
وتجاوز إجمالي استخدام موقع برنامج الأمم المتحدة للبيئة على الإنترنت الهدف المحدد في 220 مليون نقرة.

No creo que mi media naranja esté a un click de ratón.
لا أظن أن توأم روحي ستكون على بعد نقرة واحدة لفأرة الحاسوب.

Gira en sentido del reloj hasta que escuches un click.
أديريها في إتجاه عقارب الساعة حتى تسمعين صوت نقرة

Lo primero que escuchas es "click".
أول شيء تسمعيه هو نقرة

Rastrearon el espacio a un millón de clics.
لقد أوضحت لنا أنهم على بُعد مليون نقرة منا

Y hay 100 mil millones de clics por día.
ووجدت أن هناك 100 بليون نقرة يومياً.

Contacto a 12,000 clics y acercándose.
إن الشبح على بعد 12 ألف نقرة وتقترب

Puedes hacerlo con un mero golpe de muñeca.
يمكنك القيام بذلك، بمجرّد نقرة مِنْ معصمك.

Sólo un golpe de muñeca. Siempre funciona. En serio.
فقط نقرة بالمعصم في الواقع إنها تنجح في كل مرة

Pues no, porque no sabes dar una voltereta hacia atrás.
- نعم. أنت فقط لا لأنك لا تَعْرفُ كَيفَ يَعمَلُ a نقرة خلفية.

Imaginemos que podemos encogernos hasta el tamaño de un electrón y autoinyectarnos en un clic de ratón.
دعونا نتصور أننا يمكن أن نتقلص إلى حجم الإلكترون ونحقن أنفسنا في نقرة الفأرة.

El bandido está ahora a 2.000 clicks.
العربة الآن على بعد 2,000 نقرة ارفعى الدروع.

Nadie, somos la única nave en tres millones de kilómetros.
لا سيدي ، نحن الوحيدون في مدى ثلاثة مليون نقرة

Se ha distribuido un total de 4.613.000 copias de sus octavillas en diversos idiomas. Su sitio web registra 500.000 usuarios y 5 millones de visitas al año.
وتوجد 000 613 4 نسخة من هذه الكتيبات باللغات المختلفة ويسجل موقعها الشبكي 000 500 مستخدم و 5 ملايين نقرة في السنة.

Bang cock! Bang co...
نقرة ديك شركاء بانغ

Espera, ¿dijo que lo besó? Me pregunto si estamos hablando de un besito en la mejilla o de uno de lleno en la boca... como Carl y el caballo.
هل قالت أنها قبلته؟ أتساءل ما إذا كنا نتحدث عن نقرة على الخد أو قبلة فرنسية مثل كارل وتلك الخيل

El reloj da un chasquido antes de dar la campanada.
هناك نقرة قبل ضربة الساعة أنصتي إلى الساعة