"نقسم" - Translation from Arabic to Spanish

• juramos
• dividir
• dividimos
• jurar
• juramento
• separarnos
• prometer
• dividirnos
• Dividiremos
• dividamos
• dividiendo
• Prometemos
• Lo juraremos

Ahora, por el bien de nuestra relación, juramos quedarnos al margen de...
الآن , لصالح علاقتنا نقسم أن نبقي بعيدين عن 000

... que esta hija regresó a casa. juramos no descansar...
أعيدتهذهالفتاةللبيت نقسم بأنّنا سوف لن نرتاح

Bien, esto me costó 20 Euros cada, a propósito, nosotros íbamos a dividir entre tres.
حسنا لقد كلفتني 20 يورو للواحده و ايضا, يجب ان نقسم بين الثلاثه.

Si tenemos alguna esperanza de recuperar las relíquias de Iacon antes de que lo hagan los Decepticons, debemos dividir nuestros recursos.
إذا كان لدينا أي أمل من استعادة الذخار اياكون قبل أن يصل ديسبتيكونز فيجب علينا أن نقسم مواردنا

Como los seres humanos tenemos un cuerpo mortal acompañado de un alma inmortal, dividimos el universo muy bien por la mitad.
لأن البشر لديهم جسم فان ترافقه روح خالدة، فنحن نقسم الكون بشكل جيد إلى النصف.

¡Juramos seguir al General!
نقسم أن نتبع الجنرال نقسم أن نتبع الجنرال

Todos tenemos esos momentos donde juramos no recuperarnos jamás...
اسمع يا رجل، نمر جميعنا بلحظات الإحباط هذه حيث نقسم على أننا لن نعود إلى طبيعتنا مجدداً

¿Hiciste eso que todos los hombres quieren y que nosotras juramos que jamás haremos?
هل فعلت ذالك الشيء الذي يريد منّا الرجال فعله لكننا نقسم بإننا لن نفعل ؟

Nos damos cuenta, es totalmente ilegal, y juramos que nunca hicimos esto antes.
نعلم بأنّ ذلك غير شرعي تماماً، نقسم بأنّنا، لم نفعل ذلك من قبل.

Sonny nos mandó al pueblo a por algo de pienso para pollos... lo juramos.
سوني بعثنا للمدينة لنأتي بطعام للدجاج نقسم على ذلك

Nosotros, los Dioses Guerreros, juramos acabar con los Caballeros Dorados.
نحن محاربو الإله نقسم بالقضاء على القديسين الذهبيين

Esas operaciones deben promover la paz y la unidad entre ellos, pero no dividir a la comunidad de naciones.
ومن الجدير بهذه العمليات أن تعزز السلم والوحدة فيما بينهم وألا نقسم مجتمع اﻷمم.

Todos hicieron su parte. No tuvimos que dividir nuestras tareas.
قام الجميع باداء قسمة الخاص لم يتوجب علينا ان نقسم مهامنا

Es dividir las funciones de un ministerio monopólico en tres.
وهو أن نقسم المهام الإحتكارية للوزارات الصفية إلى ثلاثة صفوف

Como aquí, en Samboja Lestari, dividimos ese anillo en grupos de 20 familias.
كما هنا ، في سامبوجا ليستاري، نحن نقسم هذه الحلقة إلى مجموعات من 20 عائلة.

Pero debemos jurar lealtad a la Corona Británica.
لكن يجب أن نقسم الولاء إلى التاج الإنجليزي.

Hagamos un juramento solemne en su nombre que pase lo que pase no nos someteremos a esta ley.
دعونا نقسم باسمه أنه مهما يحدث لن نوافق على هذا القانون

Debemos separarnos en tres grupos para dividir sus defensas.
يجب ان نقسم الى ثلاثة فرق لان نقسم دفعاتهم

Nos hizo prometer que, como hermanas, jamás antepondríamos nada ni a nadie a la otra.
لقد جعلنا نقسم كشقيقتين ألا تفضل إحدانا أي شيء أو أي شخص على الأخرى

Sí. Sí, tú y yo, y después podemos dividirnos el dinero del gas natural.
نعم ، نعم ، انا وانت ، وبعدها يمكننا ان نقسم أموال منجم الغاز الطبيعي

Dividiremos también los departamento ... para que no metamos la nariz en los temas del otro
ودعنا نقسم الشقة أيضاً لكي لا نحشر أنوفنا فيما لا يخص بعضنا

Pero aunque los iraníes paguen en euros para cuando dividamos el envío para transporte--
لكن حتّى الإيرانيين يدفعون باليورو، وفي الوقت الذي نقسم فيه الشحنة للنقل...

Respuesta en: 3 Respuesta en: 2 Respuesta en: 1 Para orientarnos, empecemos como antes: dividiendo el lienzo toscamente en 2.
ستظهر الإجابة خلال:1 ث الإجابة: 2 ث الإجابة: 3 ث لنستوعب المسألة لنبدأ بنفس الخطوات السابقة: نقسم المربع إلى اثنين.

Prometemos, si nos perdonaces, nunca olvidar esta tragedia y trataremos, con toda el alma, de usarla como recuerdo de que nos encontramos en la Tierra para hacer el bien y no el mal.
نحن نقسم أنك إن تغفر لنا بأننا لن ننسى هذه المأساة أبدا وسنحاول بكل ما أوتينا من قوة

Lo juraremos por el código de silencio.
نحن نقسم بميثاق الصمت