"نقفز" - Translation from Arabic to Spanish

• saltar
• saltemos
• saltamos
• saltando
• salta
• saltado
• saltaremos
• conclusiones
• saltábamos
• salto
• lanzarnos
• pasamos

Para seguir a la altura, para formar parte de ese cambio, debemos saltar juntos con decisión a las aguas de la irracionalidad convencional.
ولكي نبقى على صلة به ولكي نصبح جزءا من هذا التغيير علينا أن نقفز معا إلى مياه اللامعقول المتعارف عليها.

Al saltar rápidamente al quinto peldaño, concluimos que es un tipo cruel, desconsiderado, que hay que darle una lección y ponerle en su sitio.
نقفز سريعا إلى الدرجة الخامسة، نحن خلُصنا إلى أن هذا الشاب بلا قلب، متهور ويحتاج لأن يتعلم درسا ويعرف حدوده.

Antes de saltar a conclusiones acerca de su padre, necesitamos algunos hechos concretos, ¿no?
وذلك قبل ان نقفز الى استنتاجات عن والدك نريد بعض الحقائق.أليس كذلك؟

Negativo, teniente, no estamos aquí para destruirlos sólo aguanta lo suficiente hasta que saltemos.
سلبى يا ملازم نحن لسنا هنا لتدميرهم نحن فقط صامدون حتى نقفز

¡Somos nosotros los que saltamos por encima de las vallas... y miramos por las ventanas de la gente!
نحن الذين نقفز فوق السياج ونتلصلص عبر نوافذ الناس

Bueno, no sé lo que habrás oído sobre las chicas americanas, ¡Pero no andamos saltando en la cama de algún tipo que recién hemos conocido!
معاشرة قف قف , لا , لا ليس الان انا لا اعرف ما الذي سمعته عن الفتيات الامريكيات ولكنا لا نقفز

Ahora solo tenemos que saltar del auto y meternos a una jodida tumba. - salta.
كل ما علينا فعله هو أن نقفز من السيارة ونختبىء فى قبر لعين

Por ejemplo, los zapatos deportivos de próxima generación, así podremos saltar más alto y correr más rápido.
مثلاً، الجيل القادم من الأحذية الرياضية سنستطيع أن نقفز مسافة أعلى ونجري بشكل أسرع

Y la segunda, la graduación para el experimento: queríamos llenar un contenedor de basura con material y saltar sobre él.
أما الثاني فقد كان التدرج إلى مرحلة التجربة، حيث سنملأ الحاوية بالمواد ثم نقفز داخلها.

¡No nos vas hacer saltar por el aro!
اليس بمقدورك ان تجعلنا نقفز من خلال الطوق؟

Hasta allí no hay paradas. Tendremos que saltar.
لا توجد محطات حتى هناك سوف يكون علينا أن نقفز من القطار

No problema. We'II simplemente saltar en mi estante vestido y el swing por.
لا مشكلة علينا فقط أن نقفز على رف ملابس وسنحلق إلى هُناك

Eso explica porque por qué hay que saltar desde una altura para lograr cierta velocidad.
هذا يوضح لماذا يجب أن نقفز من مكان عالى خلاله حتى نحقق السرعة المطلوبة

saltemos al agua todos a la vez, y nademos hasta el bote.
أذن,نقفز في الماء جميعا في نفس الوقت ونسبح الي القارب المروحي

Ah, Estás saltando. saltemos al Holocausto.
أنت تقفز على الأحداث دعنا نقفز الى فترة المحرقة

Ahora, dejame terminar antes de que saltemos a FTL.
الآن, دعني انتهي قبل ان نقفز الي سرعة الضوء

Nosotros, en Manhattan, saltamos al río Harlem.
بالنسبة لنا أبناء منهاتن نقفز من المرتفعات الى النهر

Apagamos los propulsores, saltamos y flotamos al otro lado.
نطفىء المحركات نقفز من على هذا الشىء ثم نحلق فوقة

No estábamos saltando en el hielo en calzoncillos.
لم نكن حينها نقفز على الثلج مرتديين سراويلنا الداخلية

Mira el número que te envié. Ahora toma el siete y salta el cinco.
مثلاً الرقم الذي أرسلته إليكما نأخذ الرقم 7، نقفز فوق الرقم 5

Los cuales, por cierto, no teníamos porque habíamos saltado los torniquetes.
وهو بالمناسبة، لم يكن بحوزتنا لأنّنا نقفز من فوق البواباب

saltaremos de un Hercules en vuelo regular a Ruanda.
وسوف نقفز من طائرة حمل نوع هيركوليز لها جدول طيران محدد في راواندا سوف تقفزون بالمظلات؟

En aquellos días cuando los indios queríamos viajar saltábamos a un carro y surcábamos el cielo.
لذلك في تلك الأيام عندما كنا نريد نحن الهنود السفر كنا نقفز في عربة ثم ننطلق مركزين نحو السماء.

Ahora dando un salto rápido, algunos años más tarde, escribí una novela sobre un hombre que entre otras cosas golpea a su esposa y cuya historia no termina muy bien.
دعونا نقفز بضع سنوات إلى الأمام، كتبت رواية عن رجل يضرب زوجته لكن قصته لا تنتهي بشكل سعيد.

Es mejor lanzarnos que esperar a que nos arrojen ellos.
والأفضل أن نقفز بأنفسنا قبل أن يسقطونا هم

Y entonces pasamos a von Neumann, 1945, cuando él de alguna manera reinventa todo esto de nuevo.
ثم نقفز إلى فون نيومن، 1945 حين قام نوعا ما بإعادة اختراع الشيء نفسه بالكامل