"نقل إلكتروني" - Translation from Arabic to Spanish

• electrónico de transporte
• de un documento electrónico

Entrega en caso de no haberse emitido un documento de transporte negociable ni un documento electrónico de transporte negociable
تسليم البضائع في حال عدم إصدار مستند نقل قابل للتداول أو سجل نقل إلكتروني قابل للتداول

Entrega en caso de haberse emitido un documento de transporte negociable o un documento electrónico de transporte negociable
تسليم البضائع في حال إصدار مستند نقل قابل للتداول أو سجل نقل إلكتروني قابل للتداول

Proyecto de artículo 48. Entrega en caso de no haberse emitido ni título de transporte negociable ni documento electrónico de transporte negociable
مشروع المادة 48: التسليم في حال عدم إصدار مستند نقل قابل للتداول أو سجل نقل إلكتروني قابل للتداول

Proyecto de artículo 49. La entrega, caso de haberse emitido un título de transporte negociable o un documento electrónico de transporte negociable
مشروع المادة 49: التسليم عند إصدار مستند نقل قابل للتداول أو سجل نقل إلكتروني قابل للتداول مسائل أخرى

Se pidió que se aclarara si, en tales circunstancias, un cargador podía, no obstante, obtener un documento de transporte no negociable o un documento electrónico de transporte no negociable.
والتُمس تقديم توضيح حول مدى إمكانية حصول الشاحن، مع ذلك، على مستند نقل غير قابل للتداول أو مستند نقل إلكتروني قابل للتداول في تلك الحالة.

" 1. Cuando se haya emitido un documento de transporte negociable o un documento electrónico de transporte negociable:
" 1- في حال إصدار مستند نقل قابل للتداول أو سجل نقل إلكتروني قابل للتداول:

i) un documento de transporte negociable o un documento electrónico de transporte negociable que haya sido transferido a un tercero que haya obrado de buena fe, o
`1` مستند نقل قابل للتداول أو سجل نقل إلكتروني قابل للتداول يُحال إلى طرف ثالث يتصرّف بحسن نيّة؛ أو

Cuando no se haya emitido un documento de transporte negociable ni un documento electrónico de transporte negociable:
في حال عدم إصدار مستند نقل قابل للتداول ولا سجل نقل إلكتروني قابل للتداول:

i) Un documento de transporte negociable o un documento electrónico de transporte negociable que haya sido transferido a un tercero que haya obrado de buena fe; o
' 1` مستند نقل قابل للتداول أو سجل نقل إلكتروني قابل للتداول يحال إلى طرف ثالث يتصرف بحسن نية؛ أو

Cuando se haya emitido un documento de transporte negociable o un documento electrónico de transporte negociable:
في حال إصدار مستند نقل قابل للتداول أو سجل نقل إلكتروني قابل للتداول:

1. Cuando no se haya emitido un documento de transporte negociable ni un documento electrónico de transporte negociable:
1- في حال عدم إصدار مستند نقل قابل للتداول أو سجل نقل إلكتروني قابل للتداول:

Artículo 49. Entrega en caso de haberse emitido un documento de transporte negociable o un documento electrónico de transporte negociable
المادة 49- تسليم البضاعة في حال إصدار مستند نقل قابل للتداول أو سجل نقل إلكتروني قابل للتداول

Sustitución de un documento de transporte negociable o de un documento electrónico de transporte negociable
إبدال مستند نقل قابل للتداول أو سجل نقل إلكتروني قابل للتداول

Casos en los que se ha emitido un documento de transporte negociable o un documento electrónico de transporte negociable
في حال إصدار مستند نقل قابل للتداول أو سجل نقل إلكتروني قابل للتداول

Proyecto de artículo 46. Entrega en caso de no haberse emitido un documento de transporte negociable ni un documento electrónico de transporte negociable
مشروع المادة 46- تسليم البضاعة في حال عدم إصدار مستند نقل قابل للتداول أو سجل نقل إلكتروني قابل للتداول