"نقودي" - Translation from Arabic to Spanish

• mi dinero
• el dinero
• mío
• mi puto dinero
• pagué
• cheque

Está pensando en llevarse mi dinero. No está la ley para detenerlo.
إنه يظن أن سيأخذ نقودي هنا حيث لا يوجد قانون

Jimmy, ya sé que has tenido muchos problemas... para recuperar mi dinero, pero...
جيـمي اقدر المتاعب التي تكبدتها كي تعيد لي نقودي ، ولكن

Escucha, mi dinero es tan bueno como el de cualquiera, no- discrimines mi gente por no aceptar estos pubis.
اسمع نقودي جيدة مثلك نقود اي احد لا تميز ضد قومي بانك لا تقبل شعر عانتهم

No creyeron que lo lograría, pero ahora tendrán que pagarme. Dáme mi dinero.
ياإلاهي, ماذا ستفعلون من دون فتاة تحبونها وتدفعون لها, أعطيني نقودي

Debo conseguir el dinero antes de mañana a las 9 o me echarán del cuarto, y tú y yo vamos a tener problemas.
يجب أن أحصل على نقودي بحلول الساعة 9: 00، وإلا سيتمّ طردي من غرفتي وستكون أنت في ورطة، وأنا كذلك

Perdí todo mi dinero y mis tarjetas de bancos y mi anticipo.
لا أملكها ,فقدت نقودي كلها وبطاقة الصراف تحت التجديد ,ياإلهي

¡No he conducido 5 horas para que me digas que no tienes mi dinero!
لم أقد لمدة خمس ساعات كي آتي إلى هنا ولم أخذ نقودي.

No, no, no es así no es el juego, mira, tu vas a ir a buscar mi dinero,
كلا، هذا لن ينفع. إنك ستذهب لإحضار نقودي و أنا سأنتظر هُنا معها،، ما إسُمها؟

Le metí todo mi dinero a la casa y necesito una operación.
لأنني وضعت كل نقودي في المنزل الآن أريد إجراء ما

Una vez que hago un trato, nunca tomo mi dinero de vuelta.
بمجرد أن أقوم بعمل صفقة.. فأنني لا أعيد نقودي أبداً

Pero si lo fuera, les diría: mi dinero estaría en estas cosas, estaría en las algas marinas.
لكن إن كنت كذلك، سأخبرك، بأنني سأنفق نقودي على مثل هذه الأمور، سأنفقها على الأعشاب البحرية.

mi dinero y mi arma, en lugar seguro. Nos largamos.
، و معي نقودي و مسدسي مازالا آمنين ومن ثم إنطلقنا

Por favor, quiero mi dinero. Soy un hombre pobre.
ارجوكم ايها السادة اريد نقودي انا رجل فقير

Son las 10:00 de un sábado por la mañana y quiero mi dinero.
إنها العاشرة صباحًا من يوم السبت وأنا أريد نقودي

No he venido a pedir ningún favor... y si mi dinero no es suficiente, me iré a otra parte.
أنا لم آت هنا من أجل إطراء وإن كانت نقودي لا تكفي لك يمكنني أن أذهب لأي مكان آخر

Y la gente sabe que lo apoyo con mi dinero. Estamos en la misma barca, Corbett.
أن نقودي تدعمك إننا في نفس القارب يا كوبريت

Una cosa dulce, joven, en San José dice que yo la violé tomó todo mi dinero, cada centavo, y soplos el silbato en mí.
ادعت فتاة جميلة في سان خوزيه بأنني اغتصبتها أخذت كل نقودي و من ثم انهتني

yo tengo un plan infalible. -ah si- tomare todo mi dinero y volará una pancarta de Coppertone sobre Coney Island contando historias de la guerra en los bares.
عندي خطة جيدة سآخذ نقودي وستطير بشعار شركة فووق جزيرة كوني وتقول قصص حرب في الحانات

Cuando salga de aquí, me das mi dinero y me perderé.
عندما أخرج من هنا ، أعطني نقودي وابتعد عني

No la "Una vez tuve tres espectáculos en Broadway a la vez, pero me esnifé todo el dinero en cocaína y ahora estoy aquí",
كــانت لدي ثلاتة عــروض على مســرح برودواي في وقت واحد ولكني أنفقــت كل نقودي على الكوكايين والآن ها أنا ألعـــب

Sí, es mío. Yo puse la moneda en la máquina y jalé la palanca.
نعم إنها نقودي وحدي أنا من وضع العملة في الألة وسحبت الذراع

Es sólo para vender a oficinistas y taxistas, viejo. Si vengo mañana por la noche y no tienes mi puto dinero te voy a matar a ti y a esta perra.
فقط إلى سيارات الأجرة ، و السياح من الأفضل أن تكون نقودي معك في ليلة الغد

- Vete a casa con eso. - Eso no fue lo que pagué. ¿Qué?
ابتعد عن هنا يا رجل ـ أريدُ أن أسترجع نقودي ـ كيف الحال؟

¿Entonces vas a tomar mi maldito cheque y dirigir mi maldita campaña...
إذا أنت تأخذ نقودي اللعينة --وتدير بها مع حملتي اللعينة