"نقولها" - Translation from Arabic to Spanish

• decimos
• decirlo
• contamos

¿No será emocionante cuando él pueda entender las maravillosas cosas que le decimos?
ألن يكون رائعاْ عندما يفهم الأشياء الرائعة التى نقولها لة ؟

Puede que no sea tan difícil engañar con la mirada, la sonrisa, lo que decimos.
وربما ليس من الصعب أن نخدع بأعيننا وابتسامتنا وبالأمور التي نقولها ولكن بأجسامنا..

Las mentiras que nos decimos a nosotros mismos son lagos, desbordando sus bancos, inundando nuestro discurso con aguas, cáustica y rango.
الأكاذيب التي نقولها لأنفسنا هي البحيرات، تفيض على ضفافهم، يغمر حديثنا بالمياه اللاذعة والعفنة.

Hay que decirlo con toda claridad: la serenidad política corre paralela a las satisfacciones sociales.
ويجب أن نقولها بكل وضوح: إن الاستقرار السياسي لا يتحقق إلا بتلبية الاحتياجات الاجتماعية.

Pero lamentablemente, y vamos a decirlo sin rodeos, la reforma del Consejo de Seguridad parece hoy tan lejana como al principio.
ولسوء الطالع، يجب أن نقولها بصراحة - يبدو أن إصلاح مجلس الأمن بعيد اليوم كما كان في البداية.

¿Se emborrachó hasta morir? Esa es la historia que contamos.
لقد ذهب بنفسه للموت ؟ هذه القصة التي نقولها

Hay cosas que decimos cuando vemos a un extraño o al vecino que pasa.
هناك أشياء نقولها عندما يُلفتُ نظرنا شخص غريب أو جار يسيرُ بالقرب منّا.

Está escuchando cada palabra que decimos. Te apuesto lo que sea. Ahí voy, cariño.
أراهن أنه يستمع لكلِّ كلمة نقولها حسناً يا عزيزي , ها أنا قادم

Como la mayoría de los catatónicos... probablemente oye todo lo que decimos pero no quiere o no puede contestar.
مثل كل حالات التشنج ربما انه يسمع كل كلمة نقولها لكنه رافض أو غير قادر على الاستجابة

decimos las palabras por última vez?
أيجب أن نقولها للمرّة الأخيرة؟

mirando, escuchando cada palabra que decimos por lo que sabemos, podria ser uno de nosotros
تشاهد , تسمع لكل كلمة نقولها كل ما نعرفه , يمكنها أن تكون واحد مننا

Las peores son aquellas que nos decimos antes de dormir.
يجلب معه أكاذيباً جديدة الأكاذيب الأسوأ هي ما نقولها لأنفسنا قبل النوم

Algunas cosas no las queremos escuchar... y algunas cosas las decimos porque no las podemos callar mas.
بعض الأشياء لا تريد أن تسمعها فحسب وبعض الأشياء نقولها لأننا لا نستطيع أن نكون صامتين أكثر من ذلك

Hay cosas famosas que decimos porque él las escribió.
إنّهم مثل الجمل المشهورة التى نقولها لأنّه كتبهم

A veces decimos la verdad porque necesitamos decirla a gritos para oírla de nosotros mismos.
أحياناً, .نقولالحقيقةلان . علينا أن نقولها بصوت مرتفع كي نسمعها لأنفسنا

Son las que decimos para que otra gente se sienta mejor.
إنها تلك الأكاذيب التي نقولها كي يشعر الآخرون أنهم أفضل حالاً

Son las que decimos para sentirnos mejor.
تلك هي الأكاذيب التي نقولها كي نشعر نحن أننا أفضل حالاً

¡Sólo decimos eso si nos jalamos una torta!
لكننا لا نقول ذلك لا نقولها مالم نفعل خطئاً فادحاً

Sr. Ronson, parece que usted están en ¿cómo debo decirlo?
سيد روانسون, يبدو انك كيف نقولها , فى ورطة مالية؟

Si decimos que ella llevaba una estera de yoga, es como pedir un buen cuerpo sin tener que decirlo.
اوكي ان قلنا انها كانت تحمل حصيرة يوغا فاننا نبحث عن جسد جميل بدون ان نقولها حقيقة

Solo cambiaremos la forma de cómo decirlo.
نحن فقط سنظهرها بالطريقة التي نقولها

Hay mentiras que contamos para sentirnos mejor.
هنالك اكاذيب نقولها لنشعر بشعور جيد حيال أنفسنا