"نقوم بهذا" - Translation from Arabic to Spanish

• hacer esto
• hacerlo
• haciendo esto
• hacemos esto
• lo hacemos
• hacer eso
• hagamos esto
• lo haremos
• hacemos eso
• lo estamos haciendo
• haremos esto
• lo hagamos
• hacemos este

Nosotros sabemos cómo hacer esto en varias de las maneras indicadas ahí.
ونحن نعلم كيف نقوم بهذا بواسطة طرق عديدة معروضة هنا

Sólo una cosa. Mis hombres y yo, hemos matados antes. Sabemos cómo hacer esto.
أمر أخير، رجالي وأنا، لقد قتلنا من قبل، ونعرف كيف نقوم بهذا

Logramos hacerlo en las esferas de los derechos humanos, la lucha contra el terrorismo, el medio ambiente y otras esferas.
ونحن نقوم بهذا بنجاح في مجالات حماية حقوق الإنسان، ومكافحة الإرهاب، والبيئة، وفي مجالات أخرى.

Estamos haciendo esto a través de unos estudios de caso.
ونحن نقوم بهذا من خلال بعض الحالات الدراسية.

Creo que se pregunta por qué hacemos esto en un centro comercial.
أعتقد أنه يتساءل لماذا نقوم بهذا بالقرب من مجمع تجاري؟

Si lo hacemos bien, mi cuerpo no explotará, y recuperamos a Audrey.
نحن نقوم بهذا جيدا جسدي لاينفجر عندها سنستطيع اعادة اودري

Se va, y la gente dice, "No, no, no, no vamos a hacer eso.
ومن ثم يذهب .. فيقول الناس . .. لا .. لا .. لن نقوم بهذا .. لن نرسل القوات ..

Bueno, creo que vamos a tener que hacer esto a la antigua.
اعتقد ، اننا يجب أن نقوم بهذا على الطريقة القديمة.

Obviamente deberíamos hacer esto porque es bueno para tratar el problema del hambre, pero también es rentable.
علينا بديهيا أن نقوم بهذا فقط لأنها طريقة جيدة للتعامل مع مشكل المجاعة، لكن لأنها أيضا طريقة فعالة من حيث التكلفة.

¡Sylvia, compórtate! Volveremos a hacer esto muy pronto.
تحشمى يا سيلفيا سوف نقوم بهذا قريباً فى وقت آخر

No quiero hacer esto nunca más.
اعتقدت اننا لن نقوم بهذا الأمر كثيراً ـ نفعل ماذا؟

Deseamos hacerlo y tenemos que hacerlo, y espero que podamos hacerlo.
ونريد أن نقوم بهذا العمل، ويتعين علينا أن نقوم به، ويحدوني الأمل في أن نتمكن من ذلك.

Y para hacerlo teníamos que encontrar una alternativa al vidrio que es muy limitado en términos de sus tamaños.
ولكي نقوم بهذا .. كان يتوجب علينا ان نستخدم زجاجاً بديلاً والذي كان محدوداً جداً تبعاً للاحجام التي كنا نطمح إليها

Pienso que necesitamos hacerlo para darnos cuenta de que podemos estar en total desacuerdo y aun así ser amigos.
أعتقد أن علينا أن نقوم بهذا لكي ندرك أنه يمكننا أن نختلف بقوة لكن مع ذلك نظل أصدقاءً

Así que hemos estado haciendo esto por un par de años, y ese es nuestro laboratorio.
ونحن نقوم بهذا على مدى العامين المنصرمين .. وهذا هو مخبرنا

¿Estamos haciendo esto porque mi padre cree que me drogo?
هل نحن نقوم بهذا لأن والدي يظنّ أنني أتعاطى المخدرات؟

La razón por la que hacemos esto va más allá de cada uno.
جميعنا نقوم بهذا لأجل شيء أكبر بكثير من أي أحد منا.

Si bien hacemos esto como comunidad internacional, debemos recordar que la responsabilidad de aplicación de la Estrategia recae en los Estados Miembros.
وبينما نقوم بهذا كمجتمع دولي، يجب أن نتذكر أن المسؤولية عن تنفيذ الاستراتيجية تقع على عاتق الدول الأعضاء.

Y lo hacemos porque realmente creemos que la tecnología del silicio es hoy, en gran medida, una cultura del exceso.
ونحن نقوم بهذا لأننا بالواقع نؤمن بأن تقنية السيليكون اليوم معظمها حول الثقافة زائدة

Y para hacer eso tenemos que admitir que estas preguntas tienen respuestas.
ولكي نقوم بهذا علينا اولا الاعتراف بان لتلك الاسئلة أجوبة صحيحة وخاطئة

Tengo que arreglar una vida, y no me gusta perder el tiempo. Hagamos esto:
لدي حياة , لابد أن تسير بشكل صحيح ولا أحب إضاعة الوقت, لذا دعنا نقوم بهذا

- La próxima vez, lo haremos a mi modo. - No quiero que te lastimes.
في المرة القادمة سوف نقوم بهذا على طريقتي أنا لا أريدك أن تصابي

Así que pensé, ¿por qué no hacemos eso?
ففكرت، لم لا يمكننا أن نقوم بهذا اليوم؟

En la Organización de los Estados Americanos (OEA), como viene ocurriendo en las Naciones Unidas, ya lo estamos haciendo.
ونحن في منظمة الدول اﻷمريكية، كما في اﻷمم المتحدة، نقوم بهذا بالفعل.

Rayos X, fotos, haremos esto tocando lo menos posible el esqueleto.
صور أشعة سينية, صور, سوف نقوم بهذا الأمر بدون أن نلمس الهيكل العظمي الموجود هذا قدر الإمكان

Es muy, muy importante que lo hagamos juntos.
ومن المهم للغاية أن نقوم بهذا العمل معا.

hacemos este tipo de cosas todo el tiempo para proteger los derechos de autor.
نقوم بهذا النوع من الأشياء باستمرار لحماية حقوق التأليف والنشر.