"نكمل" - Translation from Arabic to Spanish

• continuar
• seguir
• seguimos
• Continuemos
• completar
• Continuaremos
• complementar
• sigamos
• continuamos
• terminar
• terminamos
• vamos
• proceder
• Seguiremos
• completamos

Antes de continuar nuestro viaje, hemos de cumplir con un deber solemne.
حسناً، قبل أن نكمل رحلتنا، علينا أن نؤد واجباً رسمياً.

Quizás podamos continuar esto en mi habitación... a ser posible sin ropa.
ربما يجب أن نكمل هذا في غرفتى ويفضل بدون ملابسنا

Siempre y cuando no nos hayamos destruido nosotros antes podremos seguir adelante.
بفرض أننا لم ندمر أنفسنا أولا بإستطاعتنا أن نكمل العيش

Eso, pero entonces los destruimos, y a todos los que hayan conocido y seguimos con nuestro plan de matar demonios y mandar mensajes.
صحيح ، لكن عندها نقضي علىيهم كلهم ، كل من قابلناه و نكمل بخطتنا الأصلية بقتل المشعوذين و إرسال الرسالة

Odio interrumpir pero, puedo sugerir que Continuemos... este pequeño mitin adentro?
هل من الممكن أن نكمل هذا المهرجان بالداخل؟

Esto nos parece bastante desequilibrado, en espe-cial habida cuenta del hecho de que tenemos que completar esos dos temas.
وهذا يبدو لنا أمرا لا يتسم بالتوازن. وخاصة بالنظر إلى أن علينا أن نكمل هذين البندين.

Continuaremos con el resto de ustedes después de que coma un bocadillo.
سوف نكمل مع البقية بعد استيلائي على وجبة خفيفة سريعة

Haremos todo lo posible para complementar esos esfuerzos, y abrigamos la esperanza de que la comunidad internacional esté preparada para desempeñar el papel de apoyo que le corresponde.
وسنفعل كل ما في وسعنا لكي نكمل هذه الجهود كما نأمل أن يكون المجتمع الدولي على استعداد ﻷداء دوره المساند.

Bien, sugiero que sigamos al laboratorio, lejos del sol.
حسناً , أقترح أن نكمل بالإسفل فى معملى , بعيداً عن الشمس

Tal vez deberías leerla y luego continuamos esta conversación.
ربما يجب عليك قرأته وبعد ذلك قد نكمل مناقشتنا

Marcy Runkle, ¿Quizá te gustaría continuar nuestra conversación sobre la proposición en el dormitorio?
مارسي رنكل, هل ربما تودين أن نكمل محادثتنا ربما في غرفة النوم؟

Es mejor continuar, sino nos congelaremos.
أصدقائي ، دعونا نكمل المشوار وإلا سنتجمد هنا

Debemos continuar con el hechizo ahora. Despierta.
يجب أن نكمل تعويذتنا الأن بعد أن وصلت ضيفتنا الصغيرة

Sé que es difícil pero los demás debemos seguir con nuestras vidas.
..اعرف انه صعب لكن بقيتنا يجب أن نكمل عيش حياتنا

No tenemos por qué seguir así. Podemos hacer las paces, tú y yo.
ليس علينا أن نكمل حياتنا هكذا نستطيع أن نتسامح، أنا وأنت

¿Podemos seguir después del almuerzo, señores?
هل يمكننا أن نكمل هذا بعد الغداء, أيها السادة؟

A medida que seguimos multiplicando, obtendremos 35 ceros en la última celda.
وعندما نكمل البقية بنفس الطريقة سنحصل في النهاية على رقم معه 35 صفر في آخر خلية.

Amigos, Continuemos en la página 133. - Te vi acercar la bola. El médico se divorció de su esposa y se ve con su secretaria.
ياأصدقاء , دعونا نكمل في الصفحة 133 اسمع هذا :

Ahora que sabíamos que las ranas estaban aquí pudimos completar la filmación.
الأن عرفنا أن الضفـادع مازالت هنا ونستطيع أن نكمل التصوير

Mañana Continuaremos nuestra charla sobre este fascinante artista.
سوف نكمل حوارنا عن هذا الفنان الساحر يوم الغد

Aun cuando en el curso de nuestras negociaciones pueda considerarse conveniente complementar ese marco, de manera deliberada y prudente, tendremos que obrar con mucha cautela para no poner en entredicho la integridad del régimen ampliado basado en las salvaguardias del OIEA.
وبينما يمكن أن يُعتبر أن من المستصوب أثناء مفاوضاتنا أن نكمل ذلك الإطار بصورة متعمدة وحصيفة، فإنه يجب أن نحرص إلى حد كبير على عدم التشكيك في سلامة نظام ضمانات الوكالة الدولية للطاقة الذرية المعزز.

Creo que papá quiere que sigamos con lo que él dejó detrás.
أعتقد أن أبي يريدنا أن نكمل من حيث إنتهى

¿Continuamos nuestra discusión filosófica arriba?
هلا نكمل حديثنا الفلسفي في الدور العلوي ؟

Da igual, nunca conseguimos terminar la lista, pero una de las cosas de la lista de Leonard era que quería conducir un coche de policía.
اذا ، على اية حال لم نكمل جميع القائمة ، لكن كان على قائمة ليونارد انه يريد ان يقود سيارة شرطة

- Tenemos que usar el C4. - Aún no terminamos la búsqueda, Coronel.
يجب أن نستعمل السي4 نحن لم نكمل التفتيش لحد الآن

¿Por qué no hacemos su trabajo así hacemos el nuestro y nos vamos de aquí?
يارجل، لما لا نقوم بهذه العملية حتي نكمل مهمتنا ثم نخرج من هنا؟

Entonces no tenemos más alternativa... que proceder con el plan como se expuso.
إذا ليس لدينا خيار إلا و نكمل خطتنا السابقة

Ahora Seguiremos nuestra investigación bajo la premisa de que está ahí, en algún lugar.
الآن يجب أن نكمل التحقيقات لأننا نعلم إنها بالخارج في مكان ما

Como la humilde oruga se transforma en la majestuosa mariposa, como la diminuta bellota se transforma en el imponente roble, entonces, también, completamos nuestra... metamorfosis.
كما الدودة الصغيرة تصبح فراشة جميلة كما الجوزة الصغيرة تصبح شجرة بلوط قوية نحن أيضاً نكمل تحولنا