"نكون معاً" - Translation from Arabic to Spanish

• estar juntos
• estemos juntos
• estamos juntos
• estaremos juntos
• estar juntas
• estaríamos juntos
• estuviéramos juntos

La vida no puede ser tan cruel para que no merezcamos estar juntos... para comer.
لا يمكن أن تصل قسوة الحياة بأن لا نستحق أن نكون معاً لنأكل

Y quizás sea estupido para nosotros estar juntos pero, Alex, démonos una oportunidad.
ربما يكون من الحمق أن نكون معاً.. ولكن نحن الإثنان .لدينا

sabes que no podemos estar juntos hasta que le digas a ella.
تعرف أننا لا نستطيع أن نكون معاً إلى أن تخبرها

Hasta hoy no me había dado cuenta de que para que estemos juntos, tienes que renunciar a todo.
لم أستوعب الأمر حتى اليوم أنه لأجل أن نكون معاً, فإن عليكِ التضحية بكل شيء

Es un fin de semana largo, lo importante es que estemos juntos.
إنها العطلة و المهم هو أن نكون معاً صحيح؟

Pobrecito. Cada vez que estamos juntos, pongo en riesgo tu vida.
أنت شيء مسكين، كلّ مرة نكون معاً أبدو كمن يخاطر بحياتك

Pero mientras tú seas tú, y yo sea yo, no podemos estar juntos.
لكن طالما بقينا على حالنا هذه لا يمكننا أن نكون معاً

Y tenemos que irnos a un hotel cada vez que queremos estar juntos.
ولابد ان نتسلل للفندق في كل مره نريد ان نكون معاً

Y si de verdad estuviéramos destinados a estar juntos eso no importaría.
اذا كنا نريد حقاً ان نكون معاً فذلك لا يهم

y la esperanza de que finalmente encontremos una manera de estar juntos.
وأمل علينا أن نجد أخيراً طريقة أن نكون معاً بحق.

Y la esperanza de que finalmente encontremos una manera de estar juntos.
وأمل علينا أن نجد أخيراً الطريقة التي نكون معاً بحق.

Si hay una posibilidad de que podamos estar juntos, tengo que cogerla.
إذا كانت هُناك فرصة بأن نكون معاً. يجب أن أغتنمها.

¿Cómo podemos estar juntos si nos cuesta tu vida?
كيف يمكن أن نكون معاً لو كان الثمن هو حياتك؟

Me gusta pensar que significa que estamos destinados a estar juntos.
أتمنى أن تعرفي بأنه مُقدَّر لنا أن نكون معاً

Consuélate, porque nada es más hermoso que estar juntos.
تماسك لأن ليس هناك ما هو أكثر جمالا من أن نكون معاً

Sólo quiero el Nexo para que vuelvas al mal y estemos juntos.
أنا فقط أريد النيكزس لكي تعود شريراً و نستطيع أن نكون معاً

Lo de hoy fue un ejemplo de por qué no es una buena idea que estemos juntos y trabajemos juntos.
اليوم فقط كان مثالاً ...لماذا ليست فكرة جيدة لنا أن نكون معاً ونعمل معاً، ذلك معقد جداً

Quiero estar contigo, quiero que estemos juntos otra vez.
أريد أن أكون معكِ أريد أن نكون معاً مجدداً

Cada vez que estamos juntos... tienes esa mirada de que quieres decirme algo.
في كل مره نكون معاً لديك تلك النظره، التي تدل على انك تريدين قول شيء ما

Sabe, se que no estamos relacionados pero donde sea estamos juntos...
انا اعرف اننا لسنا اقارب لكن عندما نكون معاً

Tu y yo estaremos juntos para siempre.
أنا وأنت كان مقدراً لنا أن نكون معاً للأبد

Despues de eso para la primera vez en nuestras vidas, que no pudieramos estar juntas.
لاننا بعد ذلك ستكون هذه هي المرة الاولى فى حياتنا لا نكون معاً

Con mis estudios terminados, estaríamos juntos para siempre
والآن وبعد أن تخرجت، نستطيع أن نكون معاً الى الأبد

La última vez que te vimos, dijiste que era peligroso que estuviéramos juntos.
آخر مرة رأيناك , قلت أنه من الخطر أن نكون معاً