"نلعبها" - Translation from Arabic to Spanish

• jugar
• jugamos
• jugando
• jugábamos
• jugaremos
• jugarlo
• juego
• jugado
• juguemos

Ese es el juego sin pierde al que todos debemos jugar.
وهذه هي اللعبة المحقق الفوز فيها التي يجب أن نلعبها جميعا.

¿Recuerdas el juego que solíamos jugar cuando éramos chicas?
تذكّرين تلك اللعبة التي كنّا نلعبها عندما كنّا صغار؟

Al juego que jugamos hombres como tú y yo es muy confuso.
إنها لعبة محيرة تلك التي نلعبها, أشخاص مثلي و مثلك

Así que el juego comienza, y este es el juego que jugamos en astro-biología.
إن المباراة على قدمٍ وساق ، وتلك اللعبة التي نلعبها في علم الأحياء الفلكي.

Que mataría a sus hijos si los viera jugando a un juego para mujeres.
كان يضربنا بشدة عندما كنا نلعبها ، اضافة الى انها لعبة النساء

Esa noche jugábamos como nunca, porque... ... nos creíamos profesionales en un gran estadio.
كانت أفضل مباراة نلعبها لأننا كنا نشعر أننا لاعبون محترفون تحت اضواء ستاذ عظيم

Mini golf. ¡Mañana jugaremos al mini golf!
لعبة الجولف المصغرة يمكننا أن نلعبها غدا

Tuvimos que jugar seguro, ya sospecha demasiado
يجب أن نلعبها بأمان إنها تشك فينا مسبقاً

Es un juego que solíamos jugar en la Unidad Analítica Soviética.
إنها لعبة كنا نلعبها في وحدة التحاليل السوفيتية

Si se oye divertido, podemos jugar algún día pero ahora debo volar como mariposa y picar como abeja, adiós.
حقاً ؟ علينا أن نلعبها لاحقاً ولكن على العودة الآن, و إنهاء اللعبة

Deberíamos jugar seguro. Desde aquí iremos a pie. Toma.
لابد وأن نلعبها على النحو الصائب من هنا سنسير على أقدامنا، هنا

En clase, jugamos a un juego donde debes inventar lo que dice alguien.
هناك لعبة كنا نلعبها في الفصل أن تشكل مايقوله الناس

Tiene este juego, al que jugamos con su silbato.
لديه تلك اللعبة الصغيرة التي نلعبها بصافرته

Digamos que es algo que jugamos durante tormentas eléctricas.
لنقل إنها لعبة نستطيعُ أن نلعبها في العواصف الرعدية فقط

Sé que te he dicho que mentir está mal, pero, la mitad de los juegos a los que jugamos son mentira.
أعرف بأنني قلت بأن الكذب خطأ ولكن أقصد نصف الألعاب التي نلعبها كذب

Llevamos jugando todo el día.
كلا , مازالت نفس اللعبة التى كنا نلعبها طوال المساء

Como... si fuera un juego divertido que estábamos jugando. - Adelante.
ليبدو الأمر كانه ممتعة لقد كانت لعبة جيدة كنا نلعبها

Pero estoy perdiendo el tiempo, porque sabes... que esto es un juego y estamos jugando contigo, y me has pillado.
لكنّني سأكون أضيّع وقتي حينئذٍ إذ أنّك تعلمين أنّ هذه لعبةٌ نلعبها معك وقد انكشف أمري

Lo jugábamos en días de invierno.
كُنا نلعبها أنا ورِفاقي طوالي . أيام الشتاء

-No... -¿Y cómo se supone que jugaremos?
ــ كيف يُفترض بنا أن نلعبها إذاً؟

no tenemos que realmente jugarlo. Podemos tan solo pensarlo aqui.
لا ينبغي علينا أن نلعبها. لكن نستطيع فقط التفكير بها.

¿Por qué viajamos en el bus de la victoria al campeonato si no hemos jugado?
ولماذا ؟ لماذا سنركب شاحنة النصر ؟ لبطولة لم نلعبها ؟

Mi recomendación sería que nos tomemos el día, que tomemos la deviación y juguemos a la segura, pero sé que tú no vas a hacer eso.
توصيتي هي أن نأخذ اليوم، نسلك التحويلة، و نلعبها بأمان، لكني واثق أنك لن تفعل هذا.