"نلعب لعبة" - Translation from Arabic to Spanish

• jugando a
• jugando un juego
• jugar un juego
• jugar a
• a jugar
• jugamos a
• jugábamos a
• Juguemos un juego
• jugando al
• jugar al juego

Sé que se siente como que estamos jugando a un juego a veces,
أنا أعلم أنع يبدو و كأننا نلعب لعبة في بعض الأحيان

Perdonad por haceros esperar, pero yo y mi señora estábamos jugando a las cartas.
أنا والسيدة كنا نلعب لعبة صغيرة عن الاسماك

¿O somos hombres jugando un juego de cartas de fantasía ambientado en un pueblo fronterizo mágico?
أم أننا رجال نلعب لعبة ورق ٍ خيالية تقع أحداثها على حدود بلدةٍ مسحورة

¿O somos hombres jugando un juego de cartas de fantasía situado en un pueblo de la frontera mágica?
أم أننا رجال نلعب لعبة ورق ٍ خيالية تقع أحداثها على حدود بلدةٍ مسحورة

No podemos jugar un juego de caballeros, o vamos a perder.
لا يمكننا أن نلعب لعبة الرجال النبلاء وإلا سنخسر

Solo vamos a cenar, tomar postre, jugar a mímica y luego charlar media hora sobre qué amigas suyas tienen achaques.
نحن فقط سنتناول بعض العشاء والتحلية نلعب لعبة الالغاز ونتحدث لنصف ساعة حول أي من أصدقائها سيء

Vamos a jugar a que tú te la llevas y no regresas hasta que se la acaben, ¿sí?
دعينا نلعب لعبة لا تعودى إلى هنا حتى ينتهون من أكل كل شىء

Ninguno. Sólo jugamos a un juego.
لا شئ ، ليست هناك متاعب إننا نلعب لعبة فقط

¿Recuerdas cuando jugábamos a las escondidas, ese lugar en el que solías esconderte?
تذكر عندما كنا نلعب لعبة القط وتسعى، تلك البقعة استخدمته لإخفاء؟

Hey, Maxie, uh, Juguemos un juego.
هيه ماكسي دعنا نلعب لعبة

- Estaba conmigo. Estamos jugando a las escondidas.
كان برفقتي ولكننا نلعب لعبة صغيرة، الغميضة

Pero ya que estamos jugando a los adivinos, hagamos algunas suposiciones.
وبما اننا نلعب لعبة التخمين، دعنا نقوم ببعض الفرضيات

¿Es necesario? ¿Estamos jugando a un juego donde todos dicen algo estúpido? Tú. ¿Cómo te llamas?
هل هذا الأمر ضروري ؟ نحن نلعب لعبة كل شخص يقول شيئاُ غيباُ ؟ أنت ؟

Estamos jugando un juego de adivinanzas, lo sabes tan bien como yo.
إننا نلعب لعبة أحاجي. تعلمين بذلك كما أعلم تماماً

El hecho de que te juntas con niños todo el día no significa que estemos jugando un juego.
فقط لإنكِ تتسكعين مع الأطفال طوال اليوم لا يعني بإننا نلعب لعبة

así que estamos jugando un juego continuo de gato y el ratón.
لذا نحن نلعب لعبة القط والفأر المتوصلة.

Tal vez sería más amable jugar un juego que se adapte más a sus habilidades.
ربما سيكون أعطف أن نلعب لعبة تتناسب مع قدراته

Oigan, ¿quieren jugar un juego de auto?
هاي .. هل تريدون ان نلعب لعبة داخل السيارة ؟

Yo no haré nada, hombre. Sólo quería jugar un juego.
لن أقوم بشيء، يا صاح أريد فقط ان نلعب لعبة

No obstante, en Kenya no tenemos interés en jugar a echar culpas o esperar a que la acción internacional se concrete.
لكننا في كينيا غير معنيين بأن نلعب لعبة اللوم أو انتظار القيام بعمل دولي.

No puedo creer todo lo que tienes. ¿Quieres jugar a los vaqueros?
لا أصدق كم لديك أشياء, أتريد أن نلعب لعبة رعاة البقر؟

Y ahí estaba yo, pensando que eres el hermano divertido. Bueno, vamos a jugar a un pequeño juego, ¿de acuerdo?
وأنا من خُيّل إليّ أنّكَ الأخ المرح دعنا نلعب لعبة صغيرة، ما رأيك؟

jugamos a la escondida, pero no tengo idea de dónde está.
نحن نلعب لعبة الإستغماء وليس لدي أدنى فكره عن مكانها

De niño jugábamos a algo llamado:
عندما كنت طفلاً كنا نلعب لعبة يطلق عليها,

Es genuino. Juguemos un juego. ¿Te gustan los juegos?
دعينا نلعب لعبة أتحبين الالعاب ؟

Bueno, si estamos jugando al juego de la verdad, entonces tú eres una pequeña bruja manipuladora, y si tus planes han quedado en nada, estoy encantado.
حسنا، إذا كنا نلعب لعبة الحقيقة. فأنت ساحرة متلاعبة صغيرة. وإذا فشلت خططك فأنا مسرور.

Por si queremos jugar al juego de la sillas.
في حالة أن أردنا أن نلعب لعبة الكراسي الموسيقية