"نمزح" - Translation from Arabic to Spanish

• bromeando
• bromeamos
• broma
• bromeábamos
• bromear
• bromas
• jugando
• bromea
• engañando

De hecho, los tiburones no son animales muy peligrosos y por eso no estábamos muy preocupados, por eso estábamos bromeando.
أسماك القرش هي في الواقع حيوانات ليست خطيرة للغاية ولهذا السبب لم نشعر بالقلق كثيراً ، لماذا كنا نمزح حول هناك.

Estamos bromeando, no puedo competir con Simone
مع من نمزح ؟ انا لا استطيع المنافسة مع سيمون

- bromea. - bromeamos. - Ese corazón sería muy viejo para mí.
ـ إننا نمزح ـ هذا القلب كان كبير للغاية عليك

El criógeno que refrigeraba sus sensores no funciona desde hace tiempo, bromeamos diciendo que su aire acondicionado no sirve.
لم يعمل سائل التبريد الذي يستخدم لتبريد أجهزة الاستشعار لفترة طويلة، لذلك نحن نمزح فيما بيننا أن مكيف الهواء معطل.

Lo de las tarjetas de embarque era broma. Pueden entrar. ¡Aléjense de nosotras!
نحن نمزح بشأن التأشيرة تستطيعون الركوب ابتعدوا عنا مالمشكلة

Morgan y yo bromeábamos en el jet pero está claro que algo pasa.
انا و مورغان كنا نمزح على الطائرة لكن هناك مشكلة حتما

es broma mama,solo nosotros podemos bromear con las personas que amamos y yo la amo muchisimo mama y yo siento que incluso usted aloja en su corazon un cariño para mi ok es suficiente por ahora!
أنا أمزح أمي ،يمكننا أن نمزح فقط مع الناس الذين نحبهم و أنا أحب أمي كثيرا

piensas que este no es el trabajo de tus sueños bueno, ciertamente no, ¿pero quien esta bromeando?
انت تقصد ان هذا ليس عمل حلمك ؟ حسنا انه بالتاكيد ليس بليدا لكم من هو الذي نمزح معه ؟

No estamos bromeando. No mentiría sobre algo así, ¿bueno?
إننا لا نمزح معك ، إنني لا أكذب بشأن ذلك حسناً ؟

Es mi amigo, estábamos bromeando, verdad?
هذا صديقي يا رفاق, لقد كنا نمزح فقط, أليس كذلك؟

Dios mío, todo esto de lo que hemos estado bromeando por años es verdad en realidad.
يا إلهي, كل هذه الأمور والتي كنا نمزح بشأنها لسنوات, هي حقيقية.

Estábamos bromeando que íbamos a escribir un programa de detective llamado "Cutie y el botín."
كنا نمزح بأننا سنكتب برنامج تحري أسمه الجميلة و المؤخرة

¡No bromeamos sobre comer gente en esta casa!
نحن لا نمزح بشأن أكل البشر في هذا المنزل

Siempre bromeamos así. Ella ni siquiera tiene casa.
اوه , هذا كيف نمزح انها ليس لديها منزل حتى

Ya sabe, mis amigas y yo a menudo bromeamos con lo de vivir juntas y dejar que nuestros maridos vengan a visitarnos.
تعرفوا،انا واصدقائي دائما نمزح ان نعيش معا ونجعل ازواجنا يأتوا ليزوروا

porque el no me ama para el nuestra relacion es simplemente una diversion nosotros solo hablamos en broma con las personas que nosotros amamos
لأنه لا يحبني بالنسبة له ، علاقتنا فقط للمتعة نحن نمزح فقط مع الناس الذين نحبهم

Mi madre y yo bromeábamos juntos hasta que comenzaba a llorar y vomitaba.
و لكننا إعتدنا أن نمزح مع بعضنا أنا و أمى حتى تدمع عيناها و تبدأ بالقيء

Siempre bromeábamos él y yo pero nunca tuvo el valor de invitarme a salir hasta el último fin de semana, cuando me invitó a un juego.
أنا وهوكنا نمزح معا, ولكنه لم يستطع دعوتي للخروج معه. حتى نهاية الأسبوع الأخيرة اخذني للعبة كرة.

No tenemos otro remedio que mirarnos a la cara hacernos compañía, bromear un poco.
كل ما نستطيع فعله هو النظر الى وجوه بعضنا و نبقي الجميع في شراكة و نمزح قليلاً

Nos hacíamos bromas todo el tiempo, manteniendo las cosas emocionantes.
لقد كنا نمزح سويا طوال الوقت الان الامر حازم

Estábamos medio jugando pero siempre dijimos que aquí sería donde formaríamos nuestra familia.
كنا نمزح كثيراً لكننا كنا نقول دائما ان هذه ستكون حيث سوف نؤسس عائلتنا

¿A quién estamos engañando?
مَن الذي نمزح معه ؟