"نمساويا" - Translation from Arabic to Spanish

    • austríacos
        
    • austríaco
        
    Aproximadamente 3.000 funcionarios y asociados pagan una tarifa mensual de 70 chelines austríacos en concepto de estacionamiento permanente. UN ويدفع ما يقرب من ٠٠٠ ٣ موظف وهيئة تابعة رسما شهريا قدره ٧٠ شلنا نمساويا مقابل التمتع بامتيازات الوقوف الدائم لسياراتهم.
    Aproximadamente 3.000 funcionarios y asociados pagan una tarifa mensual de 70 chelines austríacos en concepto de estacionamiento permanente. UN ويدفع ما يقرب من ٠٠٠ ٣ موظف وهيئة تابعة رسما شهريا قدره ٧٠ شلنا نمساويا مقابل التمتع بامتيازات الوقوف الدائم لسياراتهم.
    Durante el bienio se entregaron 35.104.350 chelines austríacos (equivalentes a 2.808.348 dólares) para inversiones. UN أثناء فترة السنتين بلغت اﻷموال المسحوبــة من مديــري الاستثمار ٣٤٨ ٨٠٨ ٢ دولارا أي مــا يوازي ٣٥٠ ١٠٤ ٣٥ شلنا نمساويا.
    56 292 chelines austríacos a 13,69 chelines UN 292 56 شلنا نمساويا بمعدل 13.69
    Como austríaco, me imagino que esta conferencia internacional podría celebrarse en nuestro pequeño país, situado en el centro de Europa. UN وباعتباري نمساويا فإنني أستطيع أن أتصور عقد هذا المؤتمر الدولي في بلدنا الصغير الواقع في وسط أوروبا.
    Afirmó que efectuó pagos por 684.432 chelines austríacos en relación con la descarga, el transporte, el almacenamiento y el seguro. UN وأكدت أنها تكبدت خسائر بمبلغ 432 684 شلنا نمساويا تتعلق بالتفريغ والنقل والتخزين والتأمين.
    A raíz de ello, el chelín austríaco se ha convertido en una subunidad del euro para la que se ha fijado el tipo de cambio de 13,7603 chelines austríacos por 1 euro. UN وبمقتضى اعتماد هذه العملة ، أصبح الشلن النمساوي وحدة عملة فرعية لليورو ، وحدد سعر الصرف بين الشلن واليورو بحيث يعادل اليورو الواحد ٣٠٦٧ر٣١ شلنا نمساويا .
    1 515 727 chelines austríacos a 13,69 chelines UN 727 515 1 شلنا نمساويا بمعدل 13.69
    (1 459 435 chelines austríacos a 13,69 chelines UN 435 459 1 شلنا نمساويا بمعدل 13.69
    Estimaciones presupuestarias revisadas 1 dólar = 15,11385 chelines austríacos UN المبالغ الفعلية تقديرات الميزانية المنقّحة الدولار = 15.11385 شلنا نمساويا
    Al supervisar los gastos durante el bienio se aplica el tipo de cambio previsto en el presupuesto (12,90 chelines austríacos por 1dólar EE.UU.), de modo que los gastos se mantuvieron en los niveles presupuestarios aprobados. UN أما سعر الصرف المحتسب في الميزانية وقدره 12.90 شلنا نمساويا للدولار الأمريكي فهو يطبق عند رصد الإنفاق خلال فترة السنتين، وبالتالي فان النفقات باقية ضمن مستوى الميزانية المعتمدة.
    El comprador pagó 28 chelines austríacos (ATS) por kg. según un acuerdo general, mientras que el vendedor reclamaba 40 ATS por kg. El vendedor solicitó que se le abonara la diferencia. UN وقد دفع المشتري 28 شلنا نمساويا على الكيلوغرام الواحد وفقا لاتفاق عام، في حين سعى البائع إلى الحصول على 40 شلنا نمساويا على الكيلوغرام الواحد ثم طالب البائع بالرصيد غير المدفوع من الثمن.
    Recientemente decidimos desplegar 160 soldados austríacos a la Fuerza Provisional de las Naciones Unidas en el Líbano (FPNUL), además de nuestra continua presencia en la Fuerza de las Naciones Unidas de Observación de la Separación y el Organismo de las Naciones Unidas para la Vigilancia de la Tregua. UN لقد قررنا مؤخرا نشر 160 جنديا نمساويا في قوة الأمم المتحدة المؤقتة في لبنان، بالإضافة إلى وجودنا المستمر في قوة الأمم المتحدة لمراقبة فض الاشتباك، وفي هيئة الأمم المتحدة لمراقبة الهدنة.
    Durante el año se entregaron 22.515.623 chelines austríacos (equivalentes a 1.876.302 dólares) para inversiones. UN قدم أثناء فترة السنتين مبلغ ٦٢٣ ٥١٥ ٢٢ شلنا نمساويا )ما يوازي ٣٠٢ ٨٧٦ ١ دولارا( من الصندوق العام.
    La consignación de la ONUDI consta de porciones separadas de dólares de los EE.UU. y chelines austríacos al tipo de cambio 1 dólar = 12,90 chelines. UN وتتألف اعتمادات اليونيدو من جزأين مستقلين: جزء بدولارات الولايات المتحدة وجزء بالشلن النمساوي بسعر صرف يبلغ: ١ دولار من دولارات الولايات المتحدة = ١٢,٩٠ شلنا نمساويا.
    Con fines de comparación, los gastos de la ONUDI en chelines austríacos se han convertido al mismo tipo de cambio que las estimaciones presupuestarias de las Naciones Unidas, a saber, 1 dólar = 11,70 chelines austríacos. UN وﻷغراض المقارنة، تم تحويل تكاليف اليونيدو بالشلنات النمساوية بنفس السعر الذي يستعمل في تقديرات ميزانية اﻷمم المتحدة: ١ دولار من دولارات الولايات المتحدة = ١١,٧٠ شلنا نمساويا.
    1.209.209 chelines austríacos a 12,50 por dólar EE.UU. (estado financiero XXVII) UN ٢٠٩ ٢٠٩ ١ شلنا نمساويا بسعر ١٢,٥ شلنا للدولار )البيان السابع العشرون(
    El presupuesto aprobado consiste en consignaciones de créditos para el bienio de 210.246.600 dólares y en ingresos estimados de 29.347.100 dólares (incluidos los reembolsos de gastos) sobre la base de un tipo de cambio de 12,90 chelines austríacos por dólar; UN الميزانية المعتمدة تتكون من اعتمادات لفترة السنتين قدرها ٠٠٦ ٦٤٢ ٠١٢ دولار وايرادات )تشمل استرداد التكاليف( تقدر بمبلغ ٠٠١ ٧٤٣ ٩٢ دولار ، على أساس سعر صرف قدره ٠٩ر٢١ شلنا نمساويا للدولار الواحد ؛
    (en miles de dólares EE.UU. al tipo de cambio de 12,90 chelines austríacos por dólar) UN (بآلاف الدولارات وبسعر صرف قدره 90ر12 شلنا نمساويا للدولار الواحد)
    El Presidente Klestil era un verdadero patriota austríaco, un europeo convencido y un entregado ciudadano del mundo. UN لقد كان الرئيس كليستل وطنيا نمساويا حقيقيا، وكان أوروبيا أصيلا ومواطنا عالميا مخلصا.
    Y prefiero verlo muerto que criado como un príncipe austríaco en cautiverio. Open Subtitles و أفضل أن أراه ميتا عن أن أراه أميرا نمساويا أسيرا

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more