"ننتظرك" - Translation from Arabic to Spanish

• esperando
• esperamos
• esperándote
• esperaremos
• esperábamos
• esperar
• te esperemos
• esperado
• esperándolo

Le estábamos esperando. Hemos venido lo antes posible.
بينجامين إيوابي كنا ننتظرك جئنا بأسرع ما أمكننا

4x4, como el vuestro. Estaremos esperando en el Hotell Hayat.
تويتا 4×4 مثل سيارتك سوف ننتظرك فى فندق حيات.

Te hemos estado esperando desde que llegué con mis hermanas.
منذ ان جئت الى هنا مع شقيقاتي كنا ننتظرك

Vamos a la playa. Le esperamos en el coche.
نحن ذاهبان للشاطئ، هل ننتظرك في السيارة؟

August, deja eso. La comida está en la mesa. Estamos esperándote.
هيا توقف عن اللعب, الطعام جاهز وكلنا ننتظرك على طاولة الطعام

- esperaremos en su oficina. - Ludwig, ¿qué pasa con Ud.?
ـ سوف ننتظرك في المكتب ـ لوديج, ماذا حدث لك؟

esperábamos que se contactara con nosotros, señor.
كنا ننتظرك أن تلاقينا , سيدى

- Escuchen, chicos. Ya está. - Los estamos esperando.
اسمعوا يا شباب, انسوا هذا الامر نحن ننتظرك

- Estábamos esperando y él entró.
كنّا ننتظرك وأتى من مرّ بسرعه من امامنـا إنتظر

- Hola, te estábamos esperando. - Recibí una llamada del trabajo.
مرحبا , نحن ننتظرك في الحقيقة لقد تلقيت إتصالا من العمل

- Alan! Te estamos esperando.
آلان اترك الهاتف ، نحن ننتظرك لتنضم الينا

A las 22.00 en punto, estaremos en el cuarto de los servidores, esperando a que apagues el sistema de seguridad.
في الساعة العاشرة تماماً سنكون في غرفة الخادم ننتظرك كي تتجاوز النظام الأمني

Hemos estado esperando y esperando. Hemos hecho muchos espectáculos juntas, Julia.
كنا ننتظرك و ننتظرك تعاونا في الكثير من العروض معا جوليا

- ¡Eh, Malark! Te esperamos. - Sí, ya voy.
ــ مالاركي ، نحن ننتظرك ــ أجل أنا قادم

Cap. Dease, lo esperamos para comenzar la junta.
النقيب ديس، نحن ننتظرك لتبدء الإجتماع

Puedes comer, si quieres. Nosotros esperamos.
يمكنك ان تأكلى اذا اردت سوف ننتظرك

Llevamos media hora esperándote. ¿Dónde te habías metido?
لقد كنا ننتظرك لما يقرب من نصف ساعة أين كنت؟

Estamos esperándote, amigo.
We're all waiting on you dude. كلنا ننتظرك يا رجل

Si no me disparan por la espalda, te esperaremos en la línea de árboles.
انهم لا يستطيعون اطلاق النار على كل واحد منكم في آن واحد إذا لم يطلقوا علي النار في الظهر سوف ننتظرك في رؤؤس الأشجار

Lo esperaremos aquí, hasta que regrese.
سوف ننتظرك هنا حتى تعود

Padre Marco, esperábamos ansiosamente su llegada.
الأب ماركو نحن ننتظرك بلهفة أهلاً بك

Gracias, Dixon, por hacernos esperar en el estacionamiento caliente.
شكراً لك يا ديكسون لجعلنا ننتظرك في هذا الموقف في هذا الجو الحار

A menos que quieras que te esperemos.
إلا إن أردتنا أن ننتظرك

- Hemos esperado más de media hora. - Lo sé, disculpen.
ـ لقد كنا ننتظرك لنصف ساعة ـ اعلم, انا آسف

Bienvenidos a la Red de la gente. Estábamos esperándolo.
أهلاً بكم في شبكة الشعب لقد كنا ننتظرك