"ننتظر ونرى" - Translation from Arabic to Spanish

• esperar y ver
• Espera y verás
• esperemos y veamos
• esperar para ver
• esperaremos a ver
• esperaremos y veremos

Así que deberemos esperar y ver cuántos ministros de relaciones exteriores o funcionarios de alto nivel participan.
وبالتالي يتعين علينا أن ننتظر ونرى ما هو عدد المشاركين من وزراء الخارجية أو الأعضاء رفيعي المستوى.

Pero sin antecedentes sobre trabajos anteriores, sólo podemos esperar y ver.
دون سجل لوظائفه السابقة لا يسعنا إلا أن ننتظر ونرى

Creo que deberíamos esperar y ver si este trabajo resulta.
أعتقد ربّما يجب أن ننتظر ونرى بكم يعود على هذا العمل.

Es verdad, Espera y verás.
نحن نعمل ، وأعتقد أنكي ستعملين، يجب أن ننتظر ونرى

Así que esperemos y veamos si el chico regresa a casa esta noche.
أذن دعينا فقط ننتظر ونرى أذا ذهب هذا الفتى للمنزل الليلة

Buen punto. Bueno, tendremos que esperar y ver qué pasa.
نقطة جيدة, حسنا, يجب أن ننتظر ونرى ماسيحدث

Si él es un bueno para nada o no, sólo tendremos que esperar y ver.
سواء كان تافهاً أم لا فعلينا فقط أن ننتظر ونرى

Bueno, creo que solo tenemos que esperar y ver.
. حسنـــاً, أعتقد أن علينا أن ننتظر ونرى

Muy bien, la carrera comienza muy pronto, vamos a esperar y ver.
كل الحق , ويبدأ السباق في وقت قريب , دعونا ننتظر ونرى.

Quizá sólo tengamos que esperar y ver y desear lo mejor.
ربما علينا فقط أن ننتظر ونرى ونأمل الأفضل.

Tenemos que esperar y ver qué pasa.
علينا فقط ان ننتظر ونرى ماسيحدث

Vamos a esperar y ver lo que los análisis de sangre nos muestran, y partiremos de ahí.
دعينا ننتظر ونرى نتيجه فحص الدم و نتولى الامر من هناك

Ya sean el mortífero equipo 4 o el fallido equipo 4, tendré que esperar y ver...
..سواء كنتم الفريق القاتل 4 أم الفاشل 4 سوف ننتظر ونرى

Supongo que debemos esperar y ver qué sucede.
أفترض أن علينا الآن أن ننتظر ونرى ما سيحدث

Ahora teníamos que esperar y ver qué pasaba.
كان علينا أن ننتظر ونرى ما سيحدث

Simplemente vamos a esperar y ver qué ocurre, ¿saben?
دعنا فقط ننتظر ونرى ماذا سيحدث , تعرف

Yoon Ah, esa niña, sólo Espera y verás.
يون آه تلك الفتاة ، ننتظر ونرى..

Espera y verás.
أنت ننتظر ونرى.

Muy bien, esperemos y veamos si es que llega el ascenso.
حسنًا، دعنا ننتظر ونرى لو ستأتي الترقية أصلًا

Solo tenemos que esperar para ver.
سيتوجبُ علينا أن ننتظر ونرى

Ahora esperaremos a ver si llama a Billy por la tarjeta.
الآن ننتظر ونرى إن كان سيتصل ببيللي بشأن البطاقة.

Pero por el momento, sólo esperaremos y veremos, y le controlaremos muy de cerca.
لكن الان، فقط ننتظر ونرى ونقوم بمراقبتك عن كثب