Discover our services in

    "ننتقل الآن إلى النظر" - Translation from Arabic to Spanish

    • procederemos ahora a examinar
        
    • ahora procederemos a examinar
        
    • pasaremos ahora a examinar
        
    • procederemos ahora a considerar
        
    procederemos ahora a examinar el proyecto de resolución A/59/L.2. UN ننتقل الآن إلى النظر في مشروع القرار A/59/L.2.
    procederemos ahora a examinar el proyecto de resolución A/59/L.18. UN ننتقل الآن إلى النظر في مشروع القرار A/59/L.18.
    procederemos ahora a examinar el proyecto de resolución A/61/L.16. UN ننتقل الآن إلى النظر في مشروع القرار A/61/L.16.
    ahora procederemos a examinar el proyecto de resolución A/63/L.2. UN ننتقل الآن إلى النظر في مشروع القرار A/63/L.2.
    ahora procederemos a examinar los proyectos de resolución A/63/L.42 y A/63/L.43. UN ننتقل الآن إلى النظر في مشروعي القرارين A/63/L.42 و A/63/L.43.
    pasaremos ahora a examinar el proyecto de decisión que figura en el párrafo 26 del informe del Grupo de Trabajo de composición abierta. UN ننتقل الآن إلى النظر في مشروع المقرر الوارد في الفقرة 26 من تقرير الفريق العامل المفتوح باب العضوية.
    procederemos ahora a considerar el proyecto de resolución recomendado por la Comisión de Verificación de Poderes en el párrafo 10 de su primer informe. UN ننتقل اﻵن إلى النظر في مشروع القرار الذي أوصت به لجنة وثائق التفويض في الفقرة ١٠ من تقريرها اﻷول.
    procederemos ahora a examinar ese proyecto de decisión. UN ننتقل الآن إلى النظر في مشروع المقرر.
    El Presidente (habla en francés): Habida cuenta de que no hay más observaciones, procederemos ahora a examinar el informe capítulo por capítulo. UN الرئيس (تكلم بالفرنسية): بما أنه لا توجد تعليقات أخرى، ننتقل الآن إلى النظر في التقرير فصلا فصلا.
    El Presidente (habla en inglés): procederemos ahora a examinar los proyectos de resolución A/66/L.19 y A/66/L.20. UN الرئيس (تكلم بالإنكليزية): ننتقل الآن إلى النظر في مشروعي القرارين A/66/L.19 و A/66/L.20.
    procederemos ahora a examinar el plan de mediano plazo sobre la base de los documentos distribuidos el viernes pasado: A/55/6, Prog. 2; A/55/16, Primera parte; y A/C.1/55/CRP.3. UN ننتقل الآن إلى النظر في الخطة المتوسطة الأجل على أساس الوثائق التي وزعت يوم الجمعة الماضي وهي A/55/6 (Prog.2)؛ و A/55/16، الجزء الأول؛ و A/C.1/55/CRP.3.
    ahora procederemos a examinar el proyecto de resolución A/65/L.10. UN ننتقل الآن إلى النظر في مشروع القرار A/65/L.10.
    La Presidenta (habla en inglés): ahora procederemos a examinar el proyecto de resolución A/61/L.63. UN الرئيسة (تكلمت بالانكليزية): ننتقل الآن إلى النظر في مشروع القرار A/61/L.63.
    El Presidente (habla en inglés): ahora procederemos a examinar el proyecto de decisión que figura en el párrafo 31 del informe del Grupo de Trabajo de composición abierta sobre la cuestión de la representación equitativa en el Consejo de Seguridad y del aumento del número de sus miembros y otros asuntos relativos al Consejo de Seguridad. UN الرئيس (تكلم بالانكليزية): ننتقل الآن إلى النظر في مشروع المقرر الوارد في الفقرة 31 من تقرير الفريق العامل المفتوح باب العضوية بشأن مسألة التمثيل العادل في مجلس الأمن وزيادة عدد أعضائه والمسائل ذات الصلة بمجلس الأمن.
    El Presidente (habla en inglés): pasaremos ahora a examinar el proyecto de resolución A/58/L.54. UN الرئيس (تكلم بالانكليزية): ننتقل الآن إلى النظر في مشروع القرار A/58/L.54.
    El Presidente (interpretación del inglés): procederemos ahora a considerar los proyectos de resolución A/51/L.38, A/51/L.39 y A/51/L.40. UN الرئيــس )ترجمة شفويــة عـــن اﻹنكليزيــة(: ننتقل اﻵن إلى النظر في مشاريع القــرارات A/51/L.38 و A/51/L.39 و A/51/L.40.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more