"ننزلق" - Translation from Arabic to Spanish

• deslizarnos
• deslizaremos
• nos deslicemos
• deslizamos
• deslizaríamos

Solíamos deslizarnos por esta barandilla, nosotros tres, y yo era siempre la vencedora.
كنا ننزلق من على هذا الدرابزين ثلاثتنا، وأنا كنت دائماً البطلة

Sugiero que nos ocultemos... y esperemos a que tengamos que deslizarnos.
أنا أقترح أن نبقى مختبئين و ننتظر حتى ننزلق

¿Cuánto falta para deslizarnos, profesor?
كم من الوقت لدينا حتى ننزلق يا بروفيسور؟

Sr. Mallory, en 12 horas nos deslizaremos.
يا سيد مالوري إننا سوف ننزلق في خلال 12 ساعة

Quinn, nos deslizaremos en unos minutos.
يا كوين. إننا سوف ننزلق في خلال دقائق قليلة

Espero que nos reunamos cuando nos deslicemos de aquí.
إنني أتمني أن نستطيع أن نجتمع ثانية عندما ننزلق خارجاً من هنا ..

Y si no nos deslizamos de aquí en... 12 minutos, nunca lo haremos.
واذا لم ننزلق من هنا بعد 12 دقيقة، لن ننزلق ابدا.

Hallaremos un lugar calientito donde escondernos hasta deslizarnos, lo que será en aproximadamente 11 horas.
علينا أن نجد بقعة لطيفة دافئة و نختبئ فيها حتى ننزلق الذي سيحين تقريباً بعد أحد عشر ساعة

Quedé en encontrarme a las 6:30 para deslizarnos.
من المفترض أن أقابل أصدقائي في السادسة و النصف. إننا سوف ننزلق

No hay manera de decir cuanto nos queda para deslizarnos.
ليس هناك طريقة تخبرنا كم من الوقت لدينا حتى ننزلق

Aun si Wade encuentra el timer... como vamos a entrar en esa granja de locos... y deslizarnos sin que nadie nos vea?
حتى لو أن وايد إستطاعت أن تجد جهاز التوقيت كيف سندخل ثانية إلى تلك المزرعة المجنونة؟ و ننزلق دون أن يشاهدنا أحد؟

Tenemos tiempo hasta deslizarnos.
لا زال لدينا الكثير من الوقت قبل أن ننزلق

Por supuesto, espero que sepan... que tendremos que acompañarlos al nuevo mundo y deslizarnos desde allí.
بالطبع أنت تدرك أن ذلك يعني أننا سوف نضطر إلى مصاحبتكم إلى عالمكم الجديد و ننزلق من هناك

Si vamos bien profundo... quizá la radiación no nos alcance antes de deslizarnos.
لو أننا نزلنا لعمق كافٍ فإن الإشعاع ربما لا يصل إلينا قبل أن ننزلق

Y todos juntos nos deslizaremos de este mundo horrendo, alejándonos de esta regañona holográfica.
و معاً سوف ننزلق من هذا العالم البشع و بعيداً عن هذه المرأة الهولوجرافية العجوز المشاكسة

Lamento despertarte, muchacho... pero nos deslizaremos en un par de minutos.
آسف لأنني قد أيقظتك يا ولدي لكننا سوف ننزلق بعد دقيقتين

El tema es que nos deslizaremos en 59 horas.
النقطة هي أننا سوف ننزلق في خلال 59 ساعة

Quinn, nos deslizaremos en tres horas.
يا كوين. نحن سوف ننزلق في خلال ثلاث ساعات

Nos deslizaremos uno a uno y luego usaremos el apuntalamiento como soporte.
سوف ننزلق واحد بعد آخر وسوف نستعمل التسلسل كمساندا

No pegaré un ojo hasta que nos deslicemos de aquí.
لن أستطيع أن أنام و لو حتى طرفة عين حتى ننزلق من هذا المكان

No lo sé, pero se supone que nos deslicemos en seis minutos.
أنا لا أعلم لكننا من المفروض أن ننزلق في خلال ست دقائق

Venimos de otra dimension... el dispositivo que Franklin tomo... abre un vertice, por el que nos deslizamos.
نحن قد جئنا من بعد آخر الجهاز الذي أخذه فرانكلين يفتح الدوامة التي ننزلق عبرها

No se suponía que nos deslizaríamos hasta mañana.
،ت.. نحن ليس من المفترض أن ننزلق قبل الغد