"ننهي هذا" - Translation from Arabic to Spanish

• terminar esto
• terminemos esto
• acabar con esto
• terminar con esto
• terminar esta
• Acabemos esto
• terminamos esto
• acabemos con esto
• terminaremos esta

Podemos terminar esto, pero debemos demostrarles que sus líderes recibieron órdenes de extranjeros de sionistas y judíos de Occidente.
،يمكننا أن ننهي هذا لكن يجب أن نظهر لهم كيف يتلقى قادتهم ،الأوامر من ناس أجنبيين

Pero créeme, es mejor terminar esto ahora mientras aún somos amigos.
لكن صدقيني, من الأفضل أن ننهي هذا الآن بينما لا نزال أصدقاء

Basta. Es tarde. terminemos esto por la mañana.
حسناً ، يكفي ، دعونا ننهي هذا في الصباح الباكر

En cualquier caso, terminemos esto. Y luego, tomamos unas copas relajados.
على أي حال دعونا ننهي هذا الأمر، ثم نتناول مشروبا بارداً

Tenemos que acabar con esto rápido y recuperar el documento.
لابد أن ننهي هذا الأمر بسرعة ونحصل على هذه الوثيقة

Creo que deberíamos terminar con esto, ¿no crees?
أعتقد أنه يجب علينا أن ننهي هذا الآن، أليس كذلك

Así que, al terminar esta fiesta llevaré a mi nueva esposa a un crucero de 4 meses alrededor del mundo.
على أية حال, بعد أن ننهي هذا سأرسل عروسي الجديدة لأربعة أشهر في جولة بحرية حول العالم

Volver a vuestras posiciones y Acabemos esto como un equipo.
يكفي هذا ، خذوا مواقعكم ودعونا ننهي هذا كفريق

Pero tengo una idea, y si les gusta, podríamos terminar esto en este momento.
ولكن لدي فكرة وإذا عجبتكم يمكننا أن ننهي هذا الآن

Porque primero tenemos que terminar esto, ese es el porqué.
لانه علينا ان ننهي هذا اولا هذا هو السبب

Aún lo tenemos en el bolsillo. Podemos ajustarnos. Necesito que nos dejes terminar esto.
،ما زال تحت قبضتنا، وبوسعنا تدبر أمره كل ما عليك أن تدعنا ننهي هذا الأمر

Sinceramente espero que sobrevivan para poder terminar esto adecuadamente.
أتمنى بصدق أن تبقي حية حتى ننهي هذا الأمر بشكل صحيح.

Por favor, por favor terminemos esto. Por favor.
أرجوكم ، أرجوكم ، دعونا فقط ننهي هذا الأمر ، أرجوكم

Mientras más rápido terminemos esto más rápido podrás ayudar a tu hija.
كلما أسرعنا ننهي هذا ! كلما أسرع يمكنك مساعدة أبنتك

terminemos esto rápido y salgamos de aquí.
دعونا ننهي هذا الأمر بسرعة والخروج من هنا.

Si podemos tenerlo antes que ellos, podemos acabar con esto... para siempre.
إذا نحن يمكن أن نحصل عليه قبل هم يعملون، نحن يمكن أن ننهي هذا الشيء.

Bueno, sólo hay una manera de acabar con esto.
حسناً, هناك طريقة واحدة لكي ننهي هذا الأمر

Vamos a terminar con esto y llévenselos presos.
دعونا ننهي هذا الأمر ونضع على هذين الاثنين في السجنّ

Si no eres feliz, entonces, vamos a terminar con esto.
إن لم تكن سعيدا، عندها، دعنا فقط ننهي هذا.

Nósotros sólo tenemos que terminar esta parte aqui, y el nível estará hecho.
علينا فقط أن ننهي هذا القسم هنا وسننتهي من المستوى بأكمله

Podemos terminar esta escalada de violencia con dignidad. A ambos lados nos conviene.
نستطيع أنْ ننهي هذا العنف مع حفظ الكرامة إنهُ مفيد لكلا الجانبين

Lo siento, los cumplidos me hacen sentir raro. Acabemos esto antes de que tengas que empezar tu turno ¿vale?
آسفة ، لكن المجاملات تجعلني أبدو غريبة دعنا ننهي هذا قبل أن تضطر للذهاب لعملك

Por eso es mejor para ti y para él si terminamos esto ahora.
لهذا فمن الأفضل لكِ ولهُ أن ننهي هذا الآن

acabemos con esto mientras se pueda.
الآن دعينا ننهي هذا بينما تستمرى قُدُما‏

Tú limpias, yo me voy a dormir y terminaremos esta conversación mañana.
سوف تنظف المكان وسأخلد أنا للنوم. وثم سوف ننهي هذا النقاش غداً.