"نهاية الاسبوع" - Translation from Arabic to Spanish

• fin de semana
• fines de semana
• final de la semana
• el fin

Haré una fiesta en mi casa de campo este fin de semana.
انظرى ,سأقيم حفلة فى منزلى الريفى فى عطلة نهاية الاسبوع

La película tuvo mucho éxito en taquilla el otro fin de semana.
إخراجه ظهر جيدا جدا في البوكس اوفيس نهاية الاسبوع الماضيه

Con esta bonificación y lo que cronometré el fin de semana puedo deducir un año.
بهذة المكافاة,و مهمة نهاية الاسبوع ,استطيع ان اخذ راحة لمدة سنة هذة المكافأة؟

Frecuentemente los vehículos se usaban para viajes privados, en particular los fines de semana.
وكانت المركبات تستخدم تكرارا لﻷغراض الخاصة، لا سيما في عطلات نهاية اﻷسبوع.

Si no tengo su tierra al final de la semana pierdo los permisos.
اذا لم احصل على ارضها قبل نهاية الاسبوع سوف افقد صلاحياتى.

Estoy tan emocionada por pasar el fin de semana en Isla Ember.
أنا متحمسة جداً لقضاء عطلة نهاية الاسبوع في جزيرة إمبر

Podríamos ir a la playa y alquilar una casa el fin de semana.
ربما نذهب الى الشاطئ و نؤجر منزل فى إجازة نهاية الاسبوع

Arreglé lo de que fueras a su rancho el fin de semana.
أنا من رتب ذهابكِ إلى المزرعة في عطلة نهاية الاسبوع

Bueno, sigo siendo el jefe y este fin de semana regresaré a casa.
, مازلت الزعيم، و في عطلة نهاية الاسبوع سوف أعود للمنزل

Tienes el fin de semana para estudiar.
لديك اجازة نهاية الاسبوع لتنجزي القراءات

Hay función de medianoche de "Rocky Horror" en el Bijou, este fin de semana.
يوجد عرض ملاكمة بمنتصف الليل فى صالة الروك فى نهاية الاسبوع القادم

Me gustaría que te lleves esos papeles por el fin de semana y lo pienses.
أريد منك ان تأخذ هذه الاوراق للمنزل معك في نهاية الاسبوع وفكّر بالأمر

Nuestras técnicas de no pelear estaban funcionando perfectamente hasta que fuimos a esquiar el fin de semana pasado.
استراتيجيتنا بعدم الشجار كانت تعمل بشكل مثالي حتى ذهبنا لرحلة التزلج تلك في نهاية الاسبوع

- Trato de hacer un poco de dinero extra para el fin de semana para...
أنا أحاول الحصول على بعض الأموال الاضافية في نهاية الاسبوع من أجل ..

En este fin de semana caluroso y húmedo del cuatro de julio... la independencia se trata de dinero.
في هذا اليوم الرابع من يوليو الحار وفي عطلة نهاية الاسبوع الكل يشعر بالاستقلال بماله

Estaba pensando que este fin de semana podríamos ir a ese lugar en la montaña, los dos solos.
كنت افكر في عطلة نهاية الاسبوع هذه يمكننا الذهاب لذلك المكان في الجبال لوحدنا فقط

Ryan y yo tenemos algo importante que anunciar. Oh, Dios mío. El fin de semana, Ryan Bailey Howard y yo nos divorciamos.
يوجد لدينا أنا و رايان اعلان مهم في عطلة نهاية الاسبوع الماضية قمت أنا و رايان بيلي هاورد بالطلاق

Las dos hicieron equipaje para irse con él de fin de semana.
الاثنتان وضبتا حقيبة للذهاب بعيدا معه فى عطلة نهاية الاسبوع

ix) El período máximo durante el cual podrán utilizarse los vehículos con fines de ocio es de cinco días, comprendidos los fines de semana y feriados de las Naciones Unidas.
`٩` الفترة القصوى لاستخدام المركبات لﻷغراض الشخصية هي خمسة أيام، بما فيها عطلات نهاية اﻷسبوع وعطلات اﻷمم المتحدة.

Su teatro servirá muy bien. Tienen hasta el final de la semana.
لا , مسرحك سيفى بالغرض ستجرى المحاكمة فى نهاية الاسبوع