"نهاية الشهر التالي" - Translation from Arabic to Spanish

• fin del mes siguiente
• fines del mes siguiente
• finales del mes siguiente

Presentación del informe mensual sobre el estado de las contribuciones antes del fin del mes siguiente
تقديم التقرير الشهري عن حالة الاشتراكات بحلول نهاية الشهر التالي

Presentación de 12 informes mensuales sobre el estado de las contribuciones antes del fin del mes siguiente
تقديم 12 تقريرا شهريا عن حالة الاشتراكات بحلول نهاية الشهر التالي

1.1 Presentación del informe mensual sobre el estado de las contribuciones antes del fin del mes siguiente
1-1 تقديم تقرير شهري عن حالة الاشتراكات قبل نهاية الشهر التالي

Con respecto a la cuenta en el Banco Comercial de Eritrea, la Misión explicó que no tenía acceso a la red del banco y que, por ello, recibía los estados bancarios a fines del mes siguiente.
وفيما يتعلق بالحساب لدى مصرف كومرشال بنك أوف إرتريا، أوضحت البعثة أنه، نظرا إلى عدم إمكانية وصولها إلى شبكة المصرف، فإن الممارسة المتبعة هي تلقي البيانات المصرفية في نهاية الشهر التالي.

d) i) Mantenimiento del porcentaje de informes mensuales sobre la situación de las contribuciones presentados para fines del mes siguiente
(د) ' 1` الحفاظ على النسبة المئوية للتقارير الشهرية عن حالة الاشتراكات الصادرة في نهاية الشهر التالي

1.1 Presentación de 12 informes mensuales sobre el estado de las contribuciones antes del fin del mes siguiente
1-1 تقديم 12 تقريرا شهريا عن حالة الاشتراكات بحلول نهاية الشهر التالي

1.3 Presentación de informes sobre la situación de las cuotas para el fin del mes siguiente
1-3 تقديم تقارير عن حالة الاشتراكات بحلول نهاية الشهر التالي

1.3 Presentación de informes sobre la situación de las cuotas para el fin del mes siguiente
1-3 إتاحة تقارير شهرية عن حالة الاشتراكات بحلول نهاية الشهر التالي

1.3 Presentación de informes mensuales sobre el estado de las cuotas para el fin del mes siguiente
1-3 إتاحة تقارير شهرية عن حالة الاشتراكات بحلول نهاية الشهر التالي

1.3 Presentación de informes mensuales sobre la situación de las cuotas para el fin del mes siguiente
1-3 إتاحة التقارير الشهرية عن حالة الاشتراكات بحلول نهاية الشهر التالي

d) i) Por lo menos el 90% de los informes mensuales sobre la situación de las contribuciones se presenta antes del fin del mes siguiente
(د) ' 1` تقديم ما لا يقل عن 90 في المائة من التقارير الشهرية عن حالة الاشتراكات بحلول نهاية الشهر التالي

d) i) Por lo menos el 90% de los informes mensuales sobre el estado de las cuotas se presenta antes del fin del mes siguiente
(د) ' 1` تقديم ما لا يقل عن 90 في المائة من التقارير الشهرية عن حالة الاشتراكات بحلول نهاية الشهر التالي

a) i) Presentación de informes mensuales sobre el estado de las contribuciones antes de fines del mes siguiente
(أ) ' 1` تقديم تقارير شهرية عن حالة الاشتراكات بحلول نهاية الشهر التالي.

a) i) Mantenimiento del porcentaje de informes mensuales sobre la situación de las contribuciones presentados para fines del mes siguiente
(أ) ' 1` الاحتفاظ بالنسبة المئوية للتقارير الشهرية عن حالة الاشتراكات المقدمة بحلول نهاية الشهر التالي

a) i) Mantenimiento del porcentaje de informes mensuales sobre la situación de las contribuciones presentados para fines del mes siguiente
(أ) ' 1` الاحتفاظ بالنسبة المئوية للتقارير الشهرية عن حالة الاشتراكات بحلول نهاية الشهر التالي

Los estados mensuales estuvieron disponibles a finales del mes siguiente y los Estados Miembros podían consultarlos en el portal sobre el estado de las contribuciones
أُتيحت التقارير الشهرية بحلول نهاية الشهر التالي ويمكن للدول الأعضاء الحصول عليها عبر بوابة الاشتراكات