"نهاية مؤشر الإنجاز" - Translation from Arabic to Spanish

• final del indicador de progreso

i) Al final del indicador de progreso b) añádanse el texto siguiente:
(ب) في نهاية مؤشر الإنجاز (ب)، تضاف العبارة التالية:

i) Al final del indicador de progreso b) añádanse el texto siguiente:
(ب)في نهاية مؤشر الإنجاز (ب)، تضاف العبارة التالية:

Al final del indicador de progreso i), añádanse las palabras " por medios pacíficos " .
في نهاية مؤشر الإنجاز `1 ' ، تضاف عبارة " بالوسائل السلمية " .

Al final del indicador de progreso ii), añádanse las palabras " teniendo en cuenta el Artículo 101 de la Carta " .
وفي نهاية مؤشر الإنجاز `2 ' تضاف العبارة التالية " على أن توضع في الاعتبار المادة 101 من الميثاق " .

Al final del indicador de progreso i), añádanse las palabras " por medios pacíficos " .
في نهاية مؤشر الإنجاز ' 1`، تضاف عبارة " بالوسائل السلمية " .

Al final del indicador de progreso ii), añádanse las palabras " teniendo en cuenta el Artículo 101 de la Carta " .
وفي نهاية مؤشر الإنجاز ' 2` تضاف العبارة التالية " على أن توضع في الاعتبار المادة 101 من الميثاق " .

Al final del indicador de progreso i), añádase " por medios pacíficos " .
في نهاية مؤشر الإنجاز ' 1` تضاف عبارة " بالوسائل السلمية " .

Al final del indicador de progreso d), añádase " en el marco de las operaciones de repatriación voluntaria " .
في نهاية مؤشر الإنجاز (د) تضاف عبارة " ضمن إطار عمليات العودة الطوعية إلى الوطن " .

Al final del indicador de progreso ii), añádase " , teniendo en cuenta el Artículo 101 de la Carta " .
في نهاية مؤشر الإنجاز (أ) ' 2` تضاف عبارة " مع مراعاة المادة 101 من الميثاق " .

Al final del indicador de progreso b) i), añádanse las palabras " en la medida en que lo permitan los países anfitriones " .
وفي نهاية مؤشر الإنجاز ب ' 1`، تضاف عبارة " إلى المدى المسموح للبلدان المضيفة " .

Al final del indicador de progreso c) ii), añádase " y verificado " .
إضافة عبارة " والتحقق منها " في نهاية مؤشر الإنجاز (ج) ' 2`.

Al final del indicador de progreso a) i), añádanse las palabras " en cumplimiento de las normas y reglamentos correspondientes sobre la publicación de documentación " .
تضاف في نهاية مؤشر الإنجاز (أ) ' 1` العبارة التالية: " بما يتفق مع القواعد والنظم التي تسري على إصدار الوثائق " .

Al final del indicador de progreso a) ii), añádanse las palabras " a consecuencia del apoyo proporcionado por la Secretaría " .
تضاف في نهاية مؤشر الإنجاز (أ) ' 2` العبارة التالية: " نتيجة للدعم الذي تقدمه الأمانة العامة " .