"نهاية هذا الأسبوع" - Translation from Arabic to Spanish

• este fin de semana
• este finde
• el fin de semana
• finales de esta semana
• fin de esta semana
• final de la semana
• final de esta semana
• fines de esta semana

Y pensar que por poco decidimos ir a la playa este fin de semana.
و أنا الذى أعتقدت أننا قررنا الذهاب للشاطىء فى نهاية هذا الأسبوع

Tendrás que venir conmigo este fin de semana a un par de oficinas de doctores.
علي أن آخذك معي في عطلة نهاية هذا الأسبوع إلى بعض مكاتب الأطباء

Nos vamos este fin de semana. Deke tiene un amigo en Mobile...
سنرحل فى نهاية هذا الأسبوع ديك عنده صديق فى محمول

¿Sigue en pie el concierto de música de este fin de semana?
هل ما زلنا على موعدنا للحفلة الموسيقية نهاية هذا الأسبوع

¿Vas a salir con Maggie y su hermana este fin de semana?
إذن ستتسكّع مع ماغي و أختها في نهاية هذا الأسبوع

este fin de semana me estoy quedando en su casa porque vine a una boda en la ciudad.
و سأنام على أريكته في عطلة نهاية هذا الأسبوع أثناء وجودي في البلدة لحظور زفاف

Una cita doble este fin de semana. Voy a encontrarte a alguien.
موعد مزدوج في نهاية هذا الأسبوع سوف أرتب لك موعداً

Solo sácame de aquí antes que todos los chicos desciendan este fin de semana.
فقط اخرجوني من هنا قبل أن يحضروا الأولاد في نهاية هذا الأسبوع

Porque le prometiste a tu padre que irías a casa este fin de semana.
لأنك وعدت والدك أنك ستذهبين للمنزل نهاية هذا الأسبوع لا أريد الذهاب

Eso suena genial Will pero tengo reservado este fin de semana con mis amigos.
هذا.. يبدو هذا رائعا ولكني محجوز بالكامل نهاية هذا الأسبوع مع أصاقائي

En realidad me voy de la ciudad para una inversión este fin de semana.
في الواقع أنا سأغادر المدينة من أجل الغوص في نهاية هذا الأسبوع

Bueno, ellos quieren que usted y Bobby volar a Austin este fin de semana
حسنا، انهم يريدون لك وبوبي للسفر إلى أوستن في نهاية هذا الأسبوع

- Los próximos Juegos del Salvaje Oeste tendrán lugar este fin de semana.
هذا يعني ان الألعاب الحدودية المقبلة ستقام في نهاية هذا الأسبوع

Me complace que tantos ministros y altos funcionarios de la Organización se nos unan en Winnipeg este fin de semana.
يسرني أن كثيرا من الوزراء وكبار المسؤولين من المنظمات سوف ينضمون إلينا في وينيبيغ في عطلة نهاية هذا الأسبوع.

En ese sentido, tenemos grandes expectativas respecto de la reunión que tendrá lugar este fin de semana en Londres.
وفي هذا السياق، فإننا نعلق آمالا كبيرة على الاجتماع الذي سيعقد في نهاية هذا الأسبوع في لندن.

Yo iré este fin de semana, igual que hecho casi todos los fines de semanas entre 1996 y 1990, al multicine, cerca del centro comercial a unos 8 km. de la casa de mi infancia en Columbus, Georgia.
سأكون هناك نهاية هذا الأسبوع كما كنت اذهب معظم نهايات الأسابيع بين سنتي 1990 و 1996 في المركب المتعدد بالقرب من مركز التسوق حوالي خمسة أميال من بيت طفولتي في كولومبوس، جورجيا

Su secretaria me va a mostrar todo, este fin de semana.
وسكرتيرته سوف تريني المدينة في عطلة نهاية هذا الأسبوع.

Me lo he pasado bien saliendo este finde semana.
لقد أستمعت في وقتي نهاية هذا الأسبوع.

Fui a una fiesta en el fin de semana y circulaba droga.
كنت في حفلة نهاية هذا الأسبوع وكانوا يمرّرون بعض الأشياء

A finales de esta semana la cicatriz de mi quemadura será una noticia vieja y...
بحلول نهاية هذا الأسبوع. ندبتي سوف تصبح نسياً منسيا.

El 19 de julio había 243 agentes de policía civil, número que aumentará a 261 hacia el final de la semana.
وبحلول 19 تموز/يوليه، تواجد 243 من أفراد الشرطة المدنية، ستجري زيادتهم إلى 261 فردا بحلول نهاية هذا الأسبوع.

Pero necesito un 1.000 para el final de esta semana. Quiero decir, vas a lograrlo.¿Verdad?
عزيزتي ، أنا أحتاج النقود بحلول نهاية هذا الأسبوع ستقومين بجعل ذلك يتحقق ، صحيح ؟

A fines de esta semana, partamos con un sentimiento renovado de metas compartidas y de la urgencia con la que podemos lograrlas.
فلنعمل على أن نغادر في نهاية هذا الأسبوع بفهم متجدد لأهدافنا المشتركة وكيفية تحقيقها بصورة عاجلة.