"نهاية هذا الاسبوع" - Translation from Arabic to Spanish

• este fin de semana
• este finde
• el fin de semana
• fin de semana siguiente

Conociendo a Hunter, seguro encontró un viejo capitán... ..que nos case en un barco de langostas este fin de semana.
ربما هانتر قد وجد قبطان كبير . لكي تتزوجوا في مركب في عرض البحر نهاية هذا الاسبوع

Les diré lo que haremos. este fin de semana, tomaremos mi auto y...
سوف اخبرك, نهاية هذا الاسبوع سوف نأخذ سيارتي ونذهب الى ..

¿Qué dice usted que obtenemos los niños juntos este fin de semana?
ما رأيك ان نجمع الصغار معا نهاية هذا الاسبوع ؟

No va conmigo. Debería ir contigo. Al menos este fin de semana.
يجب ان يكون كذلك على الاقل في نهاية هذا الاسبوع

Hola, papá. Parece que voy a casa este finde.
مرحباً أبي، يبدوا أنني سأتي الى المنزل في نهاية هذا الاسبوع

Porque el Jefe dijo que debe estar encerrado el fin de semana.
لأن القائد طلب ان يبقى في الحجز نهاية هذا الاسبوع

Siento que Sam no matara nada porque ese sería la única cosa peluda que se conseguirá este fin de semana.
آسف سام لم يقتل أي شيء لأن ذلك سيكون القندس الوحيد انه يحصل في نهاية هذا الاسبوع.

Señora, a George Maddox le gustaría reunirse con usted este fin de semana.
سيدتي، جورج مادبوكس يتطلع للاجتماع معك في عطلة نهاية هذا الاسبوع

Hay una protesta en una base aérea en Pensilvania este fin de semana.
هنالك احتجاج عند قاعدة سلاح جوية في بنسلفينيا نهاية هذا الاسبوع

Tenemos un pequeño negocio que... vendrá a nosotros, este fin de semana.
وصلنا أنفسنا عمل القليل يأتي طريقنا في نهاية هذا الاسبوع.

Deberías dejar que Jenny vaya a la fiesta este fin de semana.
يجب السماح جيني الذهاب إلى الحزب في نهاية هذا الاسبوع.

Y cuando salgan este fin de semana quiero que pongan un sombrero.
وعندما ترك في نهاية هذا الاسبوع أريد أن أضع قبعة.

Lo primero para este fin de semana, vamos a llevarte a buscar uno, ¿vale?
أول شيء في نهاية هذا الاسبوع سأخذك وأشتري لك قفاز جديد، حسنًا؟

Me muero de ganas de enseñarle las fotos de este fin de semana.
لا أستطيع الانتظار لتظهر لها كل الصور من نهاية هذا الاسبوع.

Wayne, le dirás adios al Tiki Man este fin de semana.
أنت تقول وداعا إلى السيد تيكي رجل في نهاية هذا الاسبوع.

este fin de semana o a principios de la otra.
كما تعلمين، في نهاية هذا الاسبوع او مطلع الاسبوع المقبل

Mis padres vienen este fin de semana, y quiero que los conozcas.
بلدي الناس يأتون في نهاية هذا الاسبوع وأنا أريد منك أن تلبيتها.

Supongo que no nos veremos este fin de semana.
لذلك، وأعتقد أننا لن نرى بعضها البعض في نهاية هذا الاسبوع.

Pensaba en venir este fin de semana.
انا كنت أفكر اين من كومين 'حتى نهاية هذا الاسبوع.

Se van a reuinir en Los Angeles este finde.
تحصل معا في لوس انجلوس في نهاية هذا الاسبوع.

Tengo entradas para el fin de semana.
لأنني حصلت على تذكرتين في نهاية هذا الاسبوع