"نهايتك" - Translation from Arabic to Spanish

• final
• fin
• acabado
• terminar
• destino
• acabe
• perdición
• acabó
• ruina

Y así como su madre estuvo en el comienzo yo estaré en su final.
وكما كانت أمك موجودة عند ولادتك سوف أكون أنا موجوداً عند نهايتك

Sólo quiero que consigas... tu final feliz o lo que sea.
أريد فقط الحرص على أن تحصلي على نهايتك السعيدة كما في القصص الخيالية او اياً كانت

Si continúa persiguiendo mujeres será su fin, Bond-san, ya se lo advertí.
مُطَارَدَة الفتيات سَتَكُونُ نهايتك بوند سان، أخبرتُك من قبل ذلك.

La próxima vez que corramos, muchacho, será tu fin.
في المرة القادمة عندما نتسابق يا فتى سوف تكون نهايتك على يدي.

Tiene ocho horas para controlar este lío o está acabado. ¿Me entiende?
لديك 8 ساعات لتحل هذه الفوضى وإلا فهي نهايتك ، هل تسمع ؟

¿Quieres terminar como tus pollos, Bramard?
هل تريد أن تكون نهايتك مثل دجاجاتك، برامارد؟

Si me enfadas, tu destino se decidirá aquí
, فأذا غضبت منك . سوف تكون هذة هى نهايتك

Oye, Michael, ¿podemos llevar el discurso afuera... para coordinar mi descenso a la tumba de papá con tu gran final?
استمع, هل يمكنك نقل مراسم التأبين للخارج حتى أنزل في تابوت أبي مع نهايتك الكبيرة؟

A menos que tu final sea tu comienzo... en cuyo caso tu comienzo sería tu final.
إلا بالطبع إذا كانت نهايتك هى بدايتك والتى تجعل بدايتك كنهايتك

Tuviste que ir tras tu final feliz.
يجب أن تحصلى على نهايتك السعيدة

Y un día no muy lejano caerán... en un merecido final.
وفي يوم ما ستسقط وتحصل على نهايتك المستحقة

Tu final feliz puede no ser lo que esperas, pero eso es lo que lo hace tan especial.
قد لا تكون نهايتك السعيدة كما تتوقّع لكنْ هذا ما يميّزنا

Tengo el presentimiento de que tu final feliz está a la vuelta de la esquina.
أشعر أنّ نهايتك السعيدة تنتظرك على الطريق

Es la única manera de estar seguros de que tendrán un lugar en el paraíso cuando llegue su fin.
انها الطريقة الوحيدة لتكون متأكد انه لديك مساحة في الجنة عندما تأتي نهايتك

La codicia lo ha traído a esto y la codicia lo llévara a su fin.
الطمع احضرك هنا والطمع سيكون السبب في نهايتك

Es su fin si se esparce el rumor.
سوف تكون هذه نهايتك سوف أنشر بعض الشائعات عنك

Si era más pesado que la pluma entonces este demonio que está aquí... venía y se lo comía, y ese era su fin.
فإذا ثقل القلب عن الريشة،سيأتي هذا الشيطان و يلتهمه.حينها تكون نهايتك

Si alguna vez te vuelves a acercar a mi familia, estás acabado.
اذا اقتربتَ من عائلتي مرّة أخرى فستكون تلكَ نهايتك

Siento mucho que tenga que terminar de esta forma.
انا اسفه لوضع هذي نهايتك عندما اظهرت ماجي ملكة الدراما

*Dejó manchas de sangre en la alfombra* *Era tu destino, Annie, te ha dado un*
♪ترك بقعة الدم على السجادة ♪ وازداد خوفك ♪ ♪ لقد حانت نهايتك تم ضربك ♪

Cuando esto acabe, no hará falta que vuelva.
والأن إنها نهايتك فلا داعي من المجئ ثانية

Un poco de mano ligera... algunos trabajos de actor dramático, fueron tu perdición.
بخفة يد وبعض من الحيلة كانت نهايتك لأنك يا صديقتي القديمة

- Si el fiscal descubre que allanaste la casa de Doug Harvey, ¡se acabó!
-إن اكتشف المدعي العام أنك اقتحمت منزل (دوغ هارفي)، فإنها ستعد نهايتك!

Juro por Dios que conquistar esta ciudad será su ruina.
أقسم بالرب أنك إذا أخذت المدينة سوف تكون نهايتك