"نواب للرئيس ومقرراً" - Translation from Arabic to Spanish

• Vicepresidentes y un Relator
• Vicepresidentes y al Relator
• vicepresidentes y a la
• Vicepresidentes y el Relator de

El Comité elegirá, entre sus miembros, un Presidente, tres Vicepresidentes y un Relator.
تنتخب اللجنة من بين أعضائها رئيساً وثلاثة نواب للرئيس ومقرراً.

Conforme al artículo 13, el Comité elegirá de entre sus miembros un Presidente, tres Vicepresidentes y un Relator.
وعملاً بالمادة 13، تنتخب اللجنة من بين أعضائها رئيساً وثلاثة نواب للرئيس ومقرراً.

67. También en su sesión plenaria de apertura la Junta concluyó la elección de los miembros de la Mesa de su 49º período de sesiones nombrando a diez Vicepresidentes y al Relator.
67 - كما فرغ المجلس، في جلسته العامة الافتتاحية، من انتخاب أعضاء المكتب للعمل في مكتب المجلس طوال دورته التاسعة والأربعين، حيث انتخب 10 نواب للرئيس ومقرراً.

Al inicio de su 33º período de sesiones, el Comité elegirá a un Presidente, tres Vicepresidentes y un Relator, que desempeñarán sus funciones durante los dos años siguientes.
وفي بداية الدورة الثالثة والثلاثين، ستنتخب اللجنة رئيساً وثلاثة نواب للرئيس ومقرراً للعمل لفترة السنتين التاليتين.

De conformidad con el artículo 15 del reglamento, el Comité elegirá entre sus miembros un presidente, tres Vicepresidentes y un Relator.
وفقاً للمادة 15 من النظام الداخلي، تنتخب اللجنة من بين أعضائها رئيساً وثلاثة نواب للرئيس ومقرراً.

De conformidad con el artículo 17 de su Reglamento, el Consejo de Administración elegirá un Presidente, tres Vicepresidentes y un Relator.
2 - طبقاً للمادة 17 من النظام الداخلي لمجلس الإدارة، ينتخب مجلس الإدارة رئيساً وثلاثة نواب للرئيس ومقرراً.

Elección de la Mesa De conformidad con el artículo 12 de su Reglamento, el Consejo de Administración elegirá un Presidente, tres Vicepresidentes y un Relator.
2 - طبقاً للمادة 12 من النظام الداخلي لمجلس الإدارة، ينتخب المجلس رئيساً وثلاثة نواب للرئيس ومقرراً.

De conformidad con el artículo 17 del reglamento, el Consejo de Administración elegirá a un Presidente, tres Vicepresidentes y un Relator.
2 - طبقاً للمادة 17 من النظام الداخلي لمجلس الإدارة، ينتخب المجلس رئيساً وثلاثة نواب للرئيس ومقرراً.

De conformidad con el artículo 17 de su reglamento, el Consejo de Administración elegirá a un presidente, tres Vicepresidentes y un Relator.
2 - طبقاً للمادة 17 من النظام الداخلي لمجلس الإدارة، ينتخب مجلس الإدارة رئيساً وثلاثة نواب للرئيس ومقرراً.

Elección de la Mesa De conformidad con el artículo 17 de su reglamento, el Consejo de Administración elegirá a un presidente, tres Vicepresidentes y un Relator.
2 - طبقاً للمادة 17 من النظام الداخلي لمجلس الإدارة، ينتخب مجلس الإدارة رئيساً وثلاثة نواب للرئيس ومقرراً.

De conformidad con el reglamento, la 21a Reunión de las Partes debe elegir a un presidente, tres Vicepresidentes y un Relator.
71 - وفقاً للنظام الداخلي، يجب أن ينتخب الاجتماع الحادي والعشرين للأطراف رئيساً وثلاثة نواب للرئيس ومقرراً.

De conformidad con el proyecto de reglamento provisional, el Comité elegirá entre sus miembros un presidente, tres Vicepresidentes y un Relator por un período de dos años teniendo debidamente en cuenta el principio de la representación equitativa y el equilibrio adecuado entre hombres y mujeres.
ووفقاً لمشروع النظام الداخلي المؤقت، تنتخب اللجنة من بين أعضائها رئيساً وثلاثة نواب للرئيس ومقرراً لمدة سنتين، مراعيةً كما يجب التوزيع العادل والتوازن الملائم بين الجنسين.

153. La Junta eligió a siete Vicepresidentes y al Relator como miembros de la Mesa en su 59º período de sesiones.
153 - وأكمل المجلس انتخاب أعضاء مكتبه في دورته التاسعة والخمسين، حيث انتخب سبعة نواب للرئيس ومقرراً.

153. La Junta eligió a siete Vicepresidentes y al Relator como miembros de la Mesa en su 59º período de sesiones.
153- وأكمل المجلس انتخاب أعضاء مكتبه في دورته التاسعة والخمسين، حيث انتخب سبعة نواب للرئيس ومقرراً.

96. La Junta eligió a diez vicepresidentes y a la Relatora como miembros de la Mesa en su 58º período de sesiones.
96 - وأكمل المجلس انتخاب أعضاء مكتبه في دورته الثامنة والخمسين، حيث انتخب 10 نواب للرئيس ومقرراً.

25. En su primera sesión plenaria, celebrada el 1º de diciembre, a propuesta del Presidente la Conferencia de las Partes eligió por aclamación siete Vicepresidentes y el Relator de la Conferencia, el Presidente del Órgano Subsidiario de Ejecución y el Presidente del Órgano Subsidiario de Asesoramiento Científico y Tecnológico.
٥٢- بناء على اقتراح الرئيس، انتخب مؤتمر اﻷطراف بالتزكية في جلسته العامة اﻷولى المعقودة في ١ كانون اﻷول/ديسمبر سبعة نواب للرئيس ومقرراً للمؤتمر، ورئيساً للهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية ورئيساً للهيئة الفرعية للتنفيذ.