"نوبيلو" - Translation from Arabic to Spanish

• NOBILO

Croacia Mario NOBILO, Ranko Vilovic, Zeljko Horvatic, Zoran Nekic, Tihomir Kralj, Marijana Kujundzic
كرواتيا ماريو نوبيلو ، رانكو فيلوفيتش ، زيليكو هورفاتيك ، زوران نيكيتش ، تيهومير كرالي ، ماريانا كويوندزيتش

(Firmado) Ivan Z. MISIĆ (Firmado) Mario NOBILO
)توقيع( ايفان ميسيتش )توقيع( ماريو نوبيلو

(Firmado) Muhamed SACIRBEY (Firmado) Dr. Mario NOBILO
)توقيع( السفير محمــد شاكـربيـه )توقيع( السفير الدكتور ماريو نوبيلو

84. Por invitación del Presidente, el Sr. NOBILO (Croacia) toma asiento como participante en el debate de la Mesa.
٨٤ - وبناء على دعوة من الرئيس، جلس السيد نوبيلو )كرواتيا( إلى طاولة المكتب.

(Firmado) Muhamed SACIRBEY (Firmado) Mario NOBILO Embajador Embajador
)توقيع( السفير محمد شاكر بيه )توقيع( السفير ماريو نوبيلو

(Firmado) Ivan Z. MISIC (Firmado) Mario NOBILO
)توقيع( ايفـان ز. ميستش )توقيع( ماريو نوبيلو

Por invitación del Presidente, el Sr. NOBILO (Croacia) toma asiento a la mesa del Consejo.
بدعوة من الرئيس، شغل السيد نوبيلو )كرواتيا( مقعدا على طاولة المجلس.

Por invitación del Presidente, el Sr. NOBILO (Croacia), toma asiento a la mesa del Consejo.
بدعوة من الرئيس شغل السيد نوبيلو )كرواتيا( مقعدا على طاولة المجلس.

Por invitación del Presidente, el Sr. NOBILO (Croacia) toma asiento a la mesa del Consejo.
بدعوة من الرئيس شغل السيد نوبيلو )كرواتيا( مقعدا على طاولة المجلس.

(Firmado) Mario NOBILO (Firmado) Danilo TURK
)توقيع( السفير ماريو نوبيلو )توقيع( السفير دانيلوتورك

Por invitación de la Presidenta, el Sr. NOBILO (Croacia) toma asiento a la mesa del Consejo.
بدعوة من الرئيس شغل السيد نوبيلو )كرواتيــا( مقعدا الى طاولة المجلس.

43. El Sr. NOBILO (Croacia) propone que se aplace el examen del tema 92 del programa hasta el quincuagésimo segundo período de sesiones de la Asamblea General.
٤٣ - السيد نوبيلو )كرواتيا(: اقترح تأجيل النظر في البند ٩٢ من جدول اﻷعمال إلى الدورة الثانية والخمسين للجمعية العامة.

M. NOBILO (Croacia) y F. A. Urruela Prado (Guatemala) (véase el acta resumida IDB.23/SR.2, párrafos 1 a 4).
نوبيلو (كرواتيا) والسيد ف. أورويلا برادو (غواتيمالا)، برئاسة تلك المشاورات (انظر الوثيقة IDB.23/SR.2، الفقرات 1 الى 4).

(Firmado) Dr. Mario NOBILO Embajador
)توقيع( السفير، الدكتور ماريو نوبيلو

(Firmado) Dr. Mario NOBILO Embajador
)توقيع( السفير الدكتور ماريو نوبيلو

Sr. NOBILO (Croacia) (interpretación del inglés): Señor Presidente: Quiero aprovechar la ocasión para felicitarlo por su elección a la Presidencia del cuadragésimo octavo período de sesiones de la Asamblea General, así como por sus logros hasta el momento.
السيد نوبيلو )كرواتيا( )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: أود أن أغتنم هذه الفرصة لكي أهنئكم، سيدي الرئيس، على انتخابكم لرئاسة الجمعية العامة في دورتها الثامنة واﻷربعين، وﻷشيد بكم لﻹنجازات التي حققتموها حتى اﻵن.

Sr. NOBILO (Croacia) (interpretación del inglés): La base de la política de la comunidad internacional hacia Bosnia y Herzegovina ha sido hasta ahora el propósito de remediar las consecuencias humanitarias horribles de la guerra.
السيد نوبيلو )كرواتيا( )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: إن اﻷساس الصلب لسياسة المجتمع الدولي تجاه البوسنة والهرســــك كـــــان حتـى اﻵن يستهدف معالجة اﻵثار الانسانية المروعة للحرب.

(Firmado) Embajador Dr. Mario NOBILO
)توقيع( السفير الدكتور ماريو نوبيلو