"نورثويسترن" - Translation from Arabic to Spanish

• Northwestern

Tú no has sido más que malas noticias desde que levantaste la mano en Northwestern.
انت لا تأتي بشيء سوى الاخبار السيئة منذ ان رفعت يدك في نورثويسترن

Su profesor de antropología forense de la Universidad de Northwestern.
. إنه بروفيسور في علم الإنسان درسها في جامعة نورثويسترن

Graduada del Tecnológico de Texas, Estudió Derecho en la Northwestern.
خريجة جامعة تكساس للتكنولوجيا ثم كلية القانون في نورثويسترن

Un diploma de Stanford, periodista en Northwestern.
خريجة جامعة " ستانفورد" وعملك السابق صحفية فى جريدة " نورثويسترن"

Si fuera tan tonta de responder eso, no habría entrado a Northwestern.
-لو كنت حمقاء بما فيه الكفاية للإجابة ، فلم أكن سأنضم لجامعة "نورثويسترن".

Estudie en Northwestern y luego en Harvard.
تدرّب في "نورثويسترن" ومن ثمّ في "هارفرد"

Nosotros no, pero Northwestern sí.
" لا نملكها, ولكنها موجودة لدى " نورثويسترن

Alex dio una conferencia en Northwestern, así que enmarqué la entrada.
"تحدث "أليكس" في "نورثويسترن لذا قمتُ بوضع آطار لتلك التذكرة

¿Qué, estás haciendo limpieza después de lo que ha pasado en Northwestern?
ماذا، ستقومين بالتنظيف بعد ماجرى في "نورثويسترن"؟

De hecho, no creo que Northwestern necesite una limpieza.
في الواقع، لا أظن ماجرى في "نورثويسترن" يحتاج للتنظيف.

5 años en el postgrado, en unos cuantos años, y estoy en Northwestern, y luego me mudé a Harvard, ahí estoy. Ya no lo pienso más. Pero por un buen tiempo estuve repitiéndome, "No debería estar aquí. No debería estar aquí".
وخلال أعوام قليلة، أنا في جامعة "نورثويسترن" انتقلت إلى جامعة "هارفرد"، أنا في هارفرد، لم أعد أفكر بهذا مجددا، لكن أمضيت وقتا طويلا أفكر "لا أستحق أن أكون هنا، لا أستحق أن أكون هنا"

-No, fue a Northwestern, pero ambas están entre las diez grandes.
) -لا، بل (نورثويسترن ) لكن كلاهما مدارس إبتدائية كبيرة

Cuando Melanie terminara el bachillerato, iría a Northwestern.
عندنا تنهي (مييني) الثانوية ستلتحق بـ (نورثويسترن)

¿Cómo es Northwestern comparada con otras universidades, como Georgetown, por ejemplo?
ما هو موقع (نورثويسترن) مقارنة بالجامعات الأخرى ؟ على سبيل المثال (جورج تاون)

Hablando hipotéticamente, si su padre fuera sobreprotector, obsesivo y viviera a 60 km de Northwestern,
معذرة ، حديث افتراضي لو كان والدك مهووس سيطرة و يعيش على بعد 40 ميلا من (نورثويسترن)

Melanie me dijo lo que pasó en Northwestern.
أخبرتي (ميلاني) عن ما حصل في (نورثويسترن)

Todo mundo lo quiere Harard, Northwestern...
الجميع يريده.. "هارفرد"، نورثويسترن"..

El Sr. Drake creció casi en la miseria, pero era inteligente y se las apañó para conseguir una beca completa en la Northwestern.
السيّد (دريك) كبر في فقرٍ شديد، لكنّه كان ذكياً، وتمكّن من إحتيال -منحة دراسيّة كاملة لجامعة (نورثويسترن ).

Cuando estaba en Northwestern, era bastante importante tener oradores, ¿sabes?
أتَعْلَمِين ؟ عِـندَمـَا كـُنْتُ بـ ( نورثويسترن ) كَانَت مُشكِلَة كَبِيرة فِي حُضُور المُتَحدثِين