"نورث وسترن" - Translation from Arabic to Spanish

• Northwestern

El Dr. Bhandari obtuvo, con una beca internacional, el título de Maestría en Derecho de la Northwestern University de Chicago (Estados Unidos).
وبفضل منحة دراسية دولية، حصل الدكتور بهانداري على ماجستير في القانون من جامعة نورث وسترن في شيكاغو، بالولايات المتحدة.

Ha impartido clases en la Universidad de Yale, en la Paul H. Nitze School of Advanced Studies, en la Universidad Johns Hopkins y en la Universidad Northwestern, además de otras instituciones.
وقد درست في جامعة يال، ومدرسة بول هينتز للدراسات العليا، وفي عدد من المعاهد منها معهد جون هوبكنز، ومعهد نورث وسترن.

Se graduó con honores en la Escuela de Leyes de la Universidad Northwestern.
تخرج بدرجة الشرف من جامعة نورث وسترن للحقوق

Graduado en Northwestern, primero en su clase.
تخرج من جامعة نورث وسترن , الأول علي دفعته

El programa tenía por objeto garantizar la colaboración entre la Northwestern University de los Estados Unidos y la Universidad Autónoma de Yucatán (México), centrada en las vinculaciones entre cada universidad y los sectores productivos locales.
واستهدف هذا البرنامج تأمين التعاون بين جامعة نورث وسترن في الولايات المتحدة وجامعة يوكاتان المستقلة في المكسيك، بالتركيز على الروابط القائمة بين كل جامعة وكل قطاع انتاجي محلي.

Por último, Mussa-Ivaldi, de la Northwestern tomó el cerebro completamente intacto e independiente de una lamprea.
وأخيرا، موسى-لفالدي من نورث وسترن أخذ دماغا سليما تماما ومستقلا لجِلكي.

Si eres nuevo aquí, debería presentarte al resto de la Mafia de Northwestern.
أتعرف، إن كنت جديد في المدينة سأقدمك لباقي مافيا (نورث وسترن)

Will me encantó lo que dijiste en la Universidad de Northwestern y por eso la traje ahora.
ويل: تشارلي... لقد أحببت ماقلته في كلية نورث وسترن,

Lo han transferido aquí desde Northwestern, es profesor de entomología... bichos, sesenta y pocos, algo calvo, pero nunca ha estado casado.
لقد نُقل هنا للتو من نورث وسترن. بروفيسور علم حشرات... البق،

Me acaban de rechazar en la Northwestern, así que estoy hecho polvo.
لقد تم رفضي للتو من قبل "نورث وسترن" لذا أنا محبط.

Manejamos el 73% del personal quirúrgico de Northwestern.
حسناً. نحن نتولى أعمال 73 بالمائة من الطاقم الجراحي في "نورث وسترن".

Becario de la Fundación Ford de Estudios Jurídicos Internacionales en la Universidad Northwestern (1964 y 1965).
زميل في مؤسسة فورد في الدراسات القانونية الدولية، جامعة نورث وسترن )١٩٦٤-١٩٦٥(.

Salió un artículo hace poco en la revista "Science" de Ken Paller y sus colegas de Northwestern que sugiere que esto pueda ser verdad. Y nos despertó la curiosidad.
ومؤخرًا، كان هناك مقال في مجلة "العلوم" كتبه كين بالير وزملاؤه من جامعة نورث وسترن. والذي يبيِّن إمكانية صحة هذا الكلام، مما أثار هذا الأمر فضولَنا.

McCullers, luchador nacional para Northwestern. Se graduó allí.
"ماك كولرز" من أصل أمريكي من (نورث وسترن) يحمل ماجستير في إدارة الأعمال

Puedes alardear, todos estamos orgullosos de haber ido a Northwestern.
يمكنك أن تتباهى. فكلّنا فخورون بذهابنا إلى (نورث وسترن)

Bueno, aparentemente tu amigo de Northwestern llamó al productor.
على ما يبدو اتصل صديقك من (نورث وسترن) على المنتج

Y todo porque le dije a ese tipo que estudié en Northwestern.
وكل هذا لأنّي أخبرت ذلك الرجل أنّي درست في (نورث وسترن)

¿Joey por qué finges haber ido a Northwestern?
(جوي)، لماذا تتظاهر بأنّك درست في (نورث وسترن)

¿no es hacer lo que sea para alcanzar tus sueños el lema de Northwestern?
أليس فعل كل ما كلّف الأمر لتحقيق أحلامك هو كل شيء حول (نورث وسترن)

Hola, me llamo Thomas y estoy aquí por la entrevista de ex-alumnos de Northwestern.
مرحباً. اسمي (توماس ويلير) وأنا هنا لمقابلة دخول جامعة (نورث وسترن)