"نورما ريستارك" - Translation from Arabic to Spanish

• Norma Restarick

Norma Restarick, queda arrestada, acusada de asesinato.
نورما ريستارك إنني أقبض عليك بتهمة القتل

¿Debo entender que Norma Restarick ha estado con usted todo este tiempo?
هل أفهم من ذلك بأن نورما ريستارك كانت معك طوال الوقت ؟

Chère madame, si desea saber la verdad sobre mademoiselle Norma Restarick, deberá acompañarme.
سيدتي العزيزة ، إن كنتِ تودين معرفة الحقيقة الصافية بشأن الآنسة نورما ريستارك

¿Le agradó mademoiselle Norma Restarick como alumna?
هل أحببت الآنسة نورما ريستارك عندما كانت طالبة هنا ؟

O mademoisell Frances Cary, que tanto se ha encaprichado del hombre al que mademoiselle Norma Restarick tanto amaba,
أو الآنسة فرانسيس كاري ؛ التي أصبحت مغرمة جداً بذلك الشاب وهو مُغرمًا من قِبل الآنسة نورما ريستارك ..

Cuando mademoiselle Norma Restarick me vino a ver, me dijo que quizá había cometido un asesinato y me pidió que la... salvara.
عندما قامت الآنسة نورما ريستارك بزيارتي قالت بأنها ربما أرتكبت جريمة قتل و هي تطلب مساعدتي

Por tanto, al igual que hoy se lo ha preguntado a Norma Restarick, yo, Hercule Poirot, le pregunto:
وبالتالي يا سيد ، كما طلبت منك الآنسة نورما ريستارك اليوم أنا هيركيول بوارو أطلب منك

Pauvre mademoiselle Norma Restarick, tanta fragilidad... se convirtió en su presa.
مسكينة الآنسة نورما ريستارك من هو الضعيف الآن ؟ أتلي صلواتك

Pero esta campaña contra la mente de mademoiselle Norma Restarick
إلا أن هذه الخطة ضد نفسية الآنسة نورما ريستارك

¡No es un accidente que Norma Restarick se sintiera responsable de su asesinato!
و لم يكن من قبيل المصادفة البحتة بأن تشعر الآنسة نورما ريستارك بمسئوليتها تجاه أمها

Y entonces, con la mente en un estado de total confusión, mademoiselle Norma Restarick creyó que había cometido ese crimen.
وفي تلك الحالة العقلية المشوشة أقتنعت الآنسة نورما ريستارك تمامًا بأنها من أرتكب ذلك الفعل

Fue entonces que mademoiselle Claudia denunció a la policía a la pauvre mademoiselle Norma Restarick.
و بعدها تذهب الآنسة كلوديا للشرطة لتخبرهم بأمرها مسكينة الآنسة نورما ريستارك

Y aún hay más, la compañera de piso de Norma Restarick, Claudia Reece, me hizo una visita hace un par de días y me contó que Norma le había confesado todo este asunto a su padre.
و هناك المزيد أيضًا ، رفيقة سكن نورما ريستارك ، كلوديا ريكي هولاند زارتني قبل عدة أيام و أخبرتني بأن نورما أعترفت بكل شيء لوالدها

Soy Norma Restarick...
أنا نورما ريستارك

A.J. Battersby", me hizo sospechar que la muerte tenía relación con algún trauma en las vidas de mademoiselle Norma Restarick y de la Srta. Seagram.
بيترسبي) جعلني أشك بأن للموت علاقة بصدمة ما في حياة الأنسة نورما ريستارك و المربية سيغرام

- Norma Restarick.
( نورما ريستارك)

Norma Restarick.
نورما ريستارك