"نوريل" - Translation from Arabic to Spanish

• Norrell
• Norrel

Buscan procesarlo por entrar a la casa de Norrell.
أنهم يسعون لأن يتهموكَ لأقتحامكَ لمنزل نوريل.

Jonathan Strange y el Sr. Norrell.
جوناثان ستراينج و السيد نوريل".

¡Para poder realizar sus extraordinarias obras, el Sr. Norrell se mantuvo retirado durante años y años, leyendo libros!
من أجل النجاح الساحق فى مجال عمله، ،السيد (نوريل) أبتعد لأعوام وأعوام ! ليقرأ الكُتب

Fue personalmente aprobado por el Sr. Norrell.
وافق عليها شخصياً السيد نوريل.

No, en honor a la verdad, señor, no había oído siquiera del Sr. Norrell.
،لا، لأكون صريحاً، سيدي .(أنا لم أسمع من قبل عن السيد (نوريل

Mi esposo tiene el honor de ser el ayudante y pupilo del señor Norrell.
زوجيِ هو الـ، .له الشرف بكونه مساعدة السيد (نوريل) وتلميذة - نوريل)؟

.: Jonathan Strange Mr. Norrell :.
[جوناثان سترانج و السيد نوريل]

He estado 18 años al servicio del señor Norrell, y antes de eso, fui ratero.
أنا قضيت 18 عاماً فى خدمة السيد (نوريل)، وقبل ذلك، أنا كُنت نشالاً.

No sé cómo terminará esto entre usted y Norrell, pero le diré lo que haré.
أنا لا أعلم كيف سينتهي الأمر بينك وبين (نوريل)، ولكن سأخبرك ما سأفعله.

El Sr. Norrell siempre aseguró que la magia no puede curar la locura.
السيد (نوريل) دائماً ما تبنى فكرة أن السحر لا يُعالج الجنون.

¿Es su opinión, señor Norrell, que las hadas dejaron por completo Inglaterra?
أنتَ تعتقد، سيد (نوريل)، أن الجان قد تركوا "أنجلترا" للأبد؟

Denme los sueños y misterios de antaño, ya que brillan con más furor que cualquiera de los restrictivos días lluviosos de Norrell".
"أعطني أسرار وأحلام الماضي "لأنها أكثر أشراقاً من أمطار نوريل التافهة".

.: Jonathan Strange Mr. Norrell :.
[جوناثان سترانج و السيد نوريل] الفصل الأول:

Mi querido señor Norrell, no es probable que se repita esta oportunidad.
يا عزيزي سيد (نوريل)، هذه الفرصة نادراً .ما تتكرر مجدداً

Antes de estos hombres, antes del Sr. Strange y del Sr. Norrell, la magia estaba muerta en Inglaterra.
قبل هؤلاء الرجال، قبل السيد (سترانيج) والسيد (نوريل)، السحر كان ميتاً فى "أنجلترا".

El señor Norrell regresó a Yorkshire.
السيد (نوريل) عاد إلي "يوركشاير".

Y darle a Childermass una prueba de lo que ha hecho Norrell.
وأعطي (شايلدرماس) دليلاً على ما فعله (نوريل).

¿Honestamente crees que te permitiría destruir a Norrell?
هل تعتقد حقاً أنني سأسمح لكَ أن تُدمر (نوريل)؟

Mi querido Sr. Norrell, ¿eventualmente a qué más podría llegar?
عزيزي سيد (نوريل)، إلي أى حد يُمكن أن تصل؟

Estuve aquí hace algunos años cuando el Sr. Norrell hizo su magia en la catedral.
كُنت هنا منذ عدة أعوام عندما قام السيد (نوريل) بالسحر فى "الدير".

De Shauna Norrel.
شاونا نوريل.