"نوستراداموس" - Translation from Arabic to Spanish

• Nostradamus

Descifrar las predicciones finales de Nostradamus puede suministrar las respuestas críticas antes de que el reloj llegue al 2012.
فك شفرة آخر تنبؤات نوستراداموس قد تزودنا بجواب علمي قبل أن تدق ساعة النهاية في 2012

Nostradamus murió hace casi 500 años atrás, siglos y mundos lejanos al 2012.
توفي نوستراداموس مُنذُ 500 سنة مضت قبل قرون بعيدة من 2012

Nostradamus también creía que había encontrado la clave para el momento de este desastre potencial.
يعتقد نوستراداموس أيضاً أنه قد وجد دليل على وقت حدوث تلك الكارثة المُحتملة

Advertencias de Nostradamus podrían revelar la respuesta.
تحذيرات نوستراداموس قد تحمل مفتاح الإجابة

Las cuartetas de Nostradamus parece apoyar la idea de que la naturaleza puede estar preparando una reacción violenta terrible.
تبدو رباعية نوستراداموس و كأنها تعزز الفكرة التي تقول بأن الطبيعة , تتحضر لردة فعل عنيفة

Esta imagen que muchos creen sea el Libro Perdido de Nostradamus ofrece una visión de cómo nuestro futuro puede colgar de una balanza.
هذه الصورة مما يعتقد الكثيرون بأنه كتاب نوستراداموس المفقود قد تُعطينا صورة عن كيف أن مصيرنا قد يعلّق في الميزان

Si pudiéramos tomar algo de Nostradamus debería ser un sentimiento de esperanza.
إذا كُنا قد تعلمنا شيئاً من نوستراداموس فسيكون الشعور بالأمل

El código fue escrito en 1489. Lo escribió una especie de Nostradamus: un tal Milo Rambaldi.
الرجل الذى كتبه كان نوعا ما مثل نوستراداموس

Por siglos, las profecías de Nostradamus han formado parte de un registro histórico.
لقرون عديدة , ظلت تنبؤات نوستراداموس جزءاً من السجل التاريخي

Dibujos descubiertos recientemente, que muchos creen son del afamado profeta Nostradamus,
تم مؤخراً إكتشاف رسومات يعتقد الكثيرين بأنها جزء من نبؤات نوستراداموس

¿Nostradamus nos dice que otro desastre épico está en camino?
هل يحاول نوستراداموس أن يُخبرنا بأن هناك كارثة عظيمة قادمة ؟

Como las cuartetas de Nostradamus, estos dibujos proveen advertencias fatales, y la estatura inmensa de este profeta popular hace que sean difíciles de ignorar.
طبقاً لرباعيات نوستراداموس فإن هذه الرسومات تُعطينا تحذيرات و التنبؤات الرائجة تجعل من الصعب تجاهلها

Mucho de lo que ocurre ahora, en particular con los cambios que ocurren en la ecología, en los océanos, todas las cosas fueron predichas por Nostradamus y muchos otros profetas distintos.
كثير مما يحدث الآن , لا سيما التغييرات التي تحدث في البيئة و في المحيطات , كُلها تم التنبوء بحدوثها بواسطة نوستراداموس , وغيره من المنجمين

Nostradamus observó las estrellas y vió aproximarse el peligro.
كان نوستراداموس ينظر للنجوم و يرى الخطر قادم

El recientemente descubierto Libro Perdido de Nostradamus contiene siete imágenes escuetas que podrían apuntar al 2012.
كتاب نوستراداموس المفقود و الذي تم العثور عليه مؤخراً يحتوي على سلسلة من سبع صور و التي تشير بدورها إلى سنة 2012

Las 7 imágenes en el Libro Perdido de Nostradamus nos cuentan una historia, y por eso están unidas por esta rueda de la fortuna, o la rueda del tiempo en la parte de arriba.
الصور السبعة في كتاب نوستراداموس الأخير تخبرنا بقصة ولهذا السبب نجدها مرتبطة بعجلة الحياة

Esta es la parte que Nostradamus, realmente quiere que reconozcamos, enfaticemos y comprendamos.
هذا هو الجزء الذي أراد منا نوستراداموس أن نُدرِكه , نتأكد منه , و نفهمه

Esta es otra referencia de Nostradamus de la alineación galáctica.
و هذه إشارة أخرى من نوستراداموس لمحاذاة المجرة

Nostradamus usó una variedad de métodos para obtener sus cuartetas.
إعتمد نوستراداموس على العديد من الطرق في كتابة رباعياته

Nostradamus estudió cambios en el cielo nocturno, algunos ocurrieron luego de décadas.
درس نوستراداموس تغيرات النجوم و قد إستغرقهُ بعضها عقوداً