Discover our services in

    "نوفاسكوشيا" - Translation from Arabic to Spanish

    • Nueva Escocia
        
    En 1995 había 1.274 hombres y 1.643 mujeres matriculados en programas de tiempo completo en los colegios comunitarios de Nueva Escocia. UN وفي عام ١٩٨٥، كان هناك ٢٧٤ ١ رجلا و ٦٤٣ ١ إمرأة ملتحقين ببرامج تفرغية في كليات المجتمعات المحلية في نوفاسكوشيا.
    En la actualidad, las mujeres representan el 23% de todos miembros que practican la profesión asegurados de Nueva Escocia. UN وفي الوقت الحاضر تمثل المرأة ٢٣ في المائة من جميع اﻷعضاء الممارسين في نوفاسكوشيا.
    En la provincia de Nueva Escocia hay cinco oficinas de Servicios para Víctimas, tanto para habitantes de zonas urbanas como rurales. UN وهناك خمسة مكاتب لخدمات الضحايا عبر المقاطعة تخدم سكان نوفاسكوشيا الحضريين والريفيين على السواء.
    Estas carpetas se distribuirán en 50 hospitales de Nueva Escocia. UN وستوزع المجموعات على مستشفيات نوفاسكوشيا البالغ عددها ٥٠.
    En el estudio se analizan 17 casos de homicidio conyugal en Nueva Escocia, que ocurrieron entre 1986 y 1992. UN وتنظر الدراسة في ١٧ حالة قتل للزوج في نوفاسكوشيا حدثت بين عامي ١٩٨٦ و ١٩٩٢.
    Profesora Elisabeth Mann Borgese, Instituto Oceanográfico Internacional, Halifax, Nueva Escocia (Canadá) UN البروفيسور إليزابيث مان بورغيز، المعهد الدولي للمحيطات هاليفاكس، نوفاسكوشيا بكندا
    Además, el Comité desearía recibir información sobre la violencia y las mujeres afrocanadienses de Nueva Escocia. UN وإضافة إلى ذلك، تود اللجنة أن تتلقّى معلومات عن النساء الكنديات من أصول أفريقية في نوفاسكوشيا فيما يتعلق بالعنف.
    Además, el Comité desearía recibir información sobre la violencia y las mujeres afrocanadienses de Nueva Escocia. UN وإضافة إلى ذلك، تود اللجنة أن تتلقى معلومات عن النساء الكنديات من أصول أفريقية في نوفاسكوشيا فيما يتعلق بالعنف.
    El Gobierno provincial y el Sindicato de Empleados Gubernamentales de Nueva Escocia están trabajando para mejorar la acción afirmativa en la Administración Pública. UN ٢٢٤ - تعمل حكومة المقاطعة ونقابة مستخدمي الحكومة في نوفاسكوشيا لتحسين العمل اﻹيجابي في الخدمة العامة.
    Los colegios comunitarios de Nueva Escocia cuentan con cursos sobre pretecnología para mujeres. UN ٢٣٤ - تضم كليات المجتمعات المحلية في نوفاسكوشيا دورات للمرأة سابقة للتكنولوجيا.
    El Programa de Cuidado de la Salud de la Madre y del Niño es el principal programa de prevención del Departamento de Salud y Capacidad Física de Nueva Escocia. UN ٢٤٩ - إن برنامج رعاية صحة اﻷم والطفل هو في اﻷساس برنامج الوقاية الرئيسي لوزارة الصحة واللياقة في نوفاسكوشيا.
    Este programa comprende la educación prenatal en los hogares y en las clínicas, visitas a los hogares después del parto y durante la infancia y evaluación y supervisión de la salud en toda la provincia de Nueva Escocia. UN ويشمل هذا البرنامج التثقيف قبل الولادة في البيوت والعيادات، والزيارات المنزلية بعد الولادة وللرضع، والتقييم والاشراف الصحي في أرجاء مقاطعة نوفاسكوشيا.
    El Comité publicó en febrero de 1994 un resumen de las actividades de Nueva Escocia en esta esfera. UN ونشرت اللجنة موجزا لجهود نوفاسكوشيا في هذا المجال في شباط/فبراير ١٩٩٤.
    La Coalición de Mujeres para la Acción, de Nueva Escocia, patrocina la campaña denominada Cinta Púrpura. UN ٢٧٥ - ويقــوم حلــف العمــل النسـائي في نوفاسكوشيا برعاية حملة الشريط اﻷرجواني.
    Al ostentar una cinta púrpura, los habitantes de Nueva Escocia reconocen la realidad de la violencia contra las mujeres y recuerdan a aquellas que murieron violentamente o viven en un ambiente de malos tratos. UN وبحمل شريط ارجواني يعترف سكان نوفاسكوشيا بواقع العنف ضد المرأة ويتذكرون النساء اللواتي متن بطريقة عنيفة، واللواتي يعشن مع إساءة المعاملة.
    Hay en Nueva Escocia nueve casas de transición y siete Centros para la Mujer que prestan servicios a las comunidades rurales y urbanas de la provincia. UN ٢٧٦ - وهناك تسعة بيوت انتقالية في نوفاسكوشيا وسبعة مراكز نسائية توفر الخدمة للمجتمعات الريفية والحضرية في المقاطعة.
    El Departamento de Justicia de Nueva Escocia proporciona fondos a la Sociedad de Educación Jurídica para la población de Nueva Escocia. UN ٢٧٧ - وتوفر وزارة العدل في نوفاسكوشيا التمويل للجمعية العامة للتثقيف القانوني في نوفاسكوشيا.
    3. Nueva Escocia La Ley de Derechos Humanos R.S.N.S. 1989, c. 214, de Nueva Escocia es la principal ley de lucha contra la discriminación basada en el sexo que ofrece a las mujeres recursos contra presuntas discriminaciones de este tipo. UN ٢١٥ - إن قانون حقوق اﻹنسان في نوفاسكوشيا R.S.N.S. 1989, c. 214، هو القانون الرئيسي المناهض للتمييز ضد المرأة الذي يوفر حق الطعن للمرأة التي تدعي التعرض لتمييز على أساس الجنس.
    En 1977 se estableció el Consejo Consultivo de Nueva Escocia sobre la situación de la mujer para seguir de cerca cuestiones relacionadas con las mujeres y actuar como enlace directo entre el Ministro responsable de la situación de la mujer y las mujeres de Nueva Escocia. UN ٢١٩ - أنشئ المجلس الاستشاري لنوفاسكوشيا في عام ١٩٧٧ لرصد قضايا المرأة والعمل كحلقة وصل مباشرة بين الوزير المسؤول عن حالة المرأة والمرأة في نوفاسكوشيا.
    En 1989 se estableció la Dirección de Asuntos de la Mujer de Nueva Escocia para asistir al Gobierno en cuestiones relativas a la mujer y asegurar que se tengan en cuenta en la formulación de políticas y programas. UN ٢٢١ - وأنشئت مديرية المرأة في نوفاسكوشيا في عام ١٩٨٩ لتعمل بوصفها ملاذا للحكومة بشأن قضايا المرأة لضمان أخذ هذه القضايا في الاعتبار لدى صياغة السياسات والبرامج.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more