"نوفوس" - Translation from Arabic to Spanish

• Novus

Esta gente que conocimos, creen que el stargate en Novus fue dañado o destruido en un terremoto posterior.
هؤلاء الأشخاص الذين قابلناهم يعتقدون أن الستارجيت على نوفوس اما أنها تالفة أو تم تدميرها

Cuando los oímos entrar por la puerta pensamos que quizás eran de Novus.
عندما سمعنا بقدومكم عبر البوابة اعتقدنا أنكم من نوفوس

Pero dicen que Novus, el planeta del que vinieron tiene una población de millones.
لكن هم يدّعون أن كوكب نوفوس الذي قدموا منه به ملايين ويبدو من ذلك

Pero escucha esto había dos países predominantes en Novus.
كانت هناك دولتان مسيطرتان على نوفوس كل منهما تعتمد على

No pudimos marcar la puerta pero eso no significa que todo Novus fue destruida.
لكن هذا لا يعني أنّ كل نوفوس قد تم تدميره

Quizás podamos hacer funcionar la puerta de Novus.
ربما نستطيع الوصول لبوابة نوفوس ونعيدها للعمل

Aparentemente, para la gente de Novus el kino original es un artefacto sagrado.
ويتضح الى شعب نوفوس أن الكينو الأصلي

Volker dijo "Novus Mundus", que significa "Nuevo Mundo".
قال فولكر فليكن نوفوس ماندس والتي تعني "العالم الجديد" بينما لتكون ملائمة

De todas formas "Novus" terminó ganando.
على كل حال نوفوس هي ما استقروا علي تسميته التي...

El archivo decía que nuestro pueblo se expandió desde Novus durante siglos.
الأرشيف قال أن شعبنا انتشروا من (نوفوس) لقرون

- Basándome en la dirección descubrí dónde queda Novus.
اكتشفت أين يقع نوفوس

El primer bebé que nació en Novus.
أول طفل يولد على نوفوس

El planeta dónde ustedes fundaron nuestra civilización, pero un día, sucedió algo y ya no pudimos volver a contactar con Novus.
هو الكوكب الذي قمتم بتأسيس حضارتنا عليه ولكن في يوم ما حدث شيء ولم نستطع الاتصال بـ (نوفوس) مرة أخرى

Hoy es un gran día en Novus.
"(اليوم كان يوماً جيداً على (نوفوس

Si se quedan aquí en Novus o van por la puerta a otro planeta, no lo dijeron.
(هل سيبقون على (نوفوس أو سيغادروا الى كوكب اخر عن طريق البوابة "لم يحددوا ذلك

¿La primera boda de Novus?
أول زفاف على (نوفوس)؟

Esas que utilizaron para evacuar Novus.
(التي استخدموها لاخلاء (نوفوس

¿Qué es Novus?
ما هو (نوفوس)؟

Novus. Qué significa "Nuevo".
(نوفوس)