"نومكِ" - Translation from Arabic to Spanish

• dormiste
• dormir
• duermes
• dormías
• cama
• sueño
• sueños
• duerme
• acostarte
• dormida
• durmiendo
• de tu
• tu dormitorio

Sabes, todo lo que recuerdo es que te dormiste sobre mi brazo y luego no podía moverme.
تعلمين , كل ما اتذكره هو نومكِ على ذراعي وأتذكر عدم مقدرتي تحريك ذراعي

Me preocupa que no hayas podido dormir bien porque era un lugar desconocido.
امل ان نومكِ لم يتأثر بسبب المحيط الجديد حولكِ

Si duermes con una serpiente, te pica.
إن نومكِ مع أفعى، يجعلكِ تحصلين على القليل من المتعة

Estabas haciendo sentadillas anoche mientras dormías.
لا ، لا ، لقد كنتِ تؤدين تمارين تقوية عضلات البطن أثناء نومكِ البارحة

Puedo decir por la forma en que estabas en la cama que hay algo más.
يمكنني أن أعرف من طريقة نومكِ بالفراش أن هناك شيء خطأ

No somos responsables por tu sueño, ni tú, por nuestra felicidad.
لسنا مسؤولين عن عدم نومكِ أو عليكِ من أجل سعادتنا

Anoche hablabas en sueños.
كنتِ تتحدثين أثناء نومكِ ليلة البارحة

Pero se duerme bien.
لكن ستشعرين بالراحة عند نومكِ عليـها.

Tu hora de acostarte será a las cuatro de la madrugada, ni un minuto más tarde. - Como tú digas.
ـ وقت نومكِ سيكون في الرابعة صباحاً وليس متأخراً دقيقة ـ أيا يكن

¿Cómo dormiste en esa grande y cómoda cama?
كيف كان نومكِ على الفراش المريح؟

¿Cómo es que te dormiste en la escuela?
ما هذا الذي سمعته عن نومكِ في المدرسة؟

Buen día. ¿Cómo dormiste?
صباح الخير كيف كان نومكِ ؟

Por mucho que me guste ver como lees, ya se ha pasado tu hora de irte a dormir, ¿de acuerdo?
بقدر ما أود رؤيتك تقرأين, لكنك تأخرت عن وقت نومكِ. حسناً؟

Es muy tarde para ti... y es hora de dormir.
لقد فاتَ موعد نومكِ كثيراً وحان الوقت الان لكي تنامي أيتها الصغيرة

Tienes que dejar de hacer eso. Y tu tienes que dejar de verte tan bonita cuando duermes.
ويجبُ عليكِ أن تتوقفي عن كونكِ جميلةً جداً أثناء نومكِ.

Babeas cuando duermes.
كنتِ تغمغمين كنتِ تغمغمين في نومكِ

Me escabullí de la casa mientras dormías.
لقد تسلّلتُ من المنزل أثناء نومكِ

Nunca antes has dejado a nadie que ocupe tu cama.
صحيح، إذاً لم تسمحي أبداً بدخول غرفة نومكِ من قبل.

Me refiero a que parece que se asusta con facilidad, y no deseo privarte de del sueño que tanto lo necesitas
لا, لا يجب عليّ, أعني أنت تُبدين تخافين بسهولة ولا أريد أن أحرمك لذة نومكِ.

No, te volviste loca en sueños.
كلا، لقد تصرفتي بجنون أثناء نومكِ

Se da la vuelta cuando duerme y suspira.
تتقلّبين وتتنهدين أثناء نومكِ

¿Eso fue antes o después de que empezaras a acostarte con todos los tíos que conocías?
أكان هذا قبل أم بعد نومكِ مع كلّ شخصٍ قابلتِه؟

Aunque estás dormida, sé que me comprendes.
و خلال نومكِ الآن فأنا أعلم أنكِ تتفهمينني

Como no estás durmiendo bien... ..te voy a recetar una dosis mayor.
بسبب قلة نومكِ ، سأصـف لكِ هذا الدواء

Dos partes del espacio y tiempo que nunca deberían haberse tocado, pegadas justo en la pared de tu dormitorio.
قطعتين من الوقت والفضاء لايفترض أن تتلامسا وهي متلامسة تماما هنا في حائطكِ من غرفة نومكِ