"نونييس" - Translation from Arabic to Spanish

• Núñez

xxxii) Apoyo financiero para la publicación de una antología de la obra de la poeta cubana Serafina Núñez;
`32 ' تقديم الدعم المالي من أجل نشر مجموعة أعمال الشاعرة الكوبية سيرافينا نونييس.

II Anuario de Ecología, Cultura y Sociedad, Fundación Antonio Núñez Jiménez de la Naturaleza y el Hombre, La Habana.
دليل الإيكولوجيا والثقافة والمجتمع الحولية الثانية، مؤسسة أنطونيو نونييس خيمينيس للطبيعة والإنسان، هافانا.

Sr. Manuel Núñez Pérez Presidente del Tribunal de Cuentas de España
السيد مانويل نونييس بيريس رئيس مجلس مراجعة الحسابات الإسباني

La candidatura del Sr. Manuel Núñez Pérez goza del total apoyo y de la confianza absoluta del Gobierno de España.
ويحظى ترشيح السيد مانويل نونييس بيريس لهذا المنصب بالدعم الكامل والثقة المطلقة من حكومة إسبانيا.

La candidatura del D. Manuel Núñez Pérez goza del total apoyo y de la confianza absoluta del Gobierno de España.
ويحظى ترشيح السيد مانويل نونييس بيريس لهذا المنصب بالدعم الكامل والثقة المطلقة من جانب حكومة إسبانيا.

6. Según la denuncia, Lorenzo Páez Núñez es un periodista independiente, que fue detenido el 10 de julio de 1997 en la localidad de Artemisa.
٦- إن لورينسو باييس نونييس هو، وفقا للشكوى، صحفي مستقل احتُجز في ٠١ تموز/يوليه ٧٩٩١ في محلية أرتيميسا.

El Sr. Amorós Núñez (Cuba) se pregunta si es posible presentar y aprobar un proyecto de resolución en el mismo día.
24 - السيد أموروس نونييس (كوبا): سأل عما إذا كان يمكن تقديم مشروع قرار واعتماده في نفس اليوم.

C. Comunicación relativa a la candidatura del Sr. Manuel Núñez Pérez, Presidente del Tribunal de Cuentas de España
جيم- رسالة بشأن ترشيح السيد مانويل نونييس بيريس، رئيس مجلس مراجعة الحسابات الإسباني

El Comité elige por unanimidad Vicepresidente al Excmo. Sr. Pedro Núñez Mosquera (Cuba).
وانتخبت اللجنة بالإجماع سعادة السيد بيدرو نونييس موسكويرا (كوبا) نائبا للرئيس.

Se acordó un método con las autoridades, que se confirmó en las comunicaciones de seguimiento con Ileana Núñez Mordoche, Directora de Organismos Económicos Internacionales del Ministerio del Comercio Exterior y la Inversión Extranjera, y que posteriormente aprobó el Grupo Consultivo en materia de estadística.
واتفق على أحد الأساليب مع السلطات، كما تأكد في مراسلات المتابعة مع إليانا نونييس موردوتشي، مديرة وزارة التجارة الخارجية، وأيده لاحقا الفريق الاستشاري الإحصائي.

B. Comunicación relativa a la candidatura del Sr. Manuel Núñez Pérez, Presidente del Tribunal de Cuentas de España
باء- رسالة بشأن ترشيح السيد مانويل نونييس بيريس، رئيس مجلس مراجعة

Lorenzo Páez Núñez y Dagoberto Vega Jaime, del Centro No Gubernamental para los Derechos Humanos “José de la Luz y Caballero”, fueron detenidos el 10 de julio de 1997 en Artemisa, La Habana, y juzgados al día siguiente, sin asistencia legal, por un juzgado municipal.
١٢ - لورنزو باييس نونييس وداغوبيرتو فيغـا خايمي، من المركز غير الحكومي لحقوق اﻹنسان " خوسيه دي لالوس وكاباييرو " : احتجزا في ١٠ تموز/يوليه ١٩٩٧ في أرتيميسا، بهافانا، وحوكموا في اليوم التالي، دون مساعدة قانونية، أمام محكمة بلدية.

Lorenzo Páez Núñez y Dagoberto Vega Jaime, del Centro No Gubernamental para los Derechos Humanos “José de la Luz y Caballero”, fueron detenidos el 10 de julio de 1997 en Artemisa, La Habana, y juzgados al día siguiente, sin asistencia legal, por un juzgado municipal.
٢٢- لورنزو باييس نونييس وداغوبيرتو فيغـا خايمي، من المركز غير الحكومي لحقوق اﻹنسان " خوسيه دي لالوس وكاباييرو " : احتجزا في ١٠ تموز/يوليه ١٩٩٧ في أرتيميسا، بهافانا، وحوكما في اليوم التالي، دون مساعدة قانونية، أمام محكمة بلدية.

Relativa a: Lorenzo Páez Núñez
بشأن: لورينسو باييس نونييس

69. La Sra. Alvarez Núñez (Cuba) dice que el enfoque de la Comisión de Derecho Internacional sobre el tema de la protección diplomática es novedoso pero discutible.
69 - السيدة ألفاريس نونييس (كوبا): قالت إن نهج اللجنة تجاه موضوع الحماية الدبلوماسية مبتكر ولكنه خلافي.

12. La Sra. Álvarez Núñez (Cuba) agradece al representante de Suecia que haya señalado a la atención de la Comisión la labor del Instituto.
12 - السيدة ألفاريس نونييس (كوبا): قالت إن وفد بلدها ممتن لممثل السويد لتوجيه اهتمام اللجنة إلى أعمال المعهد.

El Sr. Amorós Núñez (Cuba) expresa su agradecimiento a los oradores que le han precedido por las amables palabras que han dirigido a Cuba y a sus dirigentes.
41 - السيد أموروس نونييس (كوبا): أعرب عن امتنانه للمتكلمين السابقين لما وجّهاه إلى بلده وقيادته من كلمات ودية.

La Sra. Núñez Mordoche (Cuba) dice que los resultados de la Conferencia de Monterrey fueron mínimos.
14 - السيدة نونييس موردوتش (كوبا): قالت إن نتائج مؤتمر مونتيري كان ضئيلة إلى أدنى حد.