"نيابة عن أعضاء المجلس" - Translation from Arabic to Spanish

    • en nombre de los miembros del Consejo
        
    • en nombre del Consejo
        
    • en nombre de sus miembros
        
    El Representante Permanente de Indonesia, Presidente del Consejo de Seguridad durante este mes, ha intervenido ya en nombre de los miembros del Consejo al presentar el informe. UN والممثل الدائم لاندونيسيا، الذي يتولى رئاسـة مجلس اﻷمـن في هذا الشهر قد تكلم من قبل نيابة عن أعضاء المجلس عندما عرض هذا التقرير.
    A continuación, el Presidente habló a los medios de información, en nombre de los miembros del Consejo, acerca de las consultas celebrada por el Consejo y de la carta del Secretario General. UN ثم تكلم الرئيس أمام وسائط الإعلام نيابة عن أعضاء المجلس فيما يتعلق بمشاورات المجلس والرسالة الموجهة إلى الأمين العام.
    A continuación, el Presidente habló a los medios de información, en nombre de los miembros del Consejo, acerca de las consultas celebrada por el Consejo y de la carta del Secretario General. UN ثم تكلم الرئيس أمام وسائط الإعلام نيابة عن أعضاء المجلس فيما يتعلق بمشاورات المجلس والرسالة الموجهة إلى الأمين العام.
    El Representante Permanente de Omán —Presidente del Consejo de Seguridad durante este mes— ya habló elocuentemente en nombre de los miembros del Consejo. UN وقد تكلم الممثل الدائم لعمان ببلاغة - وهو رئيـــس مجلـــس اﻷمن لهذا الشهر - نيابة عن أعضاء المجلس.
    El 22 de febrero de 1995, el Presidente del Consejo de Seguridad, en nombre del Consejo, declaró: UN وفي ٢٢ شباط/فبراير ١٩٩٥، ذكر رئيس مجلس اﻷمن، نيابة عن أعضاء المجلس ما يلي:
    Tras el debate celebrado en el Grupo de Trabajo oficioso sobre África, el Presidente, en nombre de los miembros del Consejo, envió cartas a las instituciones financieras internacionales en relación con Guinea-Bissau. UN قام الرئيس، نيابة عن أعضاء المجلس ووفق ما تقرر سابقا داخل الفريق العامل غير الرسمي المعني بأفريقيا، بتوجيه رسائل تتعلق بغينيا - بيساو إلى المؤسسات المالية الدولية.
    Tras celebrar consultas, el Presidente del Consejo de Seguridad formuló la siguiente declaración en nombre de los miembros del Consejo (S/24058): UN في أعقاب مشاورات، أصدر رئيس مجلس اﻷمن، نيابة عن أعضاء المجلس البيان التالي (S/24058):
    Luego de celebrar consultas, el Presidente del Consejo de Seguridad formuló la siguiente declaración en nombre de los miembros del Consejo (S/22744): UN في أعقاب مشاورات لمجلس اﻷمن، أصدر رئيس مجلس اﻷمن البيان التالي نيابة عن أعضاء المجلس (S/22744):
    Tras celebrar consultas, el Presidente del Consejo de Seguridad emitió la siguiente declaración en nombre de los miembros del Consejo (S/23284): UN في أعقاب مشاورات للمجلس، أصدر رئيس مجلس اﻷمن البيان التالي نيابة عن أعضاء المجلس (S/23284).
    17. En una declaración dada en nombre de los miembros del Consejo (S/23609) el 19 de febrero de 1992, el Presidente declaró lo siguiente: UN " ٧١ - وأعلن الرئيس، في بيان أصدره في ٩١ شباط/فبراير ٢٩٩١ نيابة عن أعضاء المجلس )S/23609(، أن:
    El 16 de abril de 1992, tras celebrar consultas, el Presidente del Consejo de Seguridad formuló la siguiente declaración en nombre de los miembros del Consejo (S/23818): UN في ١٦ نيسان/ابريل ١٩٩٢ ، أصدر رئيس مجلس اﻷمن، بعد إجراء مشاورات، البيان التالي نيابة عن أعضاء المجلس (S/23818):
    El Presidente formuló a continuación la siguiente declaración en nombre de los miembros del Consejo (S/22911): UN ثم أدلى الرئيس بالبيان التالي نيابة عن أعضاء المجلس (S/22911):
    El Presidente formuló a continuación la siguiente declaración en nombre de los miembros del Consejo (S/22917): UN ثم أدلى الرئيس بالبيان التالي نيابة عن أعضاء المجلس (S/22917):
    El Presidente formuló a continuación la siguiente declaración en nombre de los miembros del Consejo (S/22918): UN وأدلى الرئيس البيان التالي نيابة عن أعضاء المجلس (S/22918):
    El Presidente formuló a continuación la siguiente declaración en nombre de los miembros del Consejo (S/23032): UN ثم أدلى الرئيس بالبيان التالي نيابة عن أعضاء المجلس (S/23032):
    El Presidente formuló a continuación la siguiente declaración en nombre de los miembros del Consejo (S/23470): UN ثم أدلى الرئيس بالبيان التالي نيابة عن أعضاء المجلس (S/23470):
    El Presidente formuló a continuación la siguiente declaración en nombre de los miembros del Consejo (S/23496): UN ثم أدلى الرئيس بالبيان التالي نيابة عن أعضاء المجلس (S/23496)
    El Presidente formuló a continuación la siguiente declaración en nombre de los miembros del Consejo (S/23497): UN ثم أدلى الرئيس بالبيان التالي نيابة عن أعضاء المجلس (S/23497):
    El Presidente formuló a continuación la siguiente declaración en nombre de los miembros del Consejo (S/23498): UN ثم أدلى الرئيس بالبيان التالي نيابة عن أعضاء المجلس (S/23498):
    El Presidente formuló a continuación la siguiente declaración en nombre de los miembros del Consejo (S/23499): UN ثم أدلى الرئيس بالبيان التالي نيابة عن أعضاء المجلس (S/23499):
    En la 3423ª sesión del Consejo de Seguridad, celebrada el 9 de septiembre de 1994, en relación con el examen del tema titulado " La situación en Angola " , el Presidente del Consejo de Seguridad formuló la siguiente declaración en nombre del Consejo: UN في الجلسة ٣٤٢٣ التي عقدها مجلس اﻷمن في ٩ أيلول/سبتمبر ١٩٩٤ فيما يتعلق بنظر المجلس في البند المعنون " الحالة في أنغولا " ، أدلى رئيس مجلس اﻷمن بالبيان التالي نيابة عن أعضاء المجلس:
    Ahora en mi carácter de Presidenta del Consejo de Seguridad, voy a formular una declaración en nombre de sus miembros. UN سأدلي اﻵن ببيان، بصفتي رئيسة لمجلس اﻷمن، نيابة عن أعضاء المجلس:

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more