| Fueron reelegidos: el Sr. Nisuke Ando, la Sra. Christine Chanet, el Sr. Omran El Shafei y el Sr. Julio Prado Vallejo. | UN | وأعيد انتخاب اﻷعضاء التالية أسماؤهم: السيد نيسوكي آندو، والسيدة كريستين شانيه، والسيد عمران الشافعي، والسيد خوليو برادو فاييخو. |
| Fueron reelegidos: el Sr. Nisuke Ando, la Sra. Christine Chanet, el Sr. Omran El Shafei y el Sr. Julio Prado Vallejo. | UN | وأعيد انتخاب اﻷعضاء التالية أسماؤهم: السيد نيسوكي آندو، والسيدة كريستين شانيه، والسيد عمران الشافعي، والسيد خوليو برادو فاييخو. |
| El Sr. Nisuke Ando y el Sr. David Kretzmer sólo asistieron a parte del 56º período de sesiones. | UN | ولم يحضر السيد نيسوكي آندو والسيد ديفيد كريتزمير سوى جزء من الدورة السادسة والخمسين. |
| Nisuke ANDO, ECKART KLEIN Y DAVID KRETZMER | UN | رأي منفصل، معارض، من الأعضاء نيسوكي آندو، وإيكارت كلاين، ودافيد كريتزمر |
| Nisuke ANDO, ECKART KLEIN Y DAVID KRETZMER | UN | رأي منفصل، معارض، من الأعضاء نيسوكي آندو، وإيكارت كلاين، ودافيد كريتزمر |
| VOTO PARTICULAR DE LOS MIEMBROS DEL COMITÉ SRES. Nisuke ANDO E IVÁN A. SHEARER | UN | رأي فردي لعضوي اللجنة نيسوكي أندو وإيفان أ. شيرر |
| VOTO PARTICULAR DE LOS MIEMBROS DEL COMITÉ SRES. Nisuke ANDO E IVÁN A. SHEARER | UN | رأي فردي لعضوي اللجنة نيسوكي أندو وإيفان أ. شيرر |
| Nisuke ANDO, SR. ECKART KLEIN Y SR. DAVID KRETZMER | UN | رأي فردي مقدم من أعضاء اللجنة السيد نيسوكي أندو، والسيد إيكارت كلاين والسيد ديفيد كريتسمر |
| VOTO PARTICULAR DE LOS MIEMBROS DEL COMITÉ SR. Nisuke ANDO Y SR. PRAFULLACHANDRA NATWARLAL BHAGWATI | UN | رأي فردي أبداه عضوا اللجنة السيد نيسوكي أندو والسيد برافلاتشاندرا ناتوارلال باغواتي |
| Voto particular del miembro del Comité Sr. Nisuke Ando | UN | رأي فردي أبداه عضو اللجنة السيد نيسوكي أندو |
| Voto particular parcialmente concurrente del miembro del Comité Nisuke Ando | UN | رأي فردي أبداه عضو اللجنة السيد نيسوكي أندو، وهو موافق جزئياً |
| Voto particular del Sr. Nisuke Ando, miembro del Comité | UN | رأي فردي أبداه عضو اللجنة السيد نيسوكي أندو |
| Voto particular de los miembros del Comité, Sr. Nisuke Ando, Sr. Maxwell Yalden, | UN | رأي فردي لأعضاء اللجنة السيد نيسوكي أندو، والسيد ماكسويل يالدين، |
| Sr. Nisuke Ando y el Sr. Michael O ' Flaherty, miembros del comité | UN | والسيد نيسوكي أندو والسيد مايكل أوفلاهرتي |
| el Sr. Nisuke Ando y el Sr. Michael O ' Flaherty | UN | والسيد نيسوكي أندو والسيد مايكل أوفلاهرتي |
| Voto particular concurrente del miembro del Comité Sr. Nisuke Ando | UN | رأي فردي مؤيد أبداه عضو اللجنة السيد نيسوكي أندو |
| Voto particular concurrente de los miembros del Comité Sr. Nisuke Ando, | UN | رأي مؤيِّد أبداه أعضاء اللجنة السيد نيسوكي أندو، |
| Voto particular del miembro del Comité Sr. Nisuke Ando | UN | رأي فردي مقدم من عضو اللجنة السيد نيسوكي أندو |
| Voto particular concurrente de los miembros del Comité Sra. Elisabeth Palm, Sir Nigel Rodley y Sr. Nisuke Ando | UN | رأي فردي للسيدة اليزابيث بالم والسير نايجل رودلي والسيد نيسوكي أندو |
| Opinión individual del Sr. Nisuke Ando, miembro del Comité | UN | رأي فردي مقدم من عضو اللجنة نيسوكي آندو |
| del Protocolo FacultativoEn el anexo del presente documento figura el texto del voto particular de los miembros del Comité Elizabeth Evatt y Cecilia Medina Quiroga, firmado también por Christine Chanet. | UN | * اشترك أعضاء اللجنة التالية أسماؤهم في بحث، هذه الرسالة: السيد نيسوكي أندو، والسيد برافولاتشاندرا ن. |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 