Discover our services in

    "نيسي" - Translation from Arabic to Spanish

    • Nesi
        
    • Nessie
        
    • Nisi
        
    • Neesey
        
    • Nisse
        
    Sr. Nesi (Italia) (habla en inglés): Tengo el honor de formular una declaración en nombre de la Unión Europea. UN السيد نيسي (إيطاليا) (تكلم بالانكليزية): يشرفني أن أتكلم باسم الاتحاد الأوروبي.
    El Sr. Nesi (Italia) expresa el apoyo de su delegación a la propuesta de Honduras. UN 9 - السيد نيسي (إيطاليا): أعرب عن تأييد وفد بلده لمقترح هندوراس.
    El Sr. Nesi (Italia) manifiesta que, puesto que no hay una auténtica diferencia científica o tecnológica entre la clonación con fines de reproducción y la que se hace con fines terapéuticos, la delegación de Italia considera que se deben prohibir todas las formas de clonación de seres humanos. UN 58 - السيد نيسي (إيطاليا): قال إنه لما لم يكن هناك فرق حقيقي علمي أو تكنولوجي بين الاستنساخ لأغراض التكاثر والاستنساخ لأغراض العلاج، فإن وفده يعتبر أن جميع أشكال استنساخ البشر ينبغي أن تحظر.
    No lo toca como nosotras, Nessie. ¡Sube! Open Subtitles انها لا تعزف بينما تعمل نيسي .. لأعلى ..
    La semana pasada, científicos japoneses colocaron explosivos en el fondo del lago Ness para sacar a Nessie del agua. Open Subtitles في الاسبوع الماضي العلماء اليابنيين ضوعو وضعوا مفجرات في قاع بحيره .. لوك نيسي ليفجروا نيسي خارج الماء
    La Ley sobre el Mar Territorial y la Zona Contigua estipula un mar territorial de 12 millas náuticas, salvo en las zonas de Soya Kaikyo, Tugaru Kaikyo, Tusima Kaikyo Higasi Suido, Tusima Kaikyo Nisi Suido y Osumi Kaikyo, donde seguirá teniendo una anchura de tres millas. UN وينص قانون البحر اﻹقليمي والمنطقة المتاخمة على بحر إقليمي عرضه ١٢ ميلا بحريا، ما عدا في المناطق المعينة من سويا كايكيو، وتوغارو كايكيو، وتوسيما كايكيو هيغازي سويدو، وتوسيما كايكيو نيسي سويدو وأوسومي كايكيو حيث يظل عرضه ثلاثة أميال.
    "Oye, Tri, esconde esa cosa en lo de Neesey. ¿Qué te pasa?" Open Subtitles قلت له : (تري) ، خبّئ ذلك المسدس عند (نيسي) ، ماذا حلّ بك ؟
    Nisse Nilsson. Open Subtitles "نيسي نيلسون"
    El Sr. Nesi (Italia) dice que el informe de la Comisión da fe de la gran importancia de la labor realizada por la CNUDMI durante su 36° período de sesiones. UN 28 - السيد نيسي (إيطاليا): قال إن تقرير اللجنة يشهد بالعمل الهام للغاية الذي أنجزته الأونسيترال أثناء دورتها السادسة والثلاثين.
    57. El Sr. Nesi (Italia), acogiendo con satisfacción el proyecto de artículos sobre protección diplomática, dice que el tema está ligado a la cuestión de los artículos sobre la responsabilidad del Estado por hechos internacionalmente ilícitos. UN 57 - السيد نيسي (إيطاليا): قال إنه يرحّب بوضع مشاريع المواد المتعلقة بالحماية الدبلوماسية، وذكر أن هذا الموضوع يتصل بموضوع المواد المتعلقة بمسؤولية الدول عن الأفعال غير المشروعة دوليا.
    El Sr. Nesi (Italia), hablando en nombre de los patrocinadores, da las gracias a las delegaciones que han contribuido a la aprobación del proyecto de resolución y dice que ha tomado nota de las posiciones expresadas. UN 62 - السيد نيسي (إيطاليا): تكلم باسم مقدمي مشروع القرار، فشكر الوفود التي ساهمت في اعتماد مشروع القرار وقال إنه أحاط علما بالمواقف المعرب عنها.
    Giuseppe Nesi (Italia) UN جيوسيبي نيسي (إيطاليا)
    El Sr. Nesi (Italia) dice que, puesto que hay consenso entre los Estados Miembros de las Naciones Unidas respecto del tema que será objeto de la convención, o sea, la prohibición de la clonación de seres humanos con fines de reproducción, cabría preguntarse si no sería más lógico concentrarse en el tema que es realmente objeto de controversia y que comprende el anterior, esto es, la clonación de seres humanos. UN 15 - السيد نيسي (إيطاليا): قال إنه قد يكون من الحكمة، نظرا لوجود اتفاق عام بين الدول الأعضاء في منظمة الأمم المتحدة حول المسألة التي ستكون موضوع الاتفاقية، وهي حظر استنساخ البشر لأغراض التكاثر، التركيز على موضوع الخلاف الحقيقي والذي يتضمن المسألة السابقة، أي استنساخ البشر.
    El Sr. Nesi (Italia), al participar en nombre de la Unión Europea, recuerda que en su última sesión el Comité Especial examinó y resolvió todas las cuestiones de fondo pendientes relativas tanto al proyecto de artículos en examen como a los puntos convenidos antes de aprobar ambos textos. UN 14 - السيد نيسي (إيطاليا): قال متكلماً باسم الاتحاد الأوروبي، إن اللجنة المخصصة قامت في الجلسة الأخيرة بدراسة وتسوية جميع المسائل الأساسية التي لم يُبت فيها بشأن مشروع المواد قيد البحث، والبنود المتفق عليها قبل تبني النصين.
    Y... creo que es seguro decir que Nessie está excluido. Open Subtitles إذن أظن من الأسهل أن أقول لا يمكننا استثناء نيسي
    Sra. Nessie Golakai UN السيدة نيسي غولاكي
    Nessie, sostén esto. Open Subtitles نيسي .. احملي هذه
    Es lo que la gente cree que es Nessie. Open Subtitles هذا ما ظنه الناس وحش "بحيرة "نيسي
    ¿Podría hablar con la Srta. Nisi? Open Subtitles أيمكنني التحدث للآنسة "نيسي"؟ .
    ¿Asa... Nisi... Masa? Open Subtitles (أسا نيسي ماسا)؟
    Ubicamos a Daz. Ve a la cuna de Neesey en una hora. Open Subtitles لدينا خبر عن مكان (داز) ، كُن في منزل (نيسي) في غضون ساعة
    ¿Daz está con Neesey? Open Subtitles (داز) سيكون مع (نيسي) ؟

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more